欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:34997823
大小:5.37 MB
页数:70页
时间:2019-03-15
《兰州理工大学技术工程学院网站英译实践报告》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、分类号密级UDC编号107%硕±学位论文<<呈州理王大学技术王程学院网如,,英译实践报告研充生姓名:晏义娼指导教师姓名、职称:刘全国教授专业名称:翻译硕±研究方向;英语筆译二〇-五年五月*A-Reporton化eCETranslationof化eWe始始巧ecj/TechnologyandEngineering,LanzhouUniversityofTechnology""兰州理工大学技术工程学院网站英译实践报
2、告YanWenjuan晏文娟郑重声明本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的,学位论文没有副窃、抄袭、造假等违反学术道德、学术规范和侵权行为,否则,本人愿意承担由此而产生的法律责任和法律后果,特此郑重声明。学位论文作者(签名年r月)日斯学位论文使用授权书、本论文作者完全了解学校关于保存使用学位论文的管理办法及规定,即学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件巧电子版,允许论文被査阅和借勘,接受社会监督。本人授权西北师范大学可W将本学位论文的全部或部分内容编入学
3、校有关数据库和收果到《中国硕±学位论文全文数据库》进行信息服务,也可W采用影印、缩印或扫描等复制手段保存或汇编本学位论文。一/口云年^本论文提交口当年口年/口两年/!^1后,同意发布。若不选填则视为一年W后同意发化。。注;保密学位论文,在解密后适用于本授权书作者签名:导师签名:西北师范大学研究生学位论文作者信息"兰州理"论文题目工大学技术工程学院网站英译实践报告姓名晏文娟学号2013200837专业名称翻译硕±答辩日期2015.5联系电话Ejmail
4、通信地址巧U编;)备注:ContentsAbstracti摘要ii1?Introduction12.TaskDescription121SourceTextAnalsis2.y2.2Reuirementsfrom1heEntrutiPat2q:sngry3.TranslationProcess3-3i.1BeforeTranslaton313..1TranslationPlanning431..2A
5、nalysisoftheLanguageFeatures53.1.3ParallelTextsReading531TA..4extnalysis63.1.5TranslationStrategies7316ContinencPlan9..gy-3hillti.2WeTransaon103.2.1TheFormulationoftheGlo巧ary10tttn3.2.2TheImplemenationofheTranslai
6、o113.2.3ualitontrol12QyC3-.3AfterTranslation133.3.1EvaluationfromtheEntrustinPart13gy3PEv.3.2eeraluation13-31.3.3Selfevaluation34.CaseStud14y4.1DeletionandSimplification144.2SentenceRestructuring164iii1.3Adaptat
7、onandRewrtng84lanation2.4Exp15.Conclusion..24References26Aend7ppices2Aendix1GlossarofTerms27ppyAendix2SourceText29ppAppendix3TargetText42Acknowledments62gAbstractAsimportantcommunicationmedium^巨n呂lishwebsite
8、ofuniversityplaysasigni打cantrolein化e*ubKchandimaeromotion.Itisfavoredbuniveisitdue化itsdiverseformsofexh化化ionsuchaspygpyy,-middeib山
此文档下载收益归作者所有