《农事诗》中的碎片化写作研究

《《农事诗》中的碎片化写作研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、意外语大營硕士学位论文中文题目《农事诗》中的碎片化写作研究外文题目姓名杜嘉磁学号导师傅绍梅研究方向法国文学法、五舌女榮专业口人于系别法语系年月日北京外国语大学学位论文原创性声明和使用授权说明学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研宄工作所取得的成果。除文中己经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的作品或成果，也不包含为获得北京外国语大学或其他教育机构的学位或证书撰写的或使用过的材料。对本文的研宂做出重要贡献的个人和集体，均己在论文中以明确方式标明。本声明的法

2、律结果由本人承担。日期：年少月论文作者签名：如爲学位论文使用授权说明本人完全了解北京外国语大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务；学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文。学校可以公布论文的全部或部分内容。论文作者絲：：日期：年牙月日日期厂年广月日RemerciementsMespremiersremerciementsvontamadirectricedememoireMadameleProfesseu

3、rFuShaomeiquim5aaccompagneetoutaulongdecetteanneederecherche.Mercid'avoircruenmoietenmesidees,etdem'avoirguideedemanieresure,maisdiscrete.Lesdocumentspr^cieuxqu'elleportageavecmoi,lesconseilsdesapartetlesdiscussionsr^gulieresavecelleconstituentnonseulementunepartie

4、importantedelapresenterecherche,maissurtoutunmondeintellectuelleenrichissantquiseraimportantpourmoidanslefutur..J'exprimeegalementmessinceresremerciementsaMadameleProfesseurZhangYingxuan,MadameleProfesseurTianNinaetMadameleProfesseurJiJingquim'ontaccordeleursconsei

5、lslorsdelapre-soutenancedemonmemoire.Mesvifsremerciementss'adressentegalementaujuryquimefaitl，摘要年瑞典皇家学院将诺贝尔文学奖颁发给了克洛德西蒙。得奖时，西蒙已孜孜不倦地在文学道路上探索了四十多年，本文所要研宄的《农事诗》（是其耗时最久的一部作品，以其中娴熟的写作技巧被认为是西蒙的代表作之一。在国内，关于西蒙及其作品的研宄大多注重整体介绍，在国外，对西蒙的研宄虽然已经较为深入，但针对《农事诗》的研究为数不多。《农事诗》打破了传统小说

6、根据时间、因果顺序来安排情节的创作方法，因此“碎片化”是这部作品最显著的特点。本文将从叙述学角度出发，结合文本分析的方法，通过从三个不同角度分析《农事诗》中的“碎片化写作的形成原因以及实现技巧来解读其中的“碎片化”写作。西蒙的碎片化写作并非只是一个文本形式的实验，而是对其创作观、历史观、世界观、时间观的综合反映。论文主要分为三章：第一章讨论《农事诗》中的类比原则，它反映了西蒙的历史观，既存在于人物之间，也存在于历史和自然之间。它造成了多条叙述主线交叉并存、相互切断的状况，而人与人之间、历史与自然之间的相似点就是串联这些叙述碎

7、片的“关节点”。类比原则作为整部小说构架的中心，从宏观角度使得叙述呈现碎片化”的面貌。第二章讨论《农事诗》中叙述的不连贯性。西蒙深受普鲁斯特影响，认为小说创作就是在书写记忆，记忆本身就是碎片化的，这种特性也表现在小说形式层面，造成了文本的碎片化。本章中还会分析西蒙为了切断叙述连贯性所使用的具体技巧，包括通过词语拼接两个无关碎片、大量使用插入语、中断叙述等。第三章主要讨论《农事诗》中的绘画特色，这一特色与西蒙对时间的看法密不可分。在他看来，人类的感知和记忆能抓住的不是线性时间流，而是瞬时和同时。西蒙借鉴绘画技巧在他的小说中描绘

8、这些瞬时和同时的画面，他的写作就像由一幅幅分散的画作拼接而成。西蒙的画笔就是描写，现在分词的巧妙使用使得西蒙的描写具有了叙述功能。希望本文的研究分析能为更多读者提供一个参考，帮助他们了解、欣赏西蒙在小说创作方面的创新和理念，并对我国在西蒙研宄方面做出一点贡献。关键词：克洛德西蒙、《农事诗》