同位结构姓名称谓+人称代词与人称代词+姓名称谓的多维研究

《同位结构姓名称谓+人称代词与人称代词+姓名称谓的多维研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：10270中图分类号：H146学号：122201165上每崎樣1夫營硕士学位论文同位结构“姓名称谓+人称代词”与“人称代词+姓名称谓”的多维研究学院对外汉语学院专业语言学及应用语言学研究方向语法理论与应用研究生姓名陈艳艳指导教师胡建锋副教授完成日期2015年4月本论文经答辩委员会全体委员审查，确认符合上海师范大学硕士学位论文质量要求。答辩委员会签名：主席:范剑华华东师范大学出版社教授委员:齐沪扬上海师范大学对外汉语学院教授任海波上海师范大学对外汉语学院副教授秦惠兰上海师范大学对外汉语学院副教授刘慧清上海师范大学

2、对外汉语学院副教授导师:胡建锋上海师范大学对外汉语学院副教授论文独创性声明本论文是我个人在导师指导下进行的研宄工作及取得的研宄成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研宄成果。其他同志对本研宄的启发和所做的贡献均己在论文中做了明确的声明并表示了谢意。论文作者签名：期：�/r年‘月》日论文使用授权声明本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密

3、的论文在解密后遵守此规定。论文作者签名：期：年&月么日r导师签名.日期>rf年6月学校代码：10270中图分类号：H146学号：122201165硕士学位论文同位结构“姓名称谓+人称代词”与“人称代词+姓名称谓”的多维研究学院对外汉语学院专业语言学及应用语言学研究方向语法理论与应用研究生姓名陈艳艳指导教师胡建锋副教授完成日期2015年4月论文题目：同位结构“姓名称谓+人称代词”与“人称代词+姓名称谓”的多维研究学科专业：语言学及应用语言学学位申请人：陈艳艳指导教师姓名：胡建锋副教授论文类型：理论研究摘要现代汉语中人称代

4、词与姓名称谓常一起出现，构成同位结构用于指称会话中的参与者。这种同位结构从形式上可以分为两大类：（甲）姓名+人称代词；（乙）人称代词+姓名。他们在表达效果和话语功能上都与单纯的人称代词指称不同。目前的研究多集中于“人称代词+姓名”的形式，而较少研究“姓名+人称代词”。本文试图通过对前人相关研究的整合，并结合大量语料的分析，全面建构二者的关系。对于二者的形成机制、功能差异作客观而全面的考察。本文试图借助前人时贤的研究成果，借鉴结构主义理论、语法化理论及认知语法理论等相关理论，运用描写和比较、定性与定量分析相结合等方法，对人

5、称代词与姓名称谓的同位结构进行探讨与研究。全文共分三个部分，第一部分是绪论部分，第二部分是论文的主题部分，一共是三个章节，第三部分是结语部分。第一章主要包括问题的提出、前人研究概况及存在的问题、本文研究的角度、研究方法及语料说明。第二章主要考察了第一人称代词“我”与姓名称谓同位结构两种形式的差异。综合运用了结构语法与功能语法的相关理论，分析了这两种形式在话语功能上表现出巨大差距的原因。“姓名称谓+我”是弱化说话者的主体地位，站在对方的角度自指的形式，由你及我，拉近了听说双方的距离，多用于“劝慰、感谢或寻求帮助”的场景，语

6、气显得和缓亲近。“我+姓名称谓”首先强调“我”的自我中心，其后的“姓名称谓”则是强调“我”背后的权威性，在语用功能上则表现为“表强烈的确信语气”、“表达非中性量”、“非传递新情况”、“表达非预期信息”等，用于“发誓、保证、下决心、反驳、拒绝、夸耀”等会话情境。造成这两种形式表达功能的差异与说话者的移情有关。第三章由于第二人称面对面指称的特殊性，“姓名称谓+你”容易与其同形形式“称呼+你”产生混淆。本章主要从称呼语与称谓的关系入手，排除“称呼+你”形式的干扰，分别对“姓名称谓+你”与“你+姓名称谓”两种形式的表达功能进行分

7、析。“姓名称谓+你”主要用于现场性的对话中，表达对受话者尊敬感激之意，是说话者对受话者的一种积极评价。而“你+姓名称谓”既可以用于现场性的对话中也可以用于非现场性的对话中。这种功能上的反差是由于二者的指示性的不同造成的。“姓名称谓+你”具有强指示性，只能用于现场性的对话中，“你+姓名称谓”指示性较弱，没有这种强制性。在现场性的对话中，“你+姓名称谓”既可以表达积极的正面评价，也可以表达消极的负面评价。当说话者话语中表达对听话者的正面评价时，“你+姓名称谓”可以转化成“姓名称谓+你”，但由于礼貌度的限制，这种转换是十分有限

8、的，“你+姓名称谓”的礼貌度较低，其话语功能更倾向于消极的负面评价。第四章第三人称与第一、第二人称最多的不同是不能直接参与到对话中，他只能是对话内容的对象。在文本交际中，转述和直述问题对于“姓名称谓+他”和“他+姓名称谓”具有明显的选择性，“姓名称谓+他”全部只出现在转述对话中的主语位置。二者的表达效果没有太大区别，