1980年-2010年简·奥斯丁作品在中国的接受

《1980年-2010年简·奥斯丁作品在中国的接受》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、圓議誦習＂Ｉ硕ｉ学位论文ＭＡＳＴＥＲＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ續，．；，／＂＾０？论文题目：１９８０年１０年简奧斯下作品雜ｐｓ位类别：隹輸学科专业：化较文学与世界文学舅凑麵年级＝２。。级１国内图书分类号：１０６．４密级：公开国际图书分类号：西南交通大学研巧生学位论文￣２０？１９８０年１０年简奥斯下作品在中国的接受年级２０１２级姓名李静申请学位级别义学硕壬专业比较义学与化界义学指导老师阮航二零一五年五月二十五日ＣｌａｓｓｉｆｉｅｄＩ打ｄｅｘ：Ｉ１０６．４Ｕ：．Ｄ

2、．ＣＳｏｕｔｈｗｅｓｔＪｉａｏｔｏｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＭａｓｔｅｒＤｅｒｅｅＴｈｅｓｉｓｇ’－１９８０２０１０ＴｈｅａｃｃｅｐｔｉｏｎｏｆＪａｎｅＡｕｓｔｅｎｓｗｏｒｋｓｉｎＣｈｉｎａ姑ａｄｅ：２０１２Ｃａｎｄｉｄａｔｅ：ＬｉＪｉｎｇＡｃａｄｅｍｉｃＤｅｇｒｅｅＡｐｐｌｉｅｄｆｏｒ：ＭａｓｔｅｒｏｆｌｉｔｅｒａｔｕｒｅＳｐｅｃｉａｌｉｔｙ：ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＬｉｔｅｒａｔｕｒｅａｎｄＷｏｒｌｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅＳｕｐｅｒｖｉｓｏｒ：ＲｕａｎＨａｎｇＭａｙ．２５，２０１５西南交通大学

3、学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部口或机构送交论文的复印件和电子版，化许论文被查阅和借阅。本人授权西南交通大学可Ｗ将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可Ｗ采用影印＇、缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于１．保密□，在年解密后适用本授权书；２．不保密皆，使用本授权书。＂＂（请在Ｗ上方框内打Ｖ）学位论文作者签名：指导老师签名：Ｉｄ曰期．：２口化〇（曰期：》＊２瓜Ｄ之．／＆西南交通大学硕±学位论文主要工作（贡献）声明本人在学位论文中

4、所做的主要工作或贡献如下：９８０—２０？收集１年１０年简奥斯Ｔ作品在中国的翻译、研究、改编电影的资料。？奥斯了作品在中国的接受现状，用读者接受的理论分析简并对资料进行整理。最后，．？分析中国读者与简奥斯Ｔ作品的关系。主要从简奥斯了作品在中国被接受的背景，阐明作品在中国的经典地位。本人郑重声明，：所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研巧工作所得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中作了明确说明。本人完全了解违反上述声明所引起的一切法律责任将由本人承担。

5、学位论文作者签名；曰親仅《．阳０西南交通大学硕±硏究生学位论文第ｉ页摘要简？奥斯下是化世纪英国文学史上独具写作个性的女作家。她的作品被不同时代？一的读者所喜欢。现在，简奥斯下和她的作品成为英国文化中的部分，成为英国文？１９８０年至今学研究的热点。但是，，简奥斯Ｔ作品在中国的接受呈现出不同的风貌。，同样的作品，在不同的文化中有着不同的被接受的命运。这种文学接受中的差异，尤其是中国对简．奥斯下作品接受差别，对当代文学作品传播和接受研究具有重要的启示意义。一一２０１０？论文Ｗ１９８０年年简奥斯Ｔ作品在中国的接受现象为研究对象。在分析？

6、奥斯Ｔ作品的译本简、电影、文学研巧资料的基础上，采用读者接受理论，重点分？１９析简奥斯Ｔ作品在中国的意义建构过程，阐明８０年后中国的社会环境和读者期待？奥斯下作品接受的影响？视野对简。最后，通过分析社会青年的情感现状，预测简奥斯了作品在当代中国可能会有的接受前景。一一？论文共分为四章；第章，阐明论文的研究目的和方法。第二章，在对简奥？斯下作品接受方式的分析基础上，分析简奥斯Ｔ作品在中国译本的特点。第Ｈ章，—２０１０？１９８０年年，中国文学研究者们对简奥斯Ｔ作品进行多角度的研究。论文在？？此基础上，分析简奥斯Ｔ作品在中国多元化意义的建构。第四章，在分析简奧

7、斯下作品在中国的传播和研究现状的前提下，结合接受理论中影响接受的因素，分析中国的社会历史原因和读者期待视野对作品接受的影响。爱情和婚姻是人类永远关法的主题？。简奥斯Ｔ的作品在中国能够发挥文学的对。话功能，关键在于现代女性与作品中爱情书写的共鸣关注女性的爱情和婚姻生活，在当代中国也是一大潮流。尤其是在女性主义思潮之下，重归家庭，成为女性的重要—？１９８２０１０选择。因此文学接受的视角，用读者接受理论分析０年年简奥斯下作品在中国的接受，能够发掘