2015年上海海事大学翻译硕士考研真题

《2015年上海海事大学翻译硕士考研真题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育考研考博全心全意2015年上海海事大学翻译硕士考研真题三十道单选全部都是词汇辨析，比如说鹰眼比人眼敏锐，选项里有acute,sensible,sensitive这种。我觉得不算难。阅读有两篇单选，两篇问答。有两性平等，hichhiking，秘鲁一个神秘动物形状印记，另一个忘了。文章很短，题也不难，感觉比六级还要容易些。问答更是直接在原文一秒找答案，让我都怀疑我是不是思路错了。大作文题目是，科技能否代替人工智能。议论文。400字。本来没当回事，没想到400字是那么长。。。都要结尾了发现才不到三百，然后写的乱七八糟都没时间检查一遍语法和拼写。平时掐时间多练练的好。英语翻译基础

2、我把真题写到答题纸上带出来啦，我也是够拼的。酱油不好打，汉译英词汇几乎全军覆没，唯一对的俩是往年的真题。所以，他真的出原题，而且可能一道题出不止两年。而且难度我觉得真的不算难，不过我连颐和园、不可再生资源都写不出也是醉了。英译汉北二外实在是太温柔了，日常耳濡目染就能知道大多数，最贴心的是没给缩略，可以根据单词意思回想。《中庸》音译颐和园目的语不可再生资源中国科学院地方人民检察院领土完整货到付款对外贸易经济合作部洋务运动中国国际广播电台改革重点转变政府职能宪法修正案更多资料下载：www.caisiedu.com才思教育考研考博全心全意ExpressMailService,Water

3、loobridge,GrossNationalProduct,OrganizationofPetroleumExportingCountries,MinisterCounselor,EcologicalDeterioration,Third-partyInvolvement,InternationalFootballFederation,Non-alignedMovement,theHouseOfRepresentative,InternationalAtomicEnergyAgency,DirectDialTelephone,IntelligenceQuotient,Compu

4、terAssistedDesign,FederalBureauofInvestigation英译中翻译的是一篇关于曼德拉的文章，汉译英是关于数字化，最后一段什么像素、分辨率、带宽、处理器啥的完全不会。百科知识跟其他学校真题比，北二外的题真的不算难。百科也不偏，应用文是母校周年庆作为校友代表致辞，大作文是为什么要提倡阅读经典。都让人有话可说，不会要你凭空想象个说明书或者商业计划书之类。北二外百科跟其他学校相比很不一样，不是单纯的知识点，而是有不少类似政治的题，比如哲学、政治经济学，这次还考到了爱国主义。他家的题很适合裸考啊，因为有一半得是靠逻辑判断，不是死记硬背的，让裸考的心安喽。

5、另外像其他一些需要死记的知识点，实在是不好准备啊，背那么多传统文化知识，外国文学啥的也不太用得上。个人感受可能偏颇，我记下来一部分，主要是需要记忆的知识点，自己感受。1.哲学中讨论的最基本的关系是？我选物质和存在的关系2.法律限制人的言行等，体现了法律什么作用？我选规范性作用。3.国家宪法日是哪一天？4.机会成本指的是？5.离太阳最近的行星是？6.“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，诗句所发生故事的年代与作者相差多少年？选项是400500600700年。（我努力的想啊想，三国应该是在东汉之后不久，东汉刚刚是公元后，唐代印象是600年左右，然后选了400.后来查了一下，三国是220

6、，杜牧生在800之后，答案应该是600吧。这种题，真是坑爹啊。）7.爱神是谁？选项有维纳斯、丘比特、阿波罗等。8.《百年孤独》是一部什么题材的作品？A是魔幻现实主义B是一个什么现实主义。忘记了。9.“自由是法律所许可的一切事的权利……”，作者是谁？选项有伏尔泰，孟德斯鸠，林肯等。10.人体有多少块骨骼？选项是203204206209。11.第一座长江大桥是？A.武汉长江大桥B.南京长江大桥。我选错了选的南京。12.药王是？选项有李时珍、孙思邈等。更多资料下载：www.caisiedu.com才思教育考研考博全心全意13.以下关于爱国主义的认识错误的是？我选的A.爱国主义是抽象的，

7、是对祖国的一种感觉。14.滑铁卢战役与谁有关？15.最大的区域性贸易集团是？A.欧盟B.WTO16.最简单的有机化合物是？17.“命运交响曲”是贝多芬的第几交响曲？18.刘三姐是哪个民族的？选项有傣族、彝族、壮族20.阿拉伯教育以什么教为主？选项有基督教，伊斯兰教，天主教。21．臭氧空洞形成的原因是？C是人类向大气排放大量含氟气体。D是，因为全球气温升高，形成了温室效应。22.“芭蕾舞”一词是哪里传来的外来语？选项有德国法国比利时俄国。(一)与学校联系，确定具注意事项体的学校、专