资源描述：
《隐喻视角下汉英体育新闻语篇连贯研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Ｉｆｍ乂碁确參爹－響顯ｉ戀ｆ巧議證售：榮誦ｉ薩誦＇．：两：．鲁在Ｖ‘．也麵賴纖議！．－、、暴难祿歡：；＇，．．．，、一：：，／：－：：Ｖ：：；：ｓ、、＇？‘＇、，、＂．，＾’？：‘护右排．，：：封醉、；九飄离孩苗咕靜苦斬记．诚、－；嘴聲靡變ｉ；提＼冷Ｉ：；；ｉ纖諭’擊帛｜＇＇一‘’■觀讀．ｔ纖義媛薦、＇：‘＇．．．＇，＇．，＇＇．；々心轉啤、－：＾巧ｖ中＾＇、如＞？．心．．．山叶乃ｒ＼、＾铃＇试’＿芯片＞嘴，、Ｖ’，、、：＾祥八啤’：＊系庭墙餐打呼ｔ记个成＞＂、．＇—＇＇
2、解‘５始社；净Ｌ：’帛雞與汽．．．’？．．．＇；；‘，．纖難觀敎；：，Ｉ＇’嗎挺馨－‘、‘＇．；；二＇＾：％．哨节辦Ｖ纖鸣？疫＇酵．；ｉｉｉｉ：．麵議瞧；一議ｉｉｉｉ＇ｌ＂．巧＾龜巧Ｔ．非靖議議纖战誦鑛、感簇、寧翁、’＇＂、．－、抹；．篡ｙｉＢ：换始照漱；Ｗ分类号：学校代码：10165密级：学号：201211000568硕士学位论文隐喻视角下汉英体育新闻语篇连贯研究AStudyonCoherenceinChineseandEnglishSportsNewsDiscoursefromthe
3、PerspectiveofMetaphor作者姓名：康晶学科、专业：英语语言文学研究方向：英语语言学导师姓名：姜晖2015年5月AStudyonCoherenceinChineseandEnglishSportsNewsDiscoursefromthePerspectiveofMetaphorAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMASTEROFARTSSchoolofForeignLanguagesLIAONINGNORMALUNIVERS
4、ITY2015学位论文独创性声明本人承诺：所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特别加Ｗ标注和致谢的地方外不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果，其他，同志的研究成果对本人的后示和所提供的帮助，均已在论文中做了明确的声明并表示谢。学位论文作者签名；杀盛学位论文版权的使用授权书、本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留使用学位论文的规定，及学校有权保留并向国家有关部口或机构送交复印件或磁盘允许论文被查阅和借阅。本文授权狂宁，师范大学，可Ｗ将学位论文的全部或部分内容编入有
5、关数据库并进行检索，可采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文并且本人电子文档的内容和纸质论文的，一内容相致。保密的学位论文在解密后使用本授权书。学位论文作者签名：惠無指导教师签名：名洛。签名日期：公告年女月＾日辽宁师范大学硕士学位论文摘要连贯作为语篇的要素一直是语言学家关注的焦点,不同语言和文化背景下的语篇连贯表现出不同的特征。20世纪70年代,越来越多的学者们开始重视连贯研究。随着人们对语篇认识的深化以及认知语言学的迅速崛起,近年来从认知角度来解读语篇连贯越来越受到重视。1980年Lakoff
6、和Johnson合著的MetaphorWeLiveBy出现后,隐喻越来越多的应用于各类研究中。隐喻与语言哲学,认知心理学都有必不可分的关系。近年,很多学者将隐喻应用于连贯研究。然而在当前己有的研究中,多数的语篇集中于分析连贯和衔接的关系,多数研究理论,结合实例的研究较少。研究视角主要局限于系统功能语言学,利用认知进行分析的研究还有待进一步探索。本文的语料由30篇中文语篇和30篇英文语篇组成。确定中国体育报、体育周刊、全体育、YahooSports和BleacherReport为语料来源。从中选取2014年7月和2015年3月之间发表的体
7、育新闻语篇作为研究语料。本文从隐喻理论出发,使用文献研究法、比较分析法、以及定性和定量结合的分析方法对语料数据进行分析。通过对比汉英体育新闻语篇中的隐喻构成语篇连贯的不同特征,重点研究汉英异同。本文结合实例说明,如何通过隐喻来研究连贯,经过分析得出结论汉英体育新闻语篇中的语篇连贯存在相似性和差异性。相似性主要有,汉英体育新闻语篇中的语篇连贯都大量应用了隐喻类型,其中出现最多的隐喻手段就是战争隐喻。差异性主要有汉语语篇中对隐喻的应用更多,无论是在隐喻模式方面还是隐喻类型方面都有数量和质量优势。汉语体育新闻语篇中有很多汉语独有的隐喻表达。汉
8、英体育新闻工作者可以相互借鉴,使语言表达更符合读者的审美。关键词：连贯；隐喻；体育新闻语篇-I-AStudyonCoherenceinChineseandEnglishSportsNewsDiscourse
