从“眼睛还是嘴”看中西方文化差异

《从“眼睛还是嘴”看中西方文化差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、--------------------------------------------精品文档Word可编辑值得收藏------------------------------------------------从“眼睛还是嘴”看中西方文化差异/h1--5----------------------------------------------------精品文档值得收藏------------------------------------------------------------------

2、-------------------------------------精品文档Word可编辑值得收藏------------------------------------------------从“眼睛还是嘴”看中西方文化差异/h1--5----------------------------------------------------精品文档值得收藏-------------------------------------------------------------------------

3、------------------------------精品文档Word可编辑值得收藏------------------------------------------------从“眼睛还是嘴”看中西方文化差异/h1--5----------------------------------------------------精品文档值得收藏--------------------------------------------------------------------------------

4、-----------------------精品文档Word可编辑值得收藏--------------------------------------------------本站首页免费课件免费试题整册教案教育资讯计划总结英语角幼儿教育文书写作海量教案免费论文网站地图设为首页收藏本站语文科数学科英语科政治科物理科化学科地理科历史科生物科中考备战高考备战高考试题中考试题教学论文作文园地教学论文经济论文理工论文管理论文法律论文行政论文艺术论文医学论文文史论文农科论文英语论文课程改革教育法规教育管理家长频道您

5、现在的位置：3edu教育网免费论文文史论文世界文学论文正文3edu教育网,百万资源,完全免费,无需注册,天天更新！从“眼睛还是嘴”看中西方文化差异由于不同的地理环境与人文环境,不同国家的文化呈现出差异性与独特性。在跨文化交流中,这些差异将会带来不可预料的困扰与麻烦。因此,了解不同文化的差异,是成功的跨文化交际不可或缺的。在与老外的交流过程中,我们会发现不同在东方的电视剧或者电影中,导演通常最看重的是眼神的表演力。每当到人物情感表现的时候,导演通常都会讲镜头拉近,着重展现演员眼神的变化:一个回眸、一个眼波的

6、流转、眼角些许的湿润、一滴欲滴未滴的眼泪,都能将剧中人物最细微的情感淋漓尽致的传达出来,感染观众。所谓的好的演员,都是能很好的把握与控制眼神感情的流露与表达。而在西方的影视作品中,这样的眼神戏却不出众。他们在表现人物情感的镜头上,通常着重表现嘴部的动作,而不是眼睛。比如在《阿甘正传》中,主人公在家中初次见到他的孩子的时候,镜头停留在人物脸上有几秒钟,但似乎主要表现的是主人公嘴部的动作,而不是眼睛。3、分辨表情的准确度不同2009年8月13日发表在细胞出版社的《当代生物学》网站上的一份新的报告表明:来自东亚

7、的人们通常比来自欧洲国家的人们更难分辨表现出恐惧与吃惊、厌恶与愤怒的脸。产生此种现象的原因是,东亚的人们总是着重观察人们的眼睛,而不是像西方人那样平均的扫视整个面部。格拉斯哥大学的RachaelE.Jack说,他们的研究证实了东方人在面部表情上更加注重眼睛而往往忽略掉嘴。二、面部表情面部表情(facialexpression)是指通过眼部肌肉、颜面肌肉和口部肌肉的变化来表现各种情绪状态。它是人们表现情感、传达交流信息的一种重要的非文字表现方法。心理学家艾伯特·梅拉贝恩曾经提过:在信息的传达效果中,文字占7

8、%,音调占38%,而面部表情独占55%。由此可见面部表情在我们的日常交流中的地位。国外最早研究面部表情的查尔斯·达尔文曾经说过:“面部与身体的富于表现力的动作,极有助于发挥语言的力量。”法国作家罗曼·罗兰也曾说过:“面部表情是多少世纪培养成功的语言,是比嘴里讲的更复杂到千百倍的语言。”5----------------------------------------------------精品文档值得收藏-----------