日本动漫在中国的跨文化传播研究

《日本动漫在中国的跨文化传播研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号Ｇ２２３密级公开学号１４０７３５■■■硕ｉｔ学位论文业学位）（专题目日本动漫在中国的跨文化传播研究作者郭蔓青指导教师张建成教授专业学位类别汉语国际教育专业学位硕去专业学位领域提交日期二〇—六年五月学位论文原创性声明本人声明所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行研巧工作所取得的研究成果。尽我所知，除文中已经注明引用的内容和致谢的地方外，本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研巧成果，也不包含本人或他人己申请学位或其他用途使用过的成果。对本文的研巧做出重要贡献的

2、个人和集体，均已在文中作了明确说明并表示谢意。一本学位论文若有不实或者侵犯他人权利的，本人愿意承担切相关的法律责任。：。日作者签名：ｉＩ考日期乃４年ｒ月３ｆ学位论文知识产权及使用授权声明书本人在导师指导下所完成的学位论文及相关成果，知识产权归属陕西师范大学。本人完全了解陕西师范大学有关保存、使用学位论文的规定，允许本论文被査阅和借阅，学校有权保留学位论文并向国家有关部口或机构送交论文的纸质版和电子版，有权将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可采用。任何复制手段保存和汇编本论文本人保证毕业离校后，发表本

3、论文或使用本论文成果时署名单位仍为陕西师范大学。保密论文解密后适用本声明。作者签名：：Ｉ１看日期如年ｒ月日ｆＩ摘要＂＂＂＂＂＂动漫（Ａｎｉｍａｔｉｏｎ＆Ｃｏｍｉｃ）是动圆（Ａｎｉｍａｔｉｏｎ）和漫四（Ｃｏｍｉｃ），还包括游戏和相关衍生品的合并简称。动漫产业不仅包括动画和漫画。在动漫产业链中，动漫创意是动漫产业链的起点，动画、漫画和网络游戏是动漫产业链的中游，动漫衍生品开发位于产业链的下游，而动漫版权则是产业链的基础，贯穿整个产业链。＂＂日本漫画起源于，１２世纪的鸟兽戏画后来由于西方国家的影响和科技进１９５

4、。６步的促进，日本先后出现了漫画和动画年，东映动画公司成立，日本动漫走上产业化道路。８０年代至９０年代，随着科技的发展，日本动漫产业迅速成长，并同新兴的游戏业结合。２１世紀初，在政府的支持下，日本动漫产业由内容产业转化为文化立国之本。日本动漫自从上世纪八十年代进入中国后迅速风靡，对Ｗ８０后、９０后为主体的广大受众从行为到思想上都产生了巨大的影响，。究其原因笔者从Ｗ下几点进行思考，：首先从文化的角度来看，日本动漫中大量展示的中国传统文化元素，易使受众在观看作品时产生熟悉感和认同感，；而日本特色文化的体现则引起中、国受众的好奇

5、屯和注意力，日本动漫擅长将世界各国文化融入作品中，使；同时受众获得全新的认知和体验。其次，从日本动漫产业自身来看，其不仅拥有尖端的技术，还具有题材广泛，政府的支持和高新科技的普、主题普适的特点。再次及也是日本动漫遍布中国的重要原因，。本文Ｗ宫崎驗动画电影为案例从文化接近性、主题深刻性和文本吸引力几个方面具体阐释其在中国实现跨文化适应的原因。曰本政府向中国输出日本动漫，有其经济动因和政治动因。日本动漫对中国，为避免不良影响少年儿童价值观产生了正反两面的影响，政府应建立合理的影视分级制度和出版物审查制度，家长应在少年儿童观看动漫

6、作品时加Ｗ正确引导，而归根结底，提高我国动漫产业自身的产能和产量，才是应对日本动漫在中国跨文化传播时产生不良影响的最佳方略。中国动漫产业现已初具规模，但由于人才稀缺，、技术落后同时缺乏政府和媒体的大力支持一，故其产量与产能都较差，难形成大规模的产业链。针对这１１：首先情况，笔者建议，政府应从法律上、政策上对国产动漫给予支持。其次，中国动漫产业不仅需要加强技术和稳固产业链，还需要能够在作品中展现中华文化魅力的创作人才和创作团队。这样，中国动漫产业的未来将不可小戯。关键词：日本动漫，跨文化传播，中国少年儿童，中国动漫ｍ

7、Ａｂｓｔｒａｃｔ＂，，＂，’＂，，Ａｎｉｍａｔｉｏｎ友Ｃｏｍｉｃｉｓａ化ｅａｂｂｒｅｖａｔｏｎｏｆＡｎｍａｔｉｏｎａｎｏｍｃｓ．ＴｅｉｉｉｄＣｉｈａｎｍａｔｏｎｎｄｕｓｔｒｎｏｔｏｎｌｉｎｃｌｕｄｅｓａｎｉｍａｔｉｏｎａｎｄｃｏｍｉｃｓｂｕｔａｌｓｏｉｎｃｌｕｄｅｓａｍｅｓａｎｄｉｉｉｙｙ，ｇｒｅｌａｔｅｄｄｅｒｉｖａｔｉｖｅｓ．Ｉｎｔｈｅａｎｉｍａｔｉｏｎｉｎｄｕｓｔｒｃｈａｉｎｔｈｅｏｒｉｉｎａｌｉｔｏｆａｎｉｍａｔｉｏｎｉｓｔｈｅｙ，ｇｙｓｔａｒｔｉｎｏｉｎｔｏｆｔ

8、ｈｅａｎｉｍａｔｉｏｎｉｎｄｕｓｔｒｃｈａｉｎａｎｉｍａｔｉｏ