20世纪上半叶俄罗斯文学中的中国形象

《20世纪上半叶俄罗斯文学中的中国形象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文20世纪上半叶俄罗斯文学中的中国形象THEIMAGEOFCHINAINRUSSIANLITERATUREINTHEFIRSTHALFOFTHE20THCENTURY贾晓琪哈尔滨工业大学2018年6月国内图书分类号：H314学校代码：10213国际图书分类号：801.5.563.1密级：公开文学硕士学位论文20世纪上半叶俄罗斯文学中的中国形象硕士研究生：贾晓琪导师：杜国英副教授申请学位：文学硕士学科：俄语语言文学所在单位：外国语学院答辩日期：2018年6月29日授予学位单位：哈尔滨工业大学ClassifiedIndex:H313.2U.D.C:802.0Graduatio

2、nThesisfortheM.A.DegreeTHEIMAGEOFCHINAINRUSSIANLITERATUREINTHEFIRSTHALFOFTHE20THCENTURYCandidate：JiaXiaoqiSupervisor：AssociatePro.DuGuoyingAcademicDegreeAppliedfor：MasterofArtsSpeciality：RussianlanguageandliteratureAffiliation：SchoolofInternationalStudiesDateofDefence：June29,2018Degree-Conferr

3、ing-Institution：HarbinInstituteofTechnologyHITGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士学位论文摘要国家形象是一个国家综合实力的表现，各国都越来越重视国家形象的塑造。随着全球化进程的加快，其对现代社会各个方面的冲击早已经被人们所认知。其中，文化的挑战被视为全球化最大的挑战。在文化全球化的过程中，需要解决全球化与本土文化的关系问题，以及如何重新认识自我和理解自我。文化是一个国家、一个民族的灵魂，而文学作为一个民族文化底蕴的重要组成部分，对异域文化不可能漠然视之。研究俄罗斯文学，尤其是20世纪的俄罗斯文学

4、中的中国形象，将会置换新的视角重新审视和阐释本土文化传统，树立文化自信。正所谓“自我”身份的构建离不开“他者”，“他者”有助于对“自我”的重新阐释和理解。本文以比较文学形象学理论为研究基础，运用文学社会学、传记印象学和文本细读法等研究方法，通过分析17—19世纪俄罗斯文学中中国形象的形成和演变，重点选取20世纪上半叶古米廖夫、加利奇、卡尔曼、爱伦堡等作家关于中国的文学文本为分析对象，挖掘并诠释根植于俄罗斯文化传统建构的中国形象体系和文化价值观，探寻域外作家关于中国形象书写的精神内质。研究表明，随着中俄两国认识的加深，俄罗斯文学中的中国形象也在不断发展变化。传统的中国套话在俄罗斯文学

5、中的笔墨逐渐减少，国家意识形态和作家个人需求在形象塑造的过程中自我发挥的空间逐渐变小，中国形象日益饱满和真实。但是作为一种想象性的异国形象就其本质而言是非再现性的，永远不可能完全等同于异国现实。关键词：形象；中国形象；社会集体想象物；自我；他者-I-HITGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士学位论文AbstractThenationalimageisamanifestationoftheoverallstrengthofacountry,andallcountriesarepayingmoreandmoreattentiontoshapin

6、gthenationalimage.Inthecontextofcomplexcountry,thespreadofChineseculturehasalreadybeenmentionedontheagenda.However,withtheaccelerationofglobalization,itsimpactonallaspectsofmodernsocietyhaslongbeenrecognizedbypeople.Inparticular,thechallengeofcultureisregardedasthebiggestchallengetoglobalizati

7、on.Intheprocessofculturalglobalization,itisnecessarytosolvetheproblemoftherelationshipbetweenglobalizationandlocalculture,andhowtore-understandselfandself-understanding.Cultureisthesoulofacountryandanation.Asanimportantpartofanationalcu