从形象学的角度浅析杜拉斯笔下中国男子的形象

《从形象学的角度浅析杜拉斯笔下中国男子的形象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、UniversitédesEtudesInternationalesduSichuanUneanalysesurl’imagedel’hommechinoissouslaplumedeMargueriteDurasparlesméthodesimagologiquesParQingewenMémoireSoumisàl’Ecoledesaspirant-chercheurspourl’obtentionduDiplômedeMasterèslettresSousladirectiondeLiuboChongqing,Chine2015摘要在杜拉斯的作品中，我们能明显感受到一种深深的“东方情结

2、”。特别是为她赢得1984年龚古尔文学奖的作品《情人》，这部带有自传色彩的爱情小说中，尤为能够突出这种情结。特别值得注意的是，杜拉斯在不同的时期，分别用三部小说（《太平洋大堤》，《情人》，《来自中国北方的情人》），反复书写了这一段发生在印度支那，和一名中国男子的令她终生难忘的爱情故事。在这三部小说中，这名中国男子的形象发生了几乎颠覆性的变化。本文从形象学的角度出发，对三部小说中中国男子分别进行了解读。三个同一中国男子的不同形象，是对特定历史时期中国文化现实的描写，同时折射出西方人眼中中国的变化。而中国男子这一形象也并非杜拉斯的个人臆想，而是杜拉斯所属文化环境和这一特定文化群体的共同想象——“

3、社会集体想象物”的产物。在对“中国男人”这一形象的刻画的同时，必然反映出杜拉斯对本国民族的审视，进而生成了创作主体的自我形象。再者，他者形象也是创作主体情感和意识形态的混合物，在杜拉斯对中国男子这一形象的反复构建中也反映出了她对自身认识的演变。关键词：中国男人他者形象社会集体想象物形象学研究RésuméDanslesœuvresdeDuras,onpeutpercevoirfacilementun«complexeprofonddel’Orient»quisemanifestesurtoutdanssonœuvredecouleurautobiographique:l’Amant,quilu

4、iaremportélePrixConcourten1984.Cequimériteuneattentionspéciale,c’estqueDurasaraconté,àtroisépoquesdifférentes,unemêmehistoired’amourdanstroislivres:UnbarragecontrelePacifique,l’Amant,l’AmantdelaChineduNord.C’estunehistoireinoubliableavecunhommechinois,inspiréeparl’expériencedeDuras,seproduisantenl’

5、Indochine.Etl’imagedecethommeaconnuunetransformationradicale.Enemployantlesthéoriesimagologiques,l’auteurafaituneanalysesurlesimagesdecethommechinoisdanslestroisœuvres.ChaqueimageestunedescriptiondelaréalitéculturelleenChineàuneépoquespéciale.CesimagesreflètentégalementlaChineauxyeuxdesOccidentauxd

6、edifférentespériodes.Cependant,l’imagedel’hommechinoisn’estpasforméeparl’imaginationdeDuras.Ellerelèvedel’imaginairecollectifdelacommunautéculturelleàlaquelleDurasappartientainsiquelegroupedegensdecettecommunauté.Àtraversladescriptiondel’imagedel’Autrui,Durasaentreprisuneinspectiondesapropreculture

7、,celafavoriselaformationduportraitdel’écrivain(lecréateur)lui-même.Deplus,l’imagedel’Autruiestunemixturedelasensibilitéetdel’idéologiedel’écrivain.Danslareconstructionincessantedel’imagedel’hommechinois,Dur