《万国公报》文学作品研究

《《万国公报》文学作品研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文《万国公报》文学作品研究TheresearchtotheliteratureworksofAReviewoftheTimes二零一五年五月原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。论文作者签名：签字R期：■年i月？〇円关于论文使用授权的说明学位论文作者完全了解云南民族大学有关保留和使用学位论文的规定，艮P:研究生在校攻读学位期间论文工作

2、的知识产权单位属云南民族大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后遵守此规定）学位论文作者签名：mil签字円期：月円分类号:UDC：密级:《万国公报》文学作品研究TheresearchtotheliteratureworksinAReviewoftheTimes学科门类：学科专业：论文作者：指导教师：培养单位：摘要摘要晚清时期，美国在华传教士林乐知创办了刊物《万国公报》。这份刊物以宣扬基督教为目的，却因其刊登了大量介绍西

3、方的文章，而对晚清中国的现代化萌芽产生了重要作用。《万国公报》刊登的西学文章固然有很高的研究价值，其刊登的文学作品，亦具有很高的文化价值和历史内涵。分析与解读这些作品，既能揭示其本身的特定意义及内涵，也能加深对《万国公报》这份刊物性质和特点的理解。更重要的是，由于这些作品的创作主体是中国基督徒和传教士，因而通过这些作品我们能发现传教士与中国基督徒对文学的理解，其文学观念就蕴含于作品的形态与特色之中。而他们的文学观念及创作实践在多大程度上影响了当时中国文学的发展变革亦成为值得探讨的问题。本文第一章是全面介绍《万国公报》这份刊物，使读者对其发生、发展与衰亡能有大致全面地把握。第二章主要是对

4、文学的内涵予以界定并据此梳理《万国公报》的文学作品。第三章和第四章分别从内容和审美角度研究这些作品。第三章依据作品的宗教色彩，将其分为教义类作品和非教义类作品。第四章分析《万国公报》文学作品的审美特征。《万国公报》文学作品中最引人注目的特征莫过于以中国传统文学形式传达西方基督教思想及其价值观。这一特征塑造了作品，也影响了其审美价值。第五章要分析《万国公报》上具有较强文学性的非文学文本，如记述类、传记类文本。最后一章则对《万国公报》文学作品的价值进行总体评价，并概括其内容、形式、观念的意义。通过对《万国公报》文学内容的分析，我们发现，《万国公报》创办者的办刊观念与策略对《万国公报》文学作

5、品的影响很大。无论是文学作品的发生原因，还是其内容和形式特征，都不能脱离创办者的决策孤立来谈。关键词：《万国公报》；文学作品；审美特征；非文学文本2AbstractAbstractThenewspaperAReviewoftheTimeshasbeencreatedbyLinLezhiwhoseweresentbyAmericanchurchtoChinaspreadgospelinthelateQing.AlthoughthecreationofthisnewspaperisfortheChristian,butitexertssignificanceinfluenceonthemo

6、dernizegerminationofChina.NotonlythearticleaboutWesternculturehadbeenpublishedintheAReviewoftheTimes,butthenewspaperpublicationsomeliteraturecontent,whichhaveveryhighvalueinthecultureandhistoryfortheresearchers,andnoonehaveevernoticedit.IftheliteraturecontentsofAReviewoftheTimescanbeanalysisandi

7、nterpretation,wenotonlycanfindtheworksitselfmeaningandconnotation,alsohavebetterunderstandingtothispublications.ThisworkstosomeextentreflectstheunderstandingofliteratureinthegroupofmissionaryandChineseChristian.Italsohaveben