中英网络语言变异的人际意义比较分析

《中英网络语言变异的人际意义比较分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、＾齐齐哈尔大学ＱＩＱＩＨＡＲＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕±学位论文中英网络语言变异的人际意义比较分析学科专业：英语语言文学作者姓名：刘晓宇指导教师：王晓丽教授论文提交日期２０１５年４月里：论文答辩２０１Ｓ年６月１３曰日期：答辩委员会主席：尹铁超论文评阅人：田延明徐文培２０１５年６月齐齐哈尔大学学位论文独创性声明作者郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下进行研究工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用内容和致谢的地方外，本论文不包含其他个人或集体己经发表的研究成果，化不包含其他已申请

2、学位或其他用途使用过的成果一。与我同工作的同志对本研究所做的贡献均己在论文中做了明确的说明并表示了谢意。若有不实之处．，本人愿意承担相关法律责任。学位论文题目；中英网络语言变异的人际意义比较分析作者签名：日期：２０巧年０６月１９日齐齐哈尔大学学位论文版权使用授权书本人完全了解学校有关学位论文知识产权的规定，在校攻读学位期间论文工作的知识产权属于齐齐哈尔大学，允许论文被查阅和借阅。学校有权保留论文并向園家有关部口或机构送交论文的复印件和电予版，可Ｗ将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行枪索，可Ｗ采用影印、缩印、或扫描等复制手段

3、保存和汇编本学位论文。学位论文题目：中英网络语言变异的人际意义比较分析作者签名：＾日期：年＾月如＾日导师签名；日期：＾＾＾￡＿年＿＾＿月＿＾日硕士学位论文中英网络语言变异的人际意义比较分析AContrastiveAnalysisofInterperaonalMetafunctionofLanguageVariationinChineseandEnglishNetworkLanguage作者姓名：刘晓宇学号：2012903071学科专业：英语语言文学研究方向：英语语言学指导教师：王晓丽教授答辩日期：2015年6月齐齐哈尔大学QiqiharUniversi

4、tyAContrastiveAnalysisofInterperaonalMetafunctionofLanguageVariationinChineseandEnglishNetworkLanguageByLiuXiaoyuADissertationSubmittedtoGraduateSchoolandCollegeofForeignLanguagesInPartialFulfillmentoftheRequirementsforMaster’sDegreeUndertheSupervisionofProfessorWangXiaoliQiqiharUniversityJu

5、ne,2015摘要网络语言以其流通的广泛性，形式的多样性，受到广泛欢迎，并在网络语言的变异过程中表达了一定的人际意义。比较分析中英网络语言变异中的人际意义非常少见，运用韩礼德的人际功能理论，分析中英网络语言变异的情态系统和语气系统，可以为网络语言变异研究提供新的视角。本研究分别从词汇和小句方面，细化网络语言变异类型，在词汇方面，将网络语言变异分为：首字母缩写或词语简化、多词合并、创造新词汇、中英词汇合并、旧词新意和语码混合谐音六种类型，在小句方面，将网络语言变异类型分为：模仿和某某style两种类型，并从情态系统和语气系统方面，对中英词汇、小句方面的网络语言变异分别进行比较分析

6、，运用定量分析和定性分析的研究方法，在中外网络主流媒体上随机抽取典型例子，通过比较分析，揭示了中英网络语言变异在交流中所产生的不同的人际意义。经比较研究发现，在情态系统的情态类型方面，中英文小句多数是情态化的，这样的小句可以使说话者用最简洁的方式表达出自己的意思，同时，情态化的小句容易使听话者对说话者产生认同感，不容易产生抵触心理；在情态取向方面，中文多是主观明确的而英文多是客观明确的，中文侧重于强调说话者对某件事物的态度，英文则侧重于从客观阐述某件事情；在情态值方面，中英多数都是高值，这样可以提升说话者话语的可信度；在归一性方面，中英文多是肯定的，这样可以使听话者继续参与到话

7、题当中，最终达成顺利交流的目的。在语气方面，因为中英语气系统的不同，本文侧重从网络语言变异对语气的影响这一角度，在中文语气系统中，变异的网络词汇没能作为语气的一部分，但是对语气的表达起着决定性的因素，在英文方面，变异的网络词汇多充当主语和附加语成分。关键词：中英网络语言；语言变异；情态系统；语气系统-I-AContrastiveAnalysisofInterperaonalMetafunctionofLanguageVariationinChineseandEnglishNetworkLan