参考译文巴西总统宣布下调柴油价格

《参考译文巴西总统宣布下调柴油价格》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.net参考译文巴西总统宣布下调柴油价格Hello,NeilNuneswiththeBBCnews.大家好，我是尼尔·努内兹，欢迎收听BBC新闻。TheBrazilianPresidenthasannouncedacutindieselpricesalongsideanumberofothermeasuresaimedatreducingoperatingcostsfortruckersandresolvingtheirCRIpplingstrike.Theweek-longprotesthasbroughtthecoun

2、trytoastandstill.Catarinahasthisreport.巴西总统宣布下调柴油价格，并采取一系列措施，旨在减少卡车司机的运营成本并解决他们的劳资纠纷。持续一周的抗议活动让巴西陷入了停滞状态。以下由卡特琳娜报道。Thetruckdrivers'maincomplainthasbeenthepriceofdieselwhichhasrisensharplyinthepasttwoyears.Lastweek,theyembarkedonacampaignofstrikesandroadblocks,whichbroughtBraziltoastandstill.

3、Longqueuesformedatpetrolstations,airportswererunningoutoffuelandsupermarketshelveswereempty.AdealwasreachedwithsomeoftheunionsonThursday,butmanytruckersrejecteditandroadblockscontinuedtooperateinatleasteightstates.卡车司机们主要抱怨油价在过去两年内迅速上升。上周他们开始罢工并封锁道路，这让巴西陷入了停滞。人们在加油站排起了长队，机场燃油耗尽，超市被抢购一空。周四政府已

4、与一些工会达成协议，但许多卡车司机拒绝该协议并继续封锁道路，目前至少有八个州的道路被封锁。TheconservativeColombianpresidentialcandidateIvanDuquehaswonthroughtothesecondroundwithabout40percentofthevote.HewantstooverhaulalandmarkpeacedealthatthegovernmenthassignedwiththeFARCrebels.HisopponentGustavoPetro,aleft-wingformerguerrilla,support

5、stheaccord.哥伦比亚保守党总统候选人伊万•杜克在初选中以约40%的票率，成功进入第二轮选举。他希望修订政府与哥伦比亚革命武装力量叛军达成的重要和平协议。他的对手古斯塔沃•彼得罗是一名前游击队员左翼分子，他支持该协议。Thisiswhatwe'regoingtotalkaboutattheballotboxesin15days,areturntoviolenceorbuildingpeace.Wehavegivenitourall,wearenotgoingtoplaywithfirebecausewewanttoColombiathatisinpeace.Thesec

6、ondroundwillbeheldinJune.这是我们在未来15天里投票时要讨论的问题，是回归暴力还是实现和平。我们为此付出了一切，我们不会冒险，因为我们希望哥伦比亚实现和平。第二轮选举将在六月举行。学英语，练听力，上听力课堂。【免费英语听力下载】www.tingclass.net听力课堂,开放式英语学习平台！www.TingClass.netDiplomatsandhumanrightsactivistshavesharplyCRIticizedSyria,sayingitshouldnotbeallowedtopresideovertheUnitedNationsCon

7、ferenceonDisarmamentinlightofcredibleevidencethatitsgovernmenthasusedchemicalweaponsagainstitsownpeople.TheUNsaystherotatingsystemcanonlybechangedbymemberstates.EmgeneFoxisinGeneva.外交官和人权主义者猛烈抨击叙利亚，称其不应担任联合国裁军谈判会议主席，鉴于有可靠证据表明其政府对本国人民使用化学武器。联合国称只有成员