中英网络语言中语言变异的对比研究——基于语言与社会共变理论的解读

《中英网络语言中语言变异的对比研究——基于语言与社会共变理论的解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号H08密级公开UDC学校代码10500硕士学位论文（全日制学术学位）题目：中英网络语言中语言变异的对比研究基于语言与社会共变理论的解读英文题目：AComparativeStudyofLanguageVariationinEnglishandChineseNetspeakFromaPerspectiveofCo-varianceTheoryofLanguageandSociety学位申请人姓名：马原申请学位学科专业：外国语言学及应用语言学指导教师姓名：贾勤二○一五年六月分类号H08密级公开UDC学校代码10500硕士学位论文题目中英网络语言中语言变异的对比研究---基于语言与社会

2、共变理论的解读英文题目AComparativeStudyofLanguageVariationinEnglishandChineseNetspeak--FromaPerspectiveofCo-varianceTheoryofLanguageandSociety研究生姓名（签名）马原指导教师姓名（签名）贾勤职称教授申请学位学科名称外国语言学及应用语言学学科代码050211论文答辩日期2015.6.5学位授予日期学院负责人（签名）评阅人姓名杨元刚教授评阅人姓名双文庭教授年月日学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所

3、取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湖北工业大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。学位论文作者签名：指导教师签名：日期：年月日日期：年月日硕士学位论文磁M^

4、^19中文题目中英冋络语言屮语言变异对比研究-基干语言与杜会共变理论的iwiiAComparativeStudyofLanguageVariationinEnglishandChineseNcbpcak-FromdPerspectiveof英文题目Co-varianceTheoryofLanguageandSociety作者姓名马原作者学号I20L20519迁师姓名贾勤所在学院外国语学院=位类别学术学(ir专业学位学科名称外圆语宫学及应屈语言学举科代码评阅人丨评阅人1杨元刚湖北大学论文字数万字姓名所在雎位if阅人2评阅人2双文庭武汉科技大学F公开姓名所在屯位中请保密时间C1年答辩曰期

5、2015年6月5日職關2015年(5月8曰疒2牟原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文,是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果，除文中己经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成粜，对本文的研艽做出贡献的个人和垅体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结粜由本人承袒。学位论文作者（签名）:学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保樹并向国家有矢部门或机构送交论文的复印忭和电子版，允许论文被査阅和借阅。本人授权湖北工此大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以梁用影

6、印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文st-爲学位论文作者（签名）:栺导教师（签名）:湖北丁Jk大学研究生院学位办公宽制湖北工业大学硕士学位论文摘要网络语言，从本质上看，是一种特殊的语言变体。它是社会进步和发展的产物，既是一种社会现象，也是一种文化现象。基于社会语言学的语言变异和语言与社会共变理论，本文在收集的3000多条网络语言语料的基础上，分别从语音，词汇，语法变异现象对英汉网络语言进行对比分析，发现两者的异同点；并从社会文化因素的角度对导致两者在变异中体现出的异同点进行分析。本研究发现，英汉网络语言都存在语音，词汇和语法三个层面的变异。具体就相同点来说，语音层面都存在谐音

7、、拟声词现象；词汇层面都存在曲折变化、缩略、新词和借词现象；语法层面都存在句子结构简化和词性转换现象。同时，在相似的语言变异现象中，英汉网络语言又体现出各自特有的变异方式，如汉语网络语言在语音层面的变异方式比英语网络语言多，包括方言谐音、拼音谐音、英语谐音等，而英语网络语言只能靠仅有的26个字母或者有限的阿拉伯数字谐音（如4，2，8）方面进行语音变异。在语言与社会共变理论指导下，作者讨论了英汉网络语言的异同与它们各自所体现的社会文化背景的关系，对网络语言产