资源描述：
《温馨夜读经典文章(带翻译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、TheEarthlyTreasureInthedeepwinter,naturalflowerstendtoshrivel，while,theflowersof friendshipandlovestandtobloomfragrantly,asaconsequenceofwateredlove.IsItWorthIt?HorrorgrippedtheheartoftheWorldWarIsoldierashesawhislifelongfriendfallinbattle.Caughtinatrenchwithcontinuousgu
2、nfirewhizzingoverhishead,thesoldieraskedhislieutenantifhemightgooutintothe"NoMan'sLand"betweenthetrenchestobringhisfallencomradeback."Youcango,"saidtheLieutenant,"butIdon'tthinkitwillbeworthit.Yourfriendisprobablydeadandyoumaythrowyourownlifeaway."TheLieutenant'swordsdidn
3、'tmatter,andthesoldierwentanyway.Miraculouslyhemanagedtoreachhisfriend,hoistedhimontohisshoulder,andbroughthimbacktotheircompany'strench.Asthetwoofthemtumbledintogethertothebottomofthetrench,theofficercheckedthewoundedsoldier,thenlookedkindlyathisfriend."Itoldyouitwouldn'
4、tbeworthit,"hesaid."Yourfriendisdead,andyouaremortallywounded.""Itwasworthit,though,sir,"thesoldiersaid."Howdoyoumean,'worthit'?"respondedtheLieutenant."Yourfriendisdead!""Yessir,"theprivateanswered."ButitwasworthitbecausewhenIgottohim,hewasstillalive,andIhadthesatisfacti
5、onofhearinghimsay,'Jim,Iknewyou'dcome.'"Manyatimeinlife,whetherathingisworthdoingornotreallydependsonhowyoulookatit.Takeupallyourcourageanddosomethingyourhearttellsyoutodosothatyoumaynotregretnotdoingitlaterinlife.人间瑰宝。在隆冬，自然的花通常会枯萎，然而，因为爱友谊和爱情之花却绽放芬芳。是值得吗？恐怖笼罩了第一次世界大战士兵的
6、心，因为他看到了他一生的朋友在战斗中倒下。连续枪声在他的头上呼啸，战壕被查获，士兵问他的副官，如果他可能进入“无人地带”之间的战壕，使他倒下的战友回来。“你可以去，”中尉说，“但我不认为这将是值得的。您的朋友很可能死了，你可能会丢掉自己的性命。”中尉的话并没有作用，那个士兵还是去了。他奇迹般地成功地找到他的朋友，把他扛在他的肩膀上，并将他带回自己的战壕。由于他们二人在在战壕浴血奋战，中尉检查了受伤的士兵，然后看着他的朋友亲切地说“我告诉你，这是不值得的”。“你的朋友死了，你是致命伤。”“这仍然是值得的，长官，”士兵说。“你的意思是，‘值得
7、'？”中尉惊讶地问。“你的朋友死了！”“是的，长官，”士兵回答到。“但这是值得的，因为当我找到他时，他还活着，我就感到很安慰因为他说，‘吉姆，我知道你会来。’”生活中很多的时候，是否是值得做并不完全取决于你如何看待它。拿出你的全部勇气，做一些你的内心告诉你要做的事，使你在以后的生活中不后悔没有做这些事。6SpeakOutYourLoveTherewasonceaguywhosufferedfromcancer,acancerthatcan’t becured. Hewas18yearsoldandhecoulddieanytim
8、e.Allhislife,hewasstuckinhishousebeingtakencaredbyhismother.Heneverwentoutsidebuthewassickofstay
