《野丫头》翻译实践报告

《《野丫头》翻译实践报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：学校代码：１０１２６密级：学号：３１３０５０５２．＇？Ｖ＇．．？赛若Ａ＾；麵藝ｉＩＮＮＥＲＭＯＮＧＯＬＩＡＵＮＩＶＥ贫ＳＩＴＹ．．＂ＭＡｉＴ置ＲＤＩｉ浸握ＥＴＡＴＩ◎Ｍ《黙丫头》翻译实践报告ＡＲｅｏｒｔｏｎ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆＷｉｌｄＧｉｒｌｐ’＇＾■■。．Ｖ：－；．：；；皆’＇＇＾？一：＇；＇；：：：ｆ．．＇．■．＇Ｖ＇軒—．学院：外国语学晓专业：翻译硕±硏巧方向：巧语笔译姓名：暮娜指导教师：白梦敬

2、．．．．．．＇■－分类号密级ＵＤＣ编号论文题目《野丫头》翻译实践报告ＡＲｅｏｒｔｏｎ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ味说／巧／７ｐ研巧生：赛娜学号：３１３０５０５２所在学院：外国语学院专业：翻译硕ｄｒ研究方向；英语笔译指导老师；白巧雜２０１５年１２月１日ＡＲｅｐｏｒｔｏｎ化ｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｏｆ仿＞／ｂｙＳａｉｎａＳｕｐｅｒｖｉｓｅｄｂｙＡｓｓｏｃｉａｔｅＰｒｏ＆ｓｓｏｒＢａｉＭｅｎｇｘｕａｎ＊Ｓｕｂｍ

3、ｉｔｔｅｄｉｎＩａｒｔｉａｌ化祀１１１１１６１１１ｏｆ化ｅＲｅｕｉｒｅｍｅｎｔｓｑＦｏｒｔｈｅＤｅｇｒｅｅｏｆＭａｓ化ｒｏｆＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇａｎｄＩｎｋｒｐｒｅ杜ｎｇＥｎｌｉｓｈＤｅａｒｔｍｅｎｔｇｐＦｏｒｅｉｎＬａｎｕａｅｓＣｏｌｌｅｅｇｇｇｇＩｎｎｅｒＭｏｎｏｌｉａＵｎｉｖｅｒｓｉｔｇｙＤｅｃｅｍｂｅｒ２０１５原创性声明本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果果，也。除本文已经注明引用的内容外不包含为获得

4、由菱直立Ｍ及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料一。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名：指导教师签名：日期：日期：在学期间研究成果使用承诺书本学位论文作者完全了解学校有关保留，：、使用学位论文的规定即内蒙古大学有权将学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构，、部口送交学位论文的复印件和磁盘允许编入有关数据库进行检索，也可Ｗ采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后使用涉及在学期间主

5、要研究内容或研究成果，须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。．＇．玄学位论文作雜ｇ：指雅祕备向每杂、：日期日期：ｉＤｅｃｌａｒａｔｉｏｎＩｈｅｒｅｂｙｄｅｃｌａｒｅｔｈａｔｔｈｉｓｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎｉｓｍｏｗｎｗｏｒｋａｎｄｔｈａｔ，化ｔｈｅｂｅｓ；ｔｏｆｍｙｙｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄｂｅｌｉｅｆｉｔｃｏｎｔａｉｎｓｎｏｍａｔｅｒｉａｌｒｅｖｉｏｕｓｌｕｂｌｉｓｈｅｄｏｒｗｒｉｔｔｅｎｂ，ｐｙｐｙａｎｏｔｈｅｒｅｒ

6、ｓｏｎｏｒｍａｔｅｒｉａｌｗｈｉｃｈｈａｓｔｘ）过ｓｕｂｓｔａｎｔｉａｌｅｘｔｅｎｔｂｅｅｎａｃｃｅｔｅｄｆｏｒｔｈｅｐｐａｗａｒｄｏｆａｎｙｏｔｈｅｒｄｅｇｒｅｅｏｒｄｉｐｌｏｍａａｔａｎｙｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｒｏｔｈｅｒｉｎｓｔｉｔｕｔｅｓｏｆｈｉｇｈｅｒｅｗｌｅｄｍｅｎａｄｅｌｅａｒｎｉｎｅｘｃｅｔｗｈｅｒｅｄｕａｃｋｎｏｔｈａｓｂｅｅｎｍｉｎｔｈｅｔｅｘｔ．ｇ，ｐｇ＂Ｓｉｎａｔｕｒｅ：ｇ為ＩＮａｍｅ：。沒州．Ｄａｔｅ：致谢写论文期间。在此，我要感谢他们。

7、，我得到了很多人的帮助和鼓励首先，非常感谢内蒙古大学，感谢她提供了良好的学习环境，教会我刻苦严谨。尤其我要感谢我的指导老师，从选题，开题，论文构思到定稿，白梦敬老师都细必修改，耐必指导，使我走出迷茫，找到好方法解决论文中的翻译难点。同时，老师治学态度严谨，负有高度的责任也，因此成为了我学习的榜样。正是白老师的悉也指导和鼓励，我才顺利完成了本次毕业论文。谢谢白老师。其次，老，，我很感激各位授深老师师们教会了我很多翻译方面的知识帮助我提升翻译水平。谢谢老师们细如地指导。还有伴我走过研究生生活的同窗好友，谢谢你们一直鼓励我，帮助我，伴我成

8、长，让我有