大学英语综合教程278910单元翻译句子

《大学英语综合教程278910单元翻译句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1.他因急性阑尾炎住院治疗，结果连期末考试都没参加。(withtheresultthat)Hewashospitalizedwithacuteappendicitis,withtheresultthathemissedthefinalexamination.2•前来听讲座的人远远超岀原来的计划，分发给大家的讲义不够了。(gorouiKl)Asmanymorepeoplecametothelecturethanexpected,therewerenotenoughhandoutstogoround.3.

2、不管一天工作有多忙，他在睡觉前总要看一下电子邮箱里有没有新邮件。Nomatterwhatalongdayhemayhave,hemakesapointofcheckinghise-mailinboxbeforegoingtobed.4.世界各国都有失业问题，但各国政府处理这个问题的方法不尽相同。Unemploymentisfoundinallcountriesintheworld,butgovernmentsvaryintheirwaytohandletheproblem.5.第一次来到异国的人往往会

3、感到自己周围的一切既陌牛，又有趣。(beeptto)Anyonewhohascometoaforeigncountryforthefirsttimeisapttofindeverythingaroundhimbothstrangeandinteresting.6.球迷们对这场足球比赛中双方球员场上的表现都感到十分失望。Thefootballfanswereverydisappointedattheperformanceoftheplayersofbothteams.7.他的话，你得好好想一想，千万不要

4、他说什么就信什么。(takeatfacevalue)Nevertakewhathesaysatfacevalue.Thinkitoveryourself.8.医生的一番话消除了他对手术的恐惧感。Thedoctor'swordsremovedhisfearsabouttheoperation.1.经过几个月的讨价述价，这两家公司最后达成了一个解决方案，这个方案实质上就是我们最初的建议。(come叩with)Aftermonthsofnegotiation,thetwocompaniesfinallyca

5、meupwithasolution,whichwasinessenceouroriginalproposal.2.这个非洲部落的人民对月亮的崇拜，就和我们的祖先对太阳的崇拜差不多。(inthesamewaythat,,)ThepeopleofthatAfricantribeworshipthemooninmuchthesamewaythatourancestorsworshippedthesun.3.四千多年前古埃及金字塔是如何建成的至今还是个谜。有些人猜测它们是外星人建造的。(speculate)I

6、tisstillapuzzleastohowtheancientEgyptianpyramidswerebuiltover4,000yearsago.Somepeoplespeculatethattheywerebuiltbysupernaturalbeings.4.非法使用劣质建筑材料最终导致了宾馆的倒塌。(resultin)Theillegaluseofinferiorbuildingmaterialseventuallyresultedinthecollapseofthehotel.5.当前，许

7、多国家正纷纷采取行动，缓解金融危机对经济的冲击。(takeaction)Atpresent,manycountriesaretakingactiontomitigatetheimpactofthefinancialcrisisontheireconomy.6•这对夫妇偶遇多年不断的争吵而最终离了婚，这种争吵其实都是因为缺乏理解引起的。(resultfrom)Thecouplefinallydivorcedafteryearsofincessantquarrels,whichhadresultedfro

8、malackofunderstanding.7.两国政府同意建立一条军事热线，以降低因情报失误而发牛战争的风险。(reduce)Thegovernmentsofthetwocountriesagreedtosetupamilitaryhotlinetoreducetheriskofwarduetoincorrectinformation.8.有些中国学生在美国的大学里不大成功，因为他们没能适应那里的新环境。(adaptto)SomeChinesestud