双语：世界上十位一直匿名写作的作家

《双语：世界上十位一直匿名写作的作家》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、TheidentityofElenaFerrante,theelusiveauthor(andsubjectofaseriesofessaysinthecurrentissueofT)whohasneverbeenphotographed,interviewedinpersonorseeninpublic,isamatterofintensedebatethankstohersharp,autobiographicalnovels,whichexplorefemalefriendshipinthecontextofItaliansociety.Ontheeveofthepublic

2、ationof“ThoseWhoLeaveandThoseWhoStay,”thethirdvolumeinFerrante’sNeapolitanseries,weofferashorthistoryofliterarymasks,fromJonathanSwifttoJ.K.Rowling.埃琳娜·费兰特(ElenaFerrante)是一个难以捉摸的作家（本期的T杂志中也有若干文章是关于她的），她的照片从未公之于众，从不接受个人访谈，也从不在公众中出现，她那些犀利的、自传性质的小说以意大利社会为背景，探索女人之间的友谊，引发了激烈的争论。新书《离开的和留下来的》(ThoseWh

3、oLeaveandThoseWhoStay)是她的那不勒斯系列小说的第三卷，在这本书出版前夕，我们来盘点一下那些隐姓埋名的作家们——从乔纳森·斯威夫特(JonathanSwift)到J·K·罗琳(J.K.Rowling)。JonathanSwift乔纳森·斯威夫特ThankstoSwift’scloak-and-daggertactics,notevenhispublisherknewthetrueidentityoftheauthorof“Gulliver’sTravels.”Thewritersentanintermediarytohandoffthemanuscriptund

4、erthecoverofnight,alongwithalettersupposedlyfromGulliver’scousin.由于乔纳森采取间谍式的隐瞒策略，连他的出版社也不知道《格列佛游记》(Gulliver’sTravels)的作者是谁。这位作家派中间人在夜间把自己的手稿送出，还附上信函，暗示去信人是格列佛的表亲。BenjaminFranklin本杰明·富兰克林(BenjaminFranklin)Thefoundingfatherusedanumberofpseudonymstopublishopinionatednewspaperpieces:“SilenceDogood

5、”tocritiquehypocrisyandhoopskirts;“PollyBaker”toargueforwomen’srights;“AnthonyAfterwit”todetailthetribulationsofmarriage.Franklin’smostfamousalterego,“RichardSaunders,”authoredthepopular“PoorRichard’sAlmanack”for25years.这位美国的建国先贤用一系列笔名在报纸上发表刚愎自用的文章：《不切实际的宁静》批评伪善和带裙撑的长裙；《波利·贝克尔》主张妇女权利；《事后聪明的安东尼

6、》描述婚姻中的痛苦。富兰克林最有名的一个变化人格名叫“查理·桑德斯”(RichardSaunders)，他撰写广受欢迎的《穷查理年鉴》(PoorRichard’sAlmanack)长达25年。SirWalterScott沃尔特·司各特爵士(SirWalterScott)Nicknamed“TheGreatUnknown,”Scottsecretlypublishedhiswildlysuccessful“Waverley”novelsand,insodoing,helpedforgethegenreofhistoricalfiction.Hemaintainedanonymityf

7、oryears,keepinghisworkasecretevenfromhisownchildren,untilfinancialpressuresforcedhimtoconfess.司各特绰号“伟大的无名氏”，他极为成功的小说《威弗利》(Waverley)等都是用这个名字出版的，它们为历史小说这种类型奠定了基础。他多年保持匿名，秘密写作，连他的孩子们也不知道这回事，直到家中出现经济压力，他才被迫坦白交代。TheBrontësisters勃朗特姊妹(TheBron