论藏语道孚方言中的词汇

《论藏语道孚方言中的词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ཤེས་རམས་པའི་སློབ་གནས་དཔྱད་རློམ།硕士研究生学位论文༄༅།།མདོ་ཁམས་རྟའུ་སྐད་ཀྱི་མྱིང་གྱི་སྐོར་གླེང་པ།论藏语道孚方言中的词汇姓名：.高绒扎巴སྐལ་བཟང་གྲགས་པ།.指导教师：.邓戈བསྟན་གོ།.院系（部所）：.文学院རྱིག་གཞུང་སོབ་གྱིང་།专业：藏语言文学བོད་སྐད་ཡྱིག་རོམ་རྱིག研究方向：藏语词汇学བོད་སྐད་མྱིང་བརྡ་རྱིག་པ།完成日期：.2015.4.16.ནང་དོན་གནད་བསྡ

2、ུས།མདོ་ཁམས་རྟའུའྱི་ས་ཆ་ནྱི་བོད་ཀྱི་ཤར་ལོའྱི་ས་ཁོངས་ཏླེ།དཀར་མཛེས་ས་ཁུལ་གྱི་བྱང་རྒྱུད་དུ་ཆགས་ཡོད།གནས་འདྱིའྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ཡུལ་སོལ་གོམས་གཤྱིས།སྐད་རྱིགས་སོགས་ནྱི་བོད་ཀྱི་ས་ཆ་གཞན་དག་དང་མ་འདྲ་བར་ཅུང་ཐུན་མོང་མ་ཡྱིན་པའྱི་ཁྱད་ཆོས་ཅན་ཞྱིག་ཡོད།ལག་པར་ཏུ་ས་ཆ་དླེའྱི་སྐད་རྱིགས་

3、ནྱི་དངོས་གནས་བོད་ཀྱི་དླེང་སྐབས་སོད་བཞྱིན་པའྱི་ཡྱིག་སྐད་ཀྱི་མྱིང་།ཚིགསྐད་གདངས་སོགས་དང་ཁྱད་པར་ཆླེ་སླེ་ཡོད།ཡྱིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་སྐད་རྱིགས་དླེའྱི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལོངས་དང་མྱིང་གྱི་གྲུབ་ཚུལ་གྱི་བརྡ་སོད་སོགས་ལ་ཞྱིབ་ཏུ་དཔྱད་ན།རྟའུ་སྐད་ནྱི་བོད་སྐད་ཀྱི་ཡན་ལག་ཡུལ་སྐད་ཅྱིག་ཡྱིན་ངླ

4、ེས་འདུག།ལྟ་བ་དླེ་བསྒྲུབ་བྱར་བཟུང་པའྱི་དཔྱད་རོམ་འདྱི་གཙོ་བོ་ལླེའུ་གསུམ་གྱིས་གྲུབ་ཡོད།ལླེའུ་དང་པོའྱི་ནང་གཙོ་བོ་མདོ་ཁམས་རྟའུ་ཞླེས་པའྱི་མྱིང་གྱི་ཐོགས་ཚུལ་དང་།རྟའུ་སྐད་ཀྱི་བྱུང་ཚུལ།རྟའུ་མྱི་བརྒྱུད་ཀྱི་མཆླེད་ཚུལ་སོགས་ངོ་སོད་མདོར་བསྡུས་ཤྱིག་ཞུས་ཡོད་པ་དང་།ལླེའུ་གཉྱིས་པའ

5、ྱི་ནང་རྟའུ་སྐད་ཁོད་ཀྱི་རྐྱང་མྱིང་དང་འདུས་མྱིང་།འདུས་མྱིང་འབྲུ་མང་མ་སོགས་ཀྱི་གྲུབ་ཚུལ་སོགས་དླེང་རབས་མྱིང་བརྡ་རྱིག་པའྱི་དཔྱད་ཐབས་ལ་བརྟླེན་ནས་ཞྱིབ་བརོད་བྱས་ཡོད་ལ།ད་དུང་བོད་ཀྱི་བརྡ་སོད་ཀྱི་རྱིག་གཞུང་དུ་གསུང་པའྱི་རྣམ་དབྱླེ་དང་ཕྲད་ཀྱི་སོར་ཚུལ་སོགས་དང་རྟའུ་སྐད་བར་གྱི་མ

6、་འདྲ་བའྱི་ཁྱད་ཆོས་དག་བཀོད་ཡོད།ལླེའུ་གསུམ་པའྱི་ནང་རྟའུ་སྐད་ཀྱི་མྱིང་གྱི་སྒྲ་གདངས་དང་བོད་ཀྱི་དླེང་རབས་ཡྱིག་སྐད་གཉྱིས་གཤྱིབ་བསྡུར་བྱས་ནས།དླེ་དག་གྱི་སྒྲ་གདངས་ཐད་ནང་ཕན་ཚུན་འབླེལ་བ་ཇྱི་ལྟར་གྲུབ་ཡོད་པ་དང་།རྟའུ་སྐད་ཀྱི་དམྱིགས་བསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་སོགས་དབྱླེ་ཞྱིབ་དང་ཕོགས་བསོམ

7、ས་བྱས་ཡོད།བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ།རྟའུ་སྐད།མྱིང་བརྡ།བོད་ཀྱི་ཡྱིག་སྐད།内容摘要道孚位于藏汉两地的分界之间，操道孚方言的藏族有着复杂的历史文化背景，历代政区也不稳定。长期以来，这一带藏族居民政区游离性大，时分时合，人为地割裂了交际条件，导致个方言土语异化。加之，山川林立，河流众多的自然地理也使这一带语言区形成似连非连的地理分布格局。这种特殊的历史、地理环境以及不同的外围语言或方言，都使这一带的语言关系多项化和复杂化。道孚方言与现代藏语书面语在词汇的结构方面有着很大的共性，同

8、时在词汇的语音方面还有着深层的渊源关系。本论文运用历史语音学的研究方法，对藏语书面语和道孚话进行研究，发现两者间的关系并非某些语言学家认为的那样“道孚语属非藏语类语言”。本论文共分三个部分。第一部分，简明扼要地介绍“རྟའུ”一词的由来及为何后来在汉语中称为“道孚”，同时介绍道孚的地域、民俗及道孚藏裔的历史由来。第二部分，运用现代