基于统计的机器翻译研究及应用

《基于统计的机器翻译研究及应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、禱：心工程硕±学位论文基于统计的机器翻译研究及应用卢云飞■教师范会敏．教授：指导＿＿方钉研究员申请学位级别王程硕壬工程领域２夺文去藥诊＾２０１６年０５月］１日密级＾＿分类号－＾工程硕±学位论文基于统计的机器翻译硏究及应用卢云飞指导教师范会敏教授方红研究员申请学位级别王程硕王王程领域人工智能２０１５年０５月ｎ日基于统计的机器翻译研究及应用学科：软件王程研究生签字：ｉ心寺：学校导师签字＿

2、＿《終＿企业导师签字：摘要在互联网高速发展的信息时代，不同地区国家之间的交流变得更加容易和频繁，语言，不同语言之间的翻译的重要性与日俱增作为信息的载体。巨大的翻译需求推动着机器翻译的快速发展，在众多的翻译模型中，短语统计机器翻译模型应用最广且具有较高的翻译，近年来逐渐成为化器翻译领域的核也内容性能。本文研究的主要内容为基于短语的统计机器翻译系统的设计与实现，将机器翻译分为语料预处理，翻译模型训练，语言模型训练和解码器四个独立的功能模块。语料预处理主要包括分词Ｗ及格

3、式标准化；翻译模型训练主要包括词对齐，短语抽取Ｗ及短语评分：语、－Ｇ言模型使用最常用的Ｎｒａｍ语言，模型；解码器是翻译系统的核屯模块包括翻译候选项，，搜索最优路径和译文生成王作获取计算未来翻译概率。本文采用基于找的搜索算法，在解码过程中，为了提高翻译效率，运用不同的剪枝策略分别对解码器进行优化，并通过实验对比不同剪枝策略对翻译结果的影响。一本文实现了个完整的统计机器翻译系统，能够完成基本的翻译需求，并对学者们提出的立方剪枝，柱状图剪枝，动态剪枝Ｈ种剪枝策略在该系统上实验，

4、通过实验数据得出各种剪枝策略的性能和适用范围。本文研究得出，基于找的解码算法具有较高的翻译性能，，但解码速度较慢其原因是翻译过程中有大量的翻译候选兀余，选择合适的剪枝方法，能够有效提高翻译效率。本文研究证实在立方剪枝，柱状图剪枝，动态剪枝Ｈ种剪枝策略中，立方剪枝的综合性能最高，并且相对安全和稳定：动态剪枝性能取决于剪枝对象的规模，其性能随着剪枝对象规模的增大而提高，在较大规模的翻译选项剪枝中有较好的表现。：统计机器翻译；立方；关键词；短语抽取；基于巧的解码算法剪枝柱状

5、图剪枝ＳｔａｔｉｓｔｉｃａｌＭａｃｈｉｎｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎＲｅｓｅａｒｃｈａｎｄＡｌｉｃａｔｉｏｎｓｐｐＤｉｓｃｉｐＵｎｅ；ＳｏｆｔｗａｒｅＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇＳｔｕｄｅｎｔＳｉｇｎａｔｕｒｅ：ＳｕｐｅｒｖｉｓｏｒＳｉｇｎａｔｕｒｅ：ａｎ从瓜仰的下ＡｂｓｔｒａｃｔＩ打化６ｉｎｆｂｒｍａｔｉｏｎａｇｅｗｉ出ｒａｐｉｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆＩｎｔ：ｅｍｅｔ，ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎ＊ｃｏｕｎｌｘｉｅｓｉｎ

6、ｄｉｆｅｉｅｎｔｒｅｇｉｏｎｓｂｅｃｏｍｅｍｏｒｅｅａｓｉｌａｎｄｆｒｅｕｅｎｔｌ化ｅｌａｎｇｕａｅａｓａｃａｒｒｉｅｒｏｆｙｑｙ，ｇｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｔｈｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｂｅｔｗｅｅｎｄｉｆｅｒｅｎｔｌａｎｇｕａｇｅｓｂｅｃｏｍｅｍｏｒｅｉｍｒｔａｎｔ．Ｇｒｅａｔ，ｐｏｌｍｅｎｔｏｆｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ打ｅｅｄｓｔｏｒｏｍｏｔｅｔｈｅｒａｉｄｄｅｖｅｏｍａｃｈｉ打ｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎ．Ｉｎｍａ打ｔｒａｎｓｌａ

7、ｔｉｏｎｐｐｐｙ＾ｌｓｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌｉｎｅｔｌｉｌｉ：ｈｉｄｌｈｉｈｍｏｄｅｍａｃｈｉａｎｓａｔｏ打ｍｏｄｅｓｔｅｍｏｓｔｗｅｕｓｅｄａｎｄｈａｓａ，ｙｇｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｉｎｒｅｃｅ打ｔｅａｒｓｒａｄｕａｌｌｂｅｃａｍｅｃｏｒｅＣＯ打ｔｅｎｔｉｎｔｈｅｆｉｅｌｄｏｆｉｎｅｔｒａ打ｓｌａｔｉｏｎｍａｃｈ．ｐ，ｙｇｙＴｈｅｍａｉｎｃｏｉＵｅｎｔｏｆｌ；ｈｉｓｐａｅｒｉｓｔｉｌｅｄｅｓｉｎａｎｄｉｍｌｅｍ

8、ｅｎｔａｔｉｏｎｏｆｔｈｅｈｒａｓｅｂａｓｅｄｐｇｐｐｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌｍａｃｈｉｎｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓｙｓｔｅｍ，ｍａｃｈｉｎｅｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｗｉｌｌｂｅｄｉｖｉｄｅｄｉｎｔ：ｏｆｏｕｒｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｆｉｉｎｃｔｉｏｎａｌｍｏｄｕｌｅｓ化ａｔｄａｔａｐｒｅｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ，ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｍｏｄｅｌｔｒａｉｎｉｎｇ，ｌａｎｇｕａｇｅｍｏｄｅｌＧａｉｎｉｎｇｄＤａ－ａｎｄｅｃｏｄｅｒ．ｔａｒｅｒ