中国电视剧在越南的传播及其文化影响

《中国电视剧在越南的传播及其文化影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号密级1UDC编号1硕士专业学位研究生学位论文论文题目：中国电视剧在越南的传播及其文化影响学院国际汉语教育学院1专业学位类别硕士研究生1专业学位领域汉语国际教育1研究生姓名陈垂安学号1625150019导师姓名刘纪新职称副教授.2018年6月8日独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名

2、：2018年6月8日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权云南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。学位论文作者签名：指导教师签名：2018年6月8日2018年6月8日摘要摘要随着汉语国际教育事业的蓬勃发展，中华文化的对外传播成为汉教事业的重要任务，本人作为越南留学生亲身体会了中国文化对于越南的影响。中国电视剧，作为中国文化的多层面

3、综合文化产物，包含着几乎所有中国文化的内容。最近20多年，越南陆续从中国引进大量电视剧，许多中国电视剧受到越南观众的喜爱，引起了越南人民内心的文化共鸣，同时对越南社会造成巨大的影响，中国电视剧在今天依然是几代越南人的共同记忆。本人通过不断的整理与搜集文献资料，挖掘新的数据，又通过调查研究与访谈，合成整理归纳获得本文写作所需的重要资料，以现在为时间点，对中国电视剧对越南的传播和文化影响进行研究和讨论。本文通过一些全新调查数据即越南主要电视台的部分播放数据材料和与以往大多文献不同的来自越南社会普通观众的视角，对中国电视剧在越南的传播历程及阶段，文化

4、影响及国家形象构建以及越南观众对中国电视剧的看法和接受状况进行了一系列的论述。与以往的类似的文章相比，本文希望在视角即越南观众的方面对于在越南播放的中国电视剧的实际接受状况进行分析与研究。通过本次论文我想让我们更准确的了解中国电视剧在越南的影响与文化传播状况，让中国电视剧在越南继续发挥文化价值，最终让越南与中国在文化交流的路途上携手并进。关键词：中国电视剧；传播；影响；国家形象；接受状况IAbtractAbstractWiththevigorousdevelopmentoftheChineseinternationaleducation,the

5、foreigncommunicationofChineseculturehasbecomeanimportanttaskoftheChineseeducation.AsaVietnamesestudent,IpersonallyexperiencedtheinfluenceofChinesecultureonVietnam.AsthemultifacetedandcomprehensiveculturalproductofChineseculture,ChineseTVdramascontainalmostallthecontentofChin

6、eseculture.Overthelast20oddyears,VietnamhasintroducedalargenumberofTVdramasfromChina,andmanyofthemarelovedbytheVietnameseaudiences,causingaculturalresonanceinVietnamesepeople’sheartsandhavingagreatimpactonVietnamesesociety.ChineseTVdramaisstillacommonmemoryoftheVietnamesefor

7、severalgenerationstoday..Throughcontinuouscollationandcollectionofliterature,diggingnewdata,andbyinvestigationandresearchandinterview,theauthorintegrates,sortsout,sumsupandachievestheimportantinformationneededforthewritingofthispaper,andbytakingnowadaysasthetimepoint,theauth

8、orstudiesanddiscussesthespreadofChineseTVdramasinVietnamandtheirinfluenceso