参考译文美国呼吁调查沙特记者失踪案

《参考译文美国呼吁调查沙特记者失踪案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net参考译文美国呼吁调查沙特记者失踪案WorldnewsfromtheBBC.欢迎收听BBC世界新闻。SchoolchildreninPalu,theIndonesiancitydevastated11daysagobyamassiveearthquakeandtsunami,arereturningtoclassestoday.Manywillbehelpingtoclearrubbleanddebrisfromschoolbuildingsdamagedordes

2、troyedinthe7.5magnitudetremor,whichstrucktheIslandofSulawesi.帕卢市的学生今天已经重返校园上课，而11天前，这座印尼城市遭受了大型地震和海啸的冲击。很多人将助力清理学校各所遭到不同程度损坏的教学楼的碎石和残骸，这次地震的震感有7.5级，重创了苏拉威西岛。InSpain,aMadridcourtisduetoissueitsverdictlatertodayinacaseofEduardoVela,aformerdoctoraccusedofstealingnewbor

3、nbabiesfromtheirmothers,andsupplyingthemtoinfertilecouplesduringandafterthedictatorshipofGeneralFranco.The85-yearoldretiredgynecologistisaccusedofhavingtakeninnocentMadridgirlwho'snow49,andgivenhertoanotherwomanwhowas35falselyasherrealmother西班牙马德里某法庭今天将就爱德华多•维拉一案进行判

4、决，此人此前曾是一名医生。如今，有人指控他称他将新生婴儿从母亲手中盗取，然后转卖给无法生育的夫妇，他在将军弗朗哥在任和离任后都有做过这种事。85岁的他是已退休的妇科医生，他被控偷走了无辜的马德里女孩(现在已经49岁)，并将这名女孩卖给了另一位35岁的妇女做女儿。Andthat’sthelatestBBCnews.这里是最新的BBC新闻。TheUkrainianDefenseMinistrysaystherehasbeenaseriesofexplosionsatanammunitiondepotnearthecityofChe

5、rnihiv.Theministrysayssome10,000peoplehavebeenevacuated.Therewasnowordyetonthecauseoftheblasts.乌克兰国防部表示，切尔尼戈夫附近某弹药库发生了一系列爆炸案。国防部表示，近1万人已经得到疏散。目前还不了解爆炸案的起因。AdoctorwhograduatedfromoneofRussia'selitemilitarymedicalacademieshasbeennamedasoneofthemenBritainsayswererespon

6、sibleforpoisoningaformerRussianspyinSalisburyinMarch.TheinvestigativewebsiteBellingcatsaysthemanformallyidentifiedasAlexanderPetrovisactuallyDr.AlexaderMishkin,whoworkedforGRUmilitaryintelligence.学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.

7、net毕业于俄罗斯某精英军医学校的医生被英国认定为3月在索尔兹伯里毒害俄罗斯某前特工的罪魁祸首之一。调查网站Bellingcat表示，外界曾经认定这名男子是亚历山大•佩特罗夫，而他的真实身份是医生亚历山大•米什金，他曾为俄罗斯军事情报机构格鲁乌效力。OppositionleadersinVenezuelahaveaccusedthegovernmentofkillingapoliticianwhodiedafterfallingfromthe10thfloorofthesecretpolicehasquoteinCaracas

8、.FernandoAlba,alocalcouncillor,hasbeenaccusedoftakingpartinafailedplottokillPresidentNicolasMardura2monthsago.委内瑞拉多位反对派领袖指控政府杀害了一名政治家，据加拉加