资源描述：
《关于语义信息处理的语义角色系统的构建》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、‘《民族语文》年第期关于语义信息处理的语义角色系统的构建‘毕玉德仁提要〕目前学术界对语义,。角色的分类描述存在不同的观点本文以朝鲜语事实为,“一演绎”,基础并以假设模型为研究模式借此建立现代朝鲜语的语义角色系统。,,,目前在欧美国家对语义角色的分类描述存在不同观点在中国对汉语语义角色的,,,且讨论非常激烈观点不一在日本研究者列出的语义角色清单有的个有的个甚。,,至达到了个在韩国世宗计划年报告书中列出了个语义角色在年的研,。“”,究报告中又增加了个我们以陈望道在《修辞学发凡》中提出的六何思想为源
2、在,以“”,充分观察朝鲜语言事实的基础上假设一演绎模型为研究模式从语言反映的对象世,、界中的各种认知联系出发本着语义结构研究最终要落实到语形结构表层结构句法结构的精神,以语义结构及其构成因子语义参与者为基础,系统全面地观察朝鲜语可能存在的所有语义结构。—一什么是语义角色语义角色这一概念可以追溯到世纪年代和提出的表示述语跟与之,。相关名词短语之间的语义关系的格又称之为语义格格语法模式明,确了过去各种转换生成语法事实上都没有处理过的一个重要问题这就是英语的各种语法关
3、,,系跟语义角色的相互联系十分松散因此为了对英语里配价的句法和语义作完整的说明除。“”。了语法关系还需要增加某些其他术语这就是的格概念世纪年代,根据、和等人对该理论的发,一“”展把这一个概念改名为题元角色并弓入其原则参数语法的成“”。一为重要组成部分题元理论题元角色有人也翻译成论旨角色是种概。,念角色作为本地化研究韩国的金起赫、等人曾对语义角色做过介绍
4、和较为详细的讨论。这些角色表示述语所涉及的主体、客体或动作、行为、状态所处的场所、动作的起点、、、、。方向终点原因及引起的结果凭籍的工具等等本课题的研究得到韩国国际交流财团的支持。一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一生旦舀坐信多处理的语义角色系统的构建,,论元作为逻辑概念应该是介于语义与语法之间的概念不是纯语法的成分,,。“”性概念也不是纯语义的成分性概念而是在句法概念中加进语义内容引入论元题元的目的主要在于说明那些靠原有的某种句法概念、。如主语宾语等所不能说明的事实另,,。一方面论元也不是纯语义的分
5、析性概念而可以看成是把语义概念推向语法化因此不妨“”、,说论元是句法语义的接口成分是句法成分分析的一种扩展和语义成分分析的一种抽象。论元由动词指派某种语义关系后成为论旨角色语义角色,而通过语法格标,。识增加等句法操作语法手段实现论元的语法化成为某种句法成分例如对于朝鲜语“”“”“”,“”“”动词看和论元我和论元电影我被动词看指派“”,“”“”,论元角色施事而电影被指派论元角色受事从而形成语义结构或语义“”,“”“”模式施事受事谓元经过词汇选择和语义
6、选择我被添加表层格标志表“”,“”“”“”,现为主语成分而电影被添加表层格标志表现为宾语成分从而“”。文中朝鲜文采用罗马字转写生成表层句法结构主语十宾语谓语笔者—二语义角色的鉴别原则,。在语义角色的界定方面同样有不同的看法而且确定语义角色的原则也不尽相同,为其语义格定名的标准是根据人类对其周围发生的事件所能作出的某些类型的判断这种“”,“”,“”。判断如某人做了某事某事发生在某人身上某事发生了变化据此他在一系列论,著中先后提出过种格用以描述句子命题结构中
7、涉及到动词与名词的句法。,。“语义关系即格关系显然这样的标准是非常笼统的徐烈炯指出用以上这些数目有,,限的格来描述名词词组在句子结构中的种种语义关系显然是不够的还不能做到相同的格,。,表示相同的关系不同的格表示不同的关系有些不同的关系不得不用同一种格描述无法”。,,,反映其中的区别的列出的格角色由于太概括不能区分出动词具体的语义类别从而不能对所有动词性句子作出区分性的语义解释。、认为传统的题元角色论旨角色在切分划界和定义方面存在的困难导致了题,元系统无法分割成一个个离散的角色所以一共应该划分成几个题元这
8、样的问题在本质上是。没有意义的认为应该以事件而不是以透视域为基础动来鉴别,因为题元角色以事件为根据得出的角色能够独立于语法功能而保持稳定的语义作用而以,,透视
