俄语拒绝性言语行为的语用分析

《俄语拒绝性言语行为的语用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：１０１４０：单位代码：密级：公开学号４０３１１５３４３９？ＬＩＡＯＮＩＮＧＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ硕士学位论文ＴＨＥＳＩＳＦＯＲＭＡＳＴＥＲＤＥＧＲＥＥｉ仑文题目：俄语拒绝性言语行为的语用分析英文题目：ＡＰｒａｇｍａｔｉｃＡｎａｌｙｓｉｓｏｆＲｅｆｕｓａｌＳｐｅｅｃｈＡｃｔｓｉｎＲｕｓｓｉａｎ论文作者：李珊珊指导教师：张杰教授专业：俄语语言文学完成时间一八年五月：二〇摘要言语行为理论作为语用学的重要组成部分从上个世纪80年代开始蓬勃发展，目前学者们非

2、常重视言语行为理论与实践的结合，这已成为言语行为理论发展的趋势。本文所研究的是拒绝性言语行为的语用学分析。拒绝性言语行为是言语行为之一，它在人们的日常交往中经常出现。一般而言，人们不愿当面拒绝他人，因为这会令他人尴尬难堪，有时甚至颜面扫地。本文以俄语拒绝性言语行为为研究对象，目的是使我们在各种不同的交际语境下，更好地理解、更恰当地实施拒绝性言语行为。本文以言语行为理论为理论基础，以俄罗斯文学作品、各类出版物及俄语日常会话为语料，对拒绝性言语行为进行界定、分类，并指出其特点。通过实例分析，总结出实施拒绝性言语行为的交际策略和表

3、达方式。结合语用学理论，系统论述拒绝性言语行为的影响因素及应当遵循的语用原则。论文由以下几部分组成：1）引言、2）正文（三章）、3）结束语、4）参考文献、5）致谢。在引言中主要阐述选题意义、论文的研究方法及目标、选题的国内外研究现状、论文的创新之处、理论意义与现实意义等。第一章《拒绝性言语行为的理论研究基础》。在这一章里介绍言语行为理论的基本概念以及该理论的发展史，之后介绍了拒绝性言语行为的概念，特点及其分类，简单介绍理论之后从语言和非语言两个方面列举出拒绝性言语行为的表达手段，为后几章的论述奠定理论基础。第二章《语境和拒绝

4、性言语行为》。这一章介绍了实施拒绝性言语行为的影响因素，语用学的一个重要方面-语境。在实施拒绝性言语行为的过程中，说话人经常采用不同的表达方式和交际策略。这些表达方式和交际策略的选择不是随机的，而是受到各种因素的影响和制约。影响言语行为的主要因素是语境，随着语境的改变，拒绝性言语行为的表达方式及交际策略也会发生相应变化。本章从语境的三个方面，即情景语境，上下文语境和社会文化语境来分析语境对于实施拒绝性言语行为的影响。第三章《拒绝性言语行为中的合作原则和礼貌原则》。在这一章里详细论述了在实施拒绝性言语行为时应遵循的语用原则，即

5、合作原则与礼貌原则。拒绝通常会让对方感到难堪,因此说话人一般通过委婉的方式来表达，为此需要一定的技巧和策略，而语用学中的合作原则和礼貌原则恰好能够帮助说话人更好地表达自己的拒I绝之意。本章在论述这两个语用原则的同时，列举了在不同准则下可以采用的交际策略，以此加深对语用原则的理解以及帮助我们更加准确地使用交际策略，以达到自己的交际目的。在结束语部分，总结本文的主要内容，概括各部分的中心思想，简单总结论文的重要意义。关键词：语用学；言语行为；拒绝性言语行为；语境；语用原则IIАвторефератКакважнаячастьпр

6、агматики,теорияречевогоактапроцветалас1980-хгодов.Внастоящеевремяученыепридаютбольшоезначениесочетаниютеорииипрактикиречевогоакта,чтосталотенденциейразвитиятеорииречевогоакта.Вэтойдиссертациирассматриваетсяречевойактотказаваспектепрагматики.Речевыеактыотказапоявляю

7、тсяприповседневномвзаимодействиилюдей.Вобщем,людинеохотноотказываютдругдругу,таккакэтоможетзаставитького-либоизнихсмущаться,иногдадажепотеряться.Предметомисследованияданнойдиссертацииявляетсяречевойактотказа.Цельэтогоисследованиясостоитвтом,чтобыдатьнамвозможностьл

8、учшепонятьиболееадекватнореализоватьречевыеактыотказавразныхкоммуникативныхконтекстах.Даннаядиссертацияпринимаеттеориюречевогоактакактеоретическу