余国藩汉学研究初探

《余国藩汉学研究初探》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级ＵＤＣ编号中钟ｒ已义考幸硕±学位论文余圏基久学研完初振挙位串请人姓名：姜月冷申请挙化学生类别：全巧制巧去申请学位学科专业：乂卷学指导教师姓名：韩睾到乂投分类号密级ＵＤＣ编号中钟捉义考幸硕±学位论文余国落汉学研完初據学仿申请人姓名：若月冷申请学位学生类别：全巧制硕去串请学位学科专业：文卷葦指导教师姓名：妹睾到教投硕击学位论文１６９））身ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＷＳ硕±学位论文余国落汉学研究初探论文作者：黄月玲指导教师；韩军副教授

2、学科专业：文艺学研究方向：海外汉学华中师范大学文学院２０巧年５月硕＋学位论文ＭＡＳＴＥｉｒＳＴＨ扮巧Ｔ＾ｅｘｔｕａｌｒｅｓｅａｒｃｈｏｆＡｎｔｈｏｎｙＣ．ＹｕｓＳｉｎｏｌｏｓｔｕｄ化ａｔｕｒｅｓｇｙｙＡＴｈｅｓｉｓＳｕｂｍｉｔｔｅｄｉｎＰａｒｔｉａｌＦｕｌｆｉｌｌｍｅｎｔｏｆｔｈｅＲｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔＦ＇ｏｒｔｈｅＭａｓｔｅｒｓＤｅｇｒｅｅｉｎＬｉｔｅｒａｒｙＣｒｉｔｉｃｉｓｍＢｙＨｕａ凸ＹｕｅＬｉｎｇｇＰｏｓｔｒａｄｕａｔｅＰｒｏｒａｍｇｇＳｃｈｏｏｌｏｆ

3、ＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＣｅｎｔｒａｌＣｈｉｎａＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＳｕｐｅｒｖｉｓｏｒ：ＨａｎＪｕｎＡｃａｄｅｍｉｃＴｉｔｌｅ：Ａ巧ｏｃｉａｔｅＰｒｏ拓巧ｏｒＳｉｎａｔｕｒｅｇＡｒｏｖｅｄｐｐＭａ２０１５ｙ，硕壬学位论文！ｉ信９）ＭＡＳＴＥｉｒＳＴＨＥ別Ｓ华中师苑大学学位论文原创性声明和使職权说明屈创牲声巧本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作。除文中已经标明弓所取得的研究成果Ｉ用的内容外，本论文不包含任何其他个人或。集体已经

4、发表或撰写过的研究成果对本支的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中Ｗ明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。一？ｉ作者签考：＾句＾日期：＞￡年少月日学化备文狀权使用授权书、；学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留使用学位论文的规定，即研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可Ｗ公布学位论文的全部或部分内容、，可允许采用影印缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定）：。保密论文

5、注释本学位论文属于保密，在＿年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书作者签名：句冷导师签名：《争著＇曰期：少年月曰曰期么ｅ年ｒ月处曰ｇ＂＂本人已经认真阅读ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库发布章程，同意将本人的＂＂＂＂学位论文提交ＣＡＬＩＳ高校学位论文全文数据库中全文发布，并可按章程中的一年规定享受相关权益：□半年＝□；□二年发布。。同意论文提巧后滞后作者签义：导师签矣：％％＇Ｉ月■曰期：年ｃＰ／曰曰期：么Ｗ年Ｖ月曰ｊ｛巧学位论文ＭＡＳＴＥＲＳＴＨＥＳＩＳ摘要余国藩作为

6、在海外研究汉学的美籍华裔学者一，他开始的学术研巧理想是做与＂＂＂＂中国通费孝通反向的人文学科的西方通。在学术研究的道路上，前期研巧偏向西方文学和基督教神学，主要研究方向有希腊史诗、悲剧和但下、莎±比亚、弥尔顿、加缪，；后期则汉学研究为主成果主要有英译《西游记》及相关研究，《红楼梦》研究等，他自身也因为这些研究成为美国国家人文艺术学院院±。相比于他丰硕的研究成果，中国学界对余国藩的研究则相对缺乏。在为数不多的研巧论文中，对余国藩的研究主要偏向于《西游记》的翻译和研究，而对他同样用力的《红楼梦》研究则还没有专论。本文关注的则是余国藩后期

7、的汉学研究，通过梳理他着力的《西游记》和《红楼梦》研究，归纳整理出他的汉学研究特点。论文主要有Ｗ下几个方面；一第部分绪论主要阐述余国藩汉学研巧缘起和研巧现状。第二部分主要考察余国藩的学术观，从他的生平及学术履历的简要梳理中把握。他所接受的西方文学思潮的影响，便于让更多的中国读者了解他第Ｈ部分是考察余国藩汉学研究的平巧研究方法。他的研究模式主要有：余国藩在中西方论者的研究观点中确立自身的研究观点；在中西文学著作的比较中注重平行研巧模式的形成。＂＂第四部分在中西比较中发现修辞在中国文学中的独特地位；在研巧中非常注重宗教意蕴的

8、发掘等特点，对这些特点的理清，有助于理