《飞屋环游记》精讲笔记

《《飞屋环游记》精讲笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《飞屋环游记》精讲笔记1.dosbafavor:帮助某人。常用的句型有：Wouldyoudomeafavorplease?请你帮我个忙，好吗?此外，我们还常用infavorof来表示“赞成，支持，有利于”，而curryfavorwith则表示“巴结，拍马屁”。2.solong:再见，非正式用语，相当于seeyoulater。例如：Seeyoutonight.Solong.（今晚见，再见了。）3.snipe:鹬，沙锥鸟。据说snipe是一种身体娇小、动作十分灵活的小鸟，要猎获这种鸟并不容易，需要相当不错的射击和潜

2、行的技术，因此，snipe做动词也可以表示“狙击”。此外，snipe还可以表示“冷言冷语地指摘；抨击”，而“抨击某人”，就可以用snipeatsomeone来表示。4.goggle:护目镜。此外，goggle做动词还可以表示“（尤指由于惊恐而）瞪大眼睛看”，常用goggleatsb/sth来表达。5.soil:弄脏。例如：Shesoiledherdresswithink.她的衣服被墨水弄脏了。6.steer：驾驶，掌舵。例如：Steertheboatforthatisland.（把船驶向那个岛。）7.jerk:

3、急拉，猛推。而jerksbaround则表示“（尤指通过不诚实的手段）给某人出难题，为某人设置障碍，为难某人”。8.cumulonimbus：积雨云。积雨云臃肿庞大，云顶有丝缕状冰晶结构，顶部常扩展成砧状或马鬃状。积雨云几乎都会形成降水，包括雷电、阵雨、阵性大风及冰雹等天气现象，甚至发生龙卷风，在特殊地区，还会产生强烈的外旋气流---下击暴流。这是一种可以使飞机遭遇坠毁灾难的气流。9.stayup:不睡觉，熬夜。例如：Iamgoingtostayuplatetofinishmypaper.（为了完成报告我打算熬

4、夜不睡。）10.blowup:使充气，放大。这里的blowupballoons则是指“吹气球”。11.makeit:达到既定目标，走完全程。Makeit是一种口语表达，尤其指在困难情况下获得成功，常译为“我们做到了！”例如：Ifyoutryyourbest,you'llmakeit.（如果你尽力，就能成功。）12.hoist:把……吊起，升起。在这里，弗莱德里克的意思是让拉塞尔爬到飞屋上去之后，把自己拉起来。13.comeallthisway:一路走来，也写作comealltheway.Alltheway在这里

5、做副词，意思是“从远道，一路上”。14.getstuck:被困住，卡住。也写作bestuck。此外，getstuck还可以表示“卡壳儿了”，例如：Iget/amstuckwiththismathsproblem.Canyouhelpmewithit?（我被这道数学题卡住了。你能帮我一下吗？）而getstuck-up意思则是“翘尾巴”。15.walk:牵着走。我们平时说的“遛狗”，就可以用这个词表示。例如：Thetraineriswalkinghisdogs.（那位驯兽人正在遛他的狗。）16.weighdown:

6、压低，压得难以移动。例如：ThepresentsweighdownthebranchesoftheChristmastree.（礼物把圣诞树枝坠弯了。）此外，weighdown还可以表示“使颓废，受压抑”。某件事把某人压垮了，就可以用Sthweighdownsb来表示。17.rapmusic:说唱音乐，饶舌音乐，节奏快而强，配有快速念白的现代音乐。而taketherapforsb可不是指为某人唱rap，它其实是指“无辜受罚；背黑锅”。18.flashdancing:闪电舞，劲舞的一种，也写作flashdance

7、。19.atbest:最多。例如：Atbestafewhundredpeopleattendedthemeeting.（充其量只有几百人出席会议。）20.darnthing:见鬼，真糟糕，相当于darnit。此外在口语中，我们还常用I'llbedarned!来表示“真没想到，真叫我吃惊”。21.fortheloveofPete:看在老天的份儿上，相当于forPete'ssake。SaintPeter是耶稣基督的门徒之一，据说死后上天堂，他掌管天堂的大门，所以说“看在老天的份上”。22.pickupthescen

8、t:发现踪迹，察出气味，也可以用pickupatrail来表示。例如：Thedogseasilypickedupthescentofthemurderer.（狗毫不费力地嗅出了谋杀者的气味。）23.soonenough:非常快地。在这里，Alfa的意思是说，我们很快就能捉住那只鸟了。例如：Hegotwhathewantedsoonenough.（他很快便如愿以偿。）24.compadr