义堂周信《空华集》及《空华日用工夫略集》研究

《义堂周信《空华集》及《空华日用工夫略集》研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、密飯：中图分类号：鑛Ｉ糸Ｆ參ｉ硕±学位论文论文题目：义尝周信《空化集》及《空化日用工夫略集》ａｓ：作者姓名连叠学科专业：亚非语言文学研究方向：日本学指导教师：炼小法提交日期：２０１５年１２月义堂周信《空华集》及《空华日用工夫略集》研究摘要一五山时期为日本汉文学发展的兰大敲峰期之，也是汉文学在曰本发展最活跃最繁荣的时期。日僧义堂周信，汉文学造诣颇深，是曰一本五山文学的代表性人物么，与绝海中津并称日本五山文学么双璧。其著作主要有《空华集》和《空华日用工夫略集》。日本己有不少专

2、家学者对其人及其著作进行了广泛且深入的研究，但国内对其的研究还比较少一。笔者将尝试通过从义堂两部著作中筛选出的些史料里分析义堂周信著述里的中日文化交流的点滴记录。全文除去介绍研究背景意义及研究综述的序章外，正文共分四ｒｉｚＺ．早。一第章对义堂周信和他的两部著作作简要介绍一，共四节。第节介绍义堂周信生平；第二节介绍《空华集》的内容及版本；第Ｈ节介＂＂绍《空华日巧工夫略集》的内容及版本；第四节解释空华二字的含义。二章Ｈ节一。第第对其汉诗文进行分析，共节分析义堂对杜甫的推崇；第二节分析义堂汉诗中对杜诗的化用；

3、第Ｈ节分别从受中国骑驴诗影响和受中国骑驴画像影响两方面来分析义堂笔下的杜甫骑驴形象。第Ｈ章对其日记中记录的中日文化交流的相关史料进行分析，共Ｈ节一。第节为历史文化，分别从音韵学、中国历史、中国的风止人情Ｈ个方面来说明；第二节为中国汉籍，按内典佛经、经、史、子、集五个类别分别进行介绍；第Ｈ节为人物交流，着重对无逸克勤、宋嫌、陆仁、陈孟才、陈伯寿等五人进行分析。第四章是全文的结论部分。首先对上述Ｈ章的内容作简要概括，最后得出结论。义堂周信汉诗文对中国文化受容程度高，日记中对中一日文化交流的记录多，其中原因，可Ｗ归纳

4、为三：点；、嫌仓、室町。二、汉籍东传对五山僧侣的影响、时代，日本对杜诗的追捧。Ｈ中曰两国Ｗ僧侣为主的人物交流和文化交流频繁。最后，关于义堂周信的生平及《空华日用工夫略集》中提到的部分中国人物均Ｗ表格的形式列在附录中。关键词，《空华集》，《空华日用工夫略集》，杜甫，：义堂周信中曰文化交流義堂周信『空華集』及巧『空華日用工夫略集』＾仍研究要旨一一日本巧漢文学仍発展杉过云〇巧ｔｆ夕躬孩。、五山時期巧专巧＇＇〇了挺＇０、专Ｌ了日本了巧漢文学。発展躬最私活発子繁栄主時期了屯挺５堂周信巧？巧。義、漢文学造詣於深＜、日

5、本五山文学巧代表．—人了＇ｆｅ的＆人物０。、絶海中津＾＾屯吃日本五山文学贷双璧＾称、妾化了Ｖ香。彼０著作巧『空華集』＾『空華日用工夫略集』子技５。？＇＇日本Ｔ？惊、多＜巧専門家令学者巧義堂记二＾＾专仍著作玄皮範了深＇Ｖ、＜研究Ｌ続巧了＜０吃対ＬＴ、国内了、義堂周信吃関寸５研究巧＇、少话Ｖ。筆者巧義堂记二〇仍著作仍中加ｂ選人於史料玄通Ｉ：了義堂、、周信０著作巧中０中日文化交流１／（三勺了０記録丞分祈ｔｔｋ。二。文口立研究背景’、＾意義及从先行研究＆占啼二＾玄紹介于５＇、把５序章玄除レ了、四勺巧章節妒。第一章

6、巧義堂周信＾彼仍著作三＇一（関于３紹介。章節了挺５。第節＇巧義堂周信巧生涯片関于５紹介了挺＊９巧『空華集』仍内容；第二節＇一Ｈ節巧占パッ＾シｔ関ナ５紹介了叔０；第『空華日用工夫略集』＇パ一ッ＾シ；「。内容占（：関于§紹介了扳＾四節巧空華」仍意味；第丞説明午５二＇＾了孩５。＇二仍表５一第章巧義堂漢詩文玄分析于５章節了。第節巧義堂。杜＇？记二＾了挺１巧甫崇拝玄分析中５９、義堂。漢詩辦杜甫。；第二節詩拉受容妾化５二＾？０＇扳分析了。；第兰節巧、中国。詩。影響及林中国加＾巧肖像画八忆—＾仍影（共吃中国０文人货口乗５

7、才）＇堂。書杜甫货斗＾一響。両方加＾、義公玄分析寸忘二＾了挺５。第Ｈ章巧義堂。日記加ｂ。中日文化交流三勺１、了仍関連資料仍１＇＇了挺５一分析。第節巧歴史文化了扳０、音韻学夺中国仍歴史夺中国记仍＇技二仍風±、二側面方Ａ説明于５二＾了。；第節巧中国漢籍子赵＾、内典令経、史、子、集＆占五〇。種類加ｂ紹介于５二＇兰節巧人物交流了＇＾了彭。；第衣口、無逸克勤、宋嫌、陆仁、陈仍五人玄二＾了＇挺忘孟才、陈伯寿分析于５。第四章巧本稿仍結論子技５。东乎、上記（ＤＳｏ记章節记内容套簡単吃総括Ｌ专１＾了結論套出于。義堂周信记漢詩文巧中国文

8、化记仍仍中Ｖ、程度躬高＜（三中日文化交流片関于５記録也多受容、日記、一专仍原因躬；点？（三棄占货自化