跨文化视角下《新视野大学英语》教材西方文化内容研究

《跨文化视角下《新视野大学英语》教材西方文化内容研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10135论文分类号学号20124004032研究生类别全日制碩士学位办文跨文化视角下《新视野大学英语》教材西方文化内容研究OnEvaluatingtheTreatmentofWesternCulture-RelatedContentinNewHorizonCollegeEnglishfromtheInterculturalPerspective学科门类:教育学—级学科:教育学学科、专业:英语课程与教学论研究方向:英语教学研究申请人姓名:李静____指导教师姓名:郭旭红副教授二〇一五年五月二H日内蒙古师范大学硕士学位论文独创性声明本人声明所呈交的

2、学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果，尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含本人为获得内蒙古师范大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。本人保证所呈交的论文不侵犯国家机密、商业秘密及其他合法权益。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示感谢。签名：日期：年月日关于论文使用授权的说明本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位论文的规定：内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅，可

3、以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文，并且本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。保密的学位论文在解密后也遵守此规定。签名：导师签名：日期：年月日内蒙古师范大学硕士学位论文中文摘要全球化背景下，国际交流与合作日渐频繁，不同文化的碰撞、交流和融合是不可回避的现实。跨文化能力已然成为现代人才必备的一种素质。这一趋势为我国英语教学的理论研究以及教学实践都提供了新的目标和研究方向。我国高校是各类人才集中培养的基地，其英语教育更需适应时代的发展与需要，着眼高校学生跨文化能力的培养。而英语教材与英

4、语教育之间存在着密切联系,对教与学各方面都有深刻的影响。《新视野大学英语》教材，作为在全国范围内广泛使用的大学英语教材，其跨文化能力培养潜力值得分析和考察。本文以跨文化能力的培养与提高为视角，研究聚焦我国大学英语教材西方文化内容对学习者跨文化能力所产生的影响。旨在通过研究，在我国大学英语教材西方文化内容选材及设计的理论和实践上有新的发现。作者在文献综述、理论梳理总结的基础上，首先界定本次研究涉及的相关概念，如文化、西方文化、跨文化能力、英语教材等；之后，明确本次英语教材分析采用的评估模式和评估标准；笔者拟从两种角度评估《新视野大学英语》教材西方文化内容及

5、其编排，即内部评估与外部评估，探讨其对学生的跨文化能力是否有影响；并就此研究问题进行问卷调查，讨论其跨文化能力培养价值。本文采取量化研究与文本分析相结合的方法进行论证。有以下发现：《新视野大学英语》教材提供了大量的西方文化信息且教材各单元的主题体现多类西方文化，考虑到文化的多样性特征及跨文化知识构成的全面性特征；教材西方文化内容相互联系，前后衔接紧密，为学生呈现了较完整的西方文化体系；此外，注重教材西方文化内容选材的真实性，并提供最新的信息，为学生教客观真实地介绍了西方文化。《新视野大学英语》教材西方文化内容的选材与设计也有个别问题：教材单元文化主题较少

6、涉及政治领域话题与文学作品介绍，不利于学生跨文化能力中政治敏感性及批判思维的发展；而涉及过多的美国文化，从跨文化角度看，太过强调一种主流文化不利于学生对完整文化体系的学习。内蒙古师范大学硕士学位论文总体而言，《新视野大学英语》教材西方文化内容选材及安排基本符合大纲要求，考虑到学生能力与素质的综合发展，有助于高校非英语专业学生跨文化能力的培养。但在个别方面仍需进一步改进与完善。关键词：跨文化能力，大学英语教育，英语教材，西方文化内蒙古师范大学硕士学位论文ABSTRACTWiththeincreasinginterculturalcommunicationa

7、gainstthebackgroundofglobalization,it’sinevitabletomeetculturalexchanges,culturalcollisionandmelangeofdifferentcultures.InterculturalCompetence(IC)hasbecomeanessentialqualityofmoderntalents.ThependulumathomeandabroadestablishesnewtargetanddirectionforEnglishteachingresearchintheo

8、reticaldevelopmentaswellasteachingpracti