对外汉语中级口语教材文化因素渗透研究

《对外汉语中级口语教材文化因素渗透研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、’分类号：学校代码：１０１４０密级学号：：公开＾４０３１３４２０９２．ｆ◎渣專乂聲ｔＬＩ乂ＯＮＩＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹｒ：专业学位论文．圓ＴＨＥＳＩＳＦＯＲＰＲＯＦＥＳＳＩＯＮ乂ＬＭＡＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥ．ｔ－＂？－．论文题曰：对外汉语中级口语教材文化因素渗透研究ＡＳｌ：ｕｄｏｎＰｅｒｍｅａｔｉｎＣｕｌｔｕｒｅＦａｃｔｏｒｓｉｎＩｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅｙｇ－ｓｏｆＳｅａｋｉｎＴｅｘｔｂｏｏｋＴＣＦＬ英文题目■ｐｇＹ—．ｒｒｊ．．

2、论文作者：顾截１雪指导教师：张勇副教授）专业：汉语国际教育（二〇一完成时间五年十月：＇ｒ，１－．迂宁大学学位论文原创牲声明本人郑重声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下独立完成的。论文中取得的研究成果除加Ｗ标注的内容外，不包含其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果，不包含本人为获得其他学位而使用过的成果。对本文的研究做出重耍贡献的个人和集体均已在文中进行了标注，并表示谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：年Ｍ月＾日学位论文版权使用授权书本学位论文作

3、者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部口或机构送交学位论文的原件、复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅。本人授权迁宁大学可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。同时授权中国学术期刊（光盘版）电子杂志社将本学位论文收录到《中国博±学位论文全文数据库》和《中国优秀硕±学位论文全文数据库》并通过网络向社会公众提供信息服务。学校须按照授权对学位论文进行管理，不得超越授权对学位论文进行任意处理。保密（），在年后解密适用本授权书。

4、（保密：请在括＂＂号内划Ｖ）授权人签名：棘叔／％指导獅签名：作嘴日期：＞７＾年Ｍ月Ｃ＾日日期：＾０／户年／／月日＾辽宁大学硕士专业学位论文对外汉语中级口语教材文化因素渗透研究AStudyonPermeatingCultureFactorsinIntermediateSpeakingTextbooksofTCFL作者：顾靓雪指导教师：张勇副教授专业：汉语国际教育专业方向：对外汉语教学答辩日期：2015年11月7日二○一五年十月·中国沈阳摘要季羡林先生说过：“离开了内容，离开了语言的内涵，根本就谈不上语言。不涉及一个国家的历史、文化、社会

5、风习等，语言是学不好的。这是学习语言的基本原理。凡是学习外国语言者，都必须把语言学习与文化学习结合起来。”鉴于语言和文化之间的特殊关系，在对外汉语教学中适时适量地渗透文化因素显得尤为重要。这不仅能帮助汉语学习者减轻文化冲击对心理方面造成的不利影响，尽快接受汉语、适应中国生活，还能使其在不同文化的比较中更深层次的了解汉语、了解中国社会文化，有助于对外汉语教学效果的提升。口语课作为对外汉语教学中的一门基础课程，是展示中国人日常交往的一个窗口，同时也是学习者将课堂所学应用于实际生活的一座桥梁，具有十分重要的实践价值，因此本文将口语课中的文化因素渗透作为研究方向。

6、通过对已有相关文献的研究发现，以口语课和文化因素二者结合为切入点的论述不在少数，但鲜有对口语课具体阶段进行明确定位的，而教师面对基础差异较大的学习者将授以不同阶段的语言和文化知识，故而本文将视角定位于对外汉语中级口语教学阶段的文化因素研究。区别于受语言基础限制不能摄入较多文化因素的初级口语阶段，以及语言水平达到较高程度需专题形式进行中国文化介绍的高级口语阶段。本文在借鉴前人理论观点的基础上，对“对外汉语教学中的文化因素”进行了概念界定，并从文化因素的选取方面具体分析比较三套权威性、实用性较强的中级口语教材，总结出文化因素渗透于教材的方式，指出口语教学中渗透

7、文化因素的不足之处，从教材和教材运用两方面提出相应的完善策略，并以真实课文为例演示文化因素渗透的实际运用。关键词：对外汉语中级口语教材文化因素IABSTRACTMrJiXianlinsaid:"leavethecontent,theconnotationoflanguage,nolanguageatall.Notrelatedtoacountry'shistory,culture,socialcustoms,it’snoteasytolearngoodlanguage.Thisisthebasicprincipleoflearninglanguage.Th

8、osewholearnforeignlanguage,mustco