现代汉语“很+np”结构认知研究与解读

《现代汉语“很+np”结构认知研究与解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、现代汉语“很+NP”结构的认知分析与解读-汉语言文学现代汉语“很+NP”结构的认知分析与解读李少敬摘　要：现代汉语中“很+NP”结构已挣脱旧的语法框架而大众化，也可通过转喻等认知手段表达某种主观性。从认知语言学角度看，“很+NP”结构不仅涉及转喻，还可通过隐喻来构建，其意义解读有很浓的主体性色彩，且主体性的发挥以具体语境和个体百科知识为条件。关键词：“很+NP”结构转喻隐喻主体性一、引言副词的功能是修饰形容词或动词，表示某种属性或行为达到一定程度。英语中副词有些不同，如表示“非常喜欢”不是“verylikesb/s

2、th”而是“likesb/sthverymuch”，还有“very/quitequickly”这样的程度副词修饰一般副词形式，但几乎无“副+名”结构。“副+名”结构是现代汉语中一类特殊的语言现象，其特殊性在于其违背传统语法中副词不修饰名词的规则。本文探讨的“很+NP”是“副+名”结构的一种，它不仅广泛出现在交际口语中，而且在文学、影视作品、报纸新闻中也屡见不鲜。它以简洁、生动、幽默、含蓄等独特的语用价值赢得了人们的青睐。如：（1）这个地方很郊区。（桂诗春，1995）（2）今秋流行很上海。（《人民日报》2003-01

3、-08）8/820世纪90年代，此语言现象引起了国内外语言学界的广泛关注，如桂诗春（1995）、施春宏（2001）、杨亦鸣、徐以中（2003）及邵敬敏和吴立红（2005）等都对此有过研究。综观前人研究可知，早期讨论侧重此结构的可接受性，主要集中在语法、语义及语用方面。黄洁（2009）以认知语言学的意义观、概念转喻和构式语法理论为基础，从认知角度剖析“副+名”结构。本文在此基础上，认为汉语中特有的“很+NP”不仅涉及转喻，还可通过隐喻来构建，其意义解读富有很浓的主体性色彩。二、隐喻、转喻认知模型及认知主体性据Lako

4、ff（1987）所述，隐喻和转喻模型是理想化模型中的两个重要类型。语言学界在两者区别上的观点是：隐喻是发生在不同认知域之间的投射，强调异域间的相似性（similarity）；转喻是相接近或关联的不同认知域中事物的替代关系，强调邻近性（contiguity）。不论隐喻、转喻的构建还是其解读过程，都离不开认知主体。认知主体的主体性（subjectivity），使得认知过程和结果具有差异和多样性（王文斌，2006）。“很+NP”结构中的名词是一个与名词相关的多个特征的集合，即名词激活了一个与之相关的框架（黄洁，2009）

5、。下文将以转喻和隐喻的认知模型来探讨“很+NP”的建构机制，并分析在解读时主体的作用。三、“很+NP”结构的认知阐释（一）认知转喻“很+NP”结构中的名词主要有：抽象名词、具体名词和专有名词，根据名词的特征，主要出现三个方面的转喻。1.范畴转喻属性（3）大学的那段日子我们过得很青春，每次想起都觉得甜蜜。8/8（4）一听说他的文章刊登在这种看来很文化的报刊上，那种得意劲仿佛要浸透整个小城。“青春”作为抽象名词，本指一个人的青年时期和年华，在例（3）中与“很”搭配，转喻富有年轻人的气息和朝气蓬勃的活力；“文化”一词意义

6、更抽象和宽泛，本指人类在社会历史发展过程中所创造的物质和精神财富的总合，如文学、艺术、教育、科学等，在例（4）中转喻具有较高的品位、丰富的内涵以及名望高等特征。2.具体转喻抽象（5）长相很城市，内心很郊区，才是女人的核心竞争力。（新浪微博）（6）平时大大咧咧喜欢运动从未穿过裙子的她，今天却穿了很女人的裙子。“城市、郊区、女人”是具体名词，与程度副词“很”搭配，转喻抽象意义。“郊区、城市”，指具有城市、郊区地带的一般性质——城市一般都很发达，面貌比郊区和乡村时尚、大气。其表达意义不言而喻——指女人要长得漂亮，即使不漂

7、亮至少也应该会打扮，跟得上潮流。既不能像传统女性那样自始自终扮演保姆兼勤务员的角色，也不能像现代女性那样热衷于平等独立，永远为自我赢取足够的伸展空间。简单的“郊区、城市”二词，却表达了丰富的内涵。“很女人”则表达出女性温柔体贴、妩媚娇羞、线条优美、细声细气、充满女性魅力等品性。3.类别转喻个别（7）今秋流行很上海。（8）我的长相很中国，因为中国五千年的沧桑和苦难都写在我的脸上。（小品《小站故事》，2000）8/8句中“上海”和“中国”是专有名词。“上海”可使人想到许多事物，包括上海的气候、人口、语言、文化、历史传统

8、、现代时尚等。例（7）中的“上海”则转喻“上海特有的风尚”。“中国”是一个更大的政治实体，在句中转喻“中国人的特征及中国悠久的历史文化”。（二）认知隐喻“很+NP”结构通过隐喻机制的构建虽不如转喻丰富，却也不乏例证。如：（9）他很奶油，做起事来慢条斯理的，像个大姑娘。（10）我的脸最近很草莓，不仅斑斑点点，而且很敏感。“奶油、草莓”是具体名词，“奶油”有柔软