生存和环境——《黎明之屋》和《额尔古纳河右岸》的比较研究

《生存和环境——《黎明之屋》和《额尔古纳河右岸》的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文生存和环境—《黎明之屋》和《额尔古纳河右岸》的比较研究SURVIVALANDENVIRONMENT:INHOUSEMADEOFDAWNANDTHERIGHTBANKOFTHEARGUNRIVER朱宝民哈尔滨工业大学2013年7月国内图书分类号：H314国际图书分类号：802.0文学硕士学位论文生存和环境—《黎明之屋》和《额尔古纳河右岸》的比较研究硕士研究生：朱宝民导师：刘克东教授申请学位：文学硕士学科、专业：英语语言文学所在单位：外国语学院答辩日期：2013年7月4日授予学位单位：哈尔滨工业大学ClassifiedIndex

2、:H314U.D.C.:802.0GraduationThesisfortheM.A.DegreeSurvivalandEnvironment:inHouseMadeofDawnandTheRightBankoftheArgunRiverCandidate:ZhuBaominSupervisor:Prof.LiuKedongAcademicDegreeAppliedfor:MasterofArtsSpecialty:EnglishLanguageandLiteratureAffiliation:SchoolofForeignLangua

3、gesDateofOralExamination:July4,2013DegreeConferringInstitution:HarbinInstituteofTechnologyHarbinInstituteofTechnologyGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士论文摘要随着当今生存环境的不断恶化，少数民族的处境岌岌可危，中外少数民族的生存问题成为越来越多的文学作品关注和关怀的对象。然而，中外少数民族文学对比仍是一个崭新的领域。通过对不同地域、不同文化背景下产生的少数民族文学作品进行分析比

4、较，挖掘出掩埋在作品中不同民族在价值观、文化传统及对民族生存问题的思考等方面展现的共性与不同将对新形势下文学研究有重大意义，同样，也能为解决当前少数民族面临的困境提供参考。莫马戴的《黎明之屋》是美国印第安文学的一座里程碑，迟子建的《额尔古纳河右岸》更是继乌热尔图作品后反映鄂温克民族文学的难得的上乘之作。莫马戴的《黎明之屋》以Abel身份认同危机导致的迷失到回归自我为主线，间接的向读者展示了印第安人的口述传统、神话和传统文化、生态观，以跟人为中心圆点，向四周折射出印第安人面临的文化割裂、自我迷失、酗酒、同化等生存危机。而迟子建的《额尔古纳

5、河右岸》则是以鄂温克民族的变迁史为主线，用整个民族为依托背景，以“百科全书”的方式映衬了鄂温克民族的生活方式、宗教信仰、传统智慧以及鄂温克人的悲喜交加的命运，更是在尾声部分用“半个月亮”这一鲜明的意象来象征鄂温克民族存亡的朦胧。本文以《黎明之屋》和《额尔古纳河右岸》为文本，通过比较两个民族的文化传统、生存观念和环境变化带来的社会问题，探索了印第安人和鄂温克人眼中的生存和环境的关系。两个民族同环境间的关系有一个共同特征，即都经历了由适应到依赖再到不适应的过程。本文主要分为三章：通过体现着简单文化的口述传统、神话和其他的生存智慧等生存记忆或

6、种族记忆去分析同环境间的因果关系；通过以土地为中心和以大山为中心价值观和平等和-i-HarbinInstituteofTechnologyGraduationThesisfortheMADegree哈尔滨工业大学硕士论文谐、天人合一般的自然观等生存意识探讨印第安民族和鄂温克民族与生态环境的关系；对定居和保留地、身份认同危机、语言危机和酗酒等环境变化下对生存问题的思考。第一章从生存记忆这一角度入手，详细的分析在《黎明之屋》和《额尔古纳河右岸》中的口述传统、神话故事和仪式等生存智慧，试图从中找出通过这些方面体现出的生存与环境间的内在交互关系

7、和因果关系。在《黎明之屋》中，几乎在每一个章节中都可以看见莫马戴实际上在以口述传统的“变异方式”呈现作品中的细节。这个“变异方式”主要指的是借用其他民族的语言文字，来描述记录属于本民族自己的故事，歌曲等，以便让更多的人能够了解口述传统，揭开口述传统一直以来的神秘面纱。第二章主要从印第安人和鄂温克人与生态环境的关系上入手。印第安人和鄂温克人同生态环境之间的那种和谐感完全与当今世界对环境的大肆破坏有天壤之别。这两个民族的生态观才是一种真正的天人合一，这样的天人合一才是使这两个民族战胜恶劣环境、保证民族可持续生存的重要法宝。《黎明之屋》中，土

8、地是一切之源，提供食物，生存空间还对居住在上面的印第安人有着治愈的功能。所以印第安人的深层意识中，土地才是一切生活的中心。相比而言，《额尔古纳河右岸》中，体现的则是大山森林为中心的世界观价值观。两个民族都相