基于诗词意境的文化产品设计研究

《基于诗词意境的文化产品设计研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文论文题目：基于诗词意境的文化产品设计研究作者姓名余真珍指导教师朱上上学科专业设计艺术学所在学院艺术学院提交日期2015年05月28日浙江工业大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经加以标注引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得浙江工业大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。作者签名：日期：2015年5月27日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使

2、用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权浙江工业大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于1、保密□，在______年解密后适用本授权书。2、不保密√。（请在以上相应方框内打“√”）作者签名：日期：2015年5月27日导师签名：日期：2015年5月27日浙江工业大学硕士学位论文基于诗词意境的文化产品设计研究摘要在体验经济时代，设计的核心方向已经从重视产品功能转为重视消费者使用过程中的自我体验。因此，一个好的产品设计，不仅要满足用户对产品

3、的功能需求，还要满足用户寄托于产品的情感需求，体现一定的文化内涵。现在正是文化大发展的时候，立足于本民族自身深厚的传统文化，使之与现代产品设计有机的结合起来,不仅是对传统文化的良好继承，也为产品设计提供了全新的灵感视角。中国的传统文化博大精深，其中的诗词文化是最为精华的部分，不仅题材广泛、形式多样，还内涵丰富，流传久远。我们有必要建立一套意境的翻译机制，辅助设计师把诗词意境转化为产品意境，运用诗词意境来为产品设计传达情感，营造文化氛围。本研究从翻译学中的“意境传递模式”入手，结合格式塔心理学中的“格式塔意象”，探寻把诗词意境翻译成产品意境的机制。通过参考相关文献对于文化产品设计和意境翻译的

4、研究，发展出从诗词意境到产品意境的翻译机制；然后通过实验对此翻译机制进行验证，实验中的得出的数据以及观察和访谈的结果，挖掘出了影响诗词意境到文化产品设计的因素。最后，根据此翻译机制以及验证实验的结果进行设计创作，探讨诗词意境在文化产品设计上的可行性。关键词：诗词意境，意境翻译，格式塔意象，文化产品I浙江工业大学硕士学位论文DesignofCulturalProductsBasedonArtisticConceptionofPoetryABSTRACTIntheearofexperiencingeconomy,thecoredirectionofdesignhasshiftedfromemp

5、hasizingonproductfunctiontoemphasizingonconsumers'selfexperienceintheprocessofusingproducts.Therefore,agoodproductdesignshouldnotonlysatisfyconsumers'needforitsfunctionproperty,butalsosatisfyconsumers'emotionalneedfortheproduct,whichreflectssomeculturalconnotationandsocialspirit.Rightnow,cultureis

6、developingquickly.Dependingonournation'sdeep-rootedtraditionalcultureandcombingitwithmodernproductdesigncannotonlyinheritthetraditionalculturewell,butalsoprovidesomecompletelynewinspirationangleforproductdesign.TraditionalChinesecultureisprofound,inwhichthecultureofpoetryistheessence.Ithasextensiv

7、ethemesanddiverseforms.Itsconnotationisrichandiswidelycirculated.Weshouldestablishasetofartisticconceptiontranslationmechanismandhelpthedesignertotransformpoeticartisticconceptionintoproductartisticconception.Wes