《元典章·刑部》法律词语研究

《《元典章·刑部》法律词语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号——UDC密级——编号——牟中研鬣火蓐硕士学位论文学位申请人姓名：至盐申请学位学生类别：全里舅塑±申请学位学科专业：壑遂室童皇至指导教师姓名：鲎亟盘丛林伦伦嫩授硕士学位论文MASTER’STHESISIUlIlUIIIIIIIIIIUIY2347989《元典章·刑部》法律词语研究论文作者：于文静指导教师：曹海东教授林伦伦教授学科专业：汉语言文字学研究方向：训诂学华中师范大学文学院2013年4月⑥硕士学位论文MASTER’STHESISStudyontheLegal●rmSlnYuanDianzhang

2、XingbuAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementFortheM．A．DegreeinChineseLanguageandLinguisticsByYuWenjingPostgraduateProgramDepartmentofChineseLinguisticsCentralChinaNormalUniversitySupervisor：CaoHaidong，LinLunlunAcademicTitle：ProfessorSignature

3、ApprovedApril，2013硕士学位论文MASTER’STHESIS华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：子文静日期：阳13年J一月j卵学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定

4、，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅：学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，在——年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。储挠寺文始导师张像殇孝锄花绍日期：)口J≥年歹月硒日日期：o)口，；年6，月；日本人已经认真阅读“CAMS高校学

5、位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交“CAMS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的规定享受相关权益。回童途塞握交卮溢卮!旦主生；旦二生；旦三生筮查!作者签名：于丈芬日期：加J3年3-月对日导师签名：砖痧夺杯亿亿日期：驯肄5月’日⑧硕士学位论文MASTER’STHESIS内容摘要《元典章》是元朝的一种特殊的法律汇编，其全部内容由元代的原始文牍资料构成，写作年代确定。同时，它大体保持原貌，保留了元朝许多典章制度。其中，《刑部》是《元典章》中篇幅最大的一部分，同时也是包含判例、条

6、格最多的一部分，书中包含大量的法律词语。研究它们可以了解《刑部》中法律词语的使用状况，同时也能为元代汉语乃至整个汉语史的研究做一些基础性工作。本文参照现有的法学辞书的选词标准，从《刑部》中摘取了六百多个法律词语，并对其进行了初步研究。主要分为以下四个部分：第一部分是分析《刑部》法律词语的来源，主要从沿用古代专门法律术语、创造新的法律专用术语、一般词语演变的人工法律术语三个角度进行分析。古代专门法律术语自产生后一直相对稳定，是《刑部》法律词语的主要来源。新的法律专用术语大部分是在原有法律词语的基础上，利用汉语

7、既有的构词材料与方式创造出来的，同时，由于元代特殊的历史条件，-d,部分新产生的法律词语受蒙古语影响，具有浓厚的蒙古语色彩。一般词语演变的人工法律术语主要是指给全民通用语中已经存在的某些语词增加一层涵义，使之具备特定的法律含义。第二部分是从意义角度分析《刑部》法律词语的构成，将《刑部》中所有的法律词语加以分类列举，主要角度有法律形式、执法、违法等。第三部分是探讨《刑部》法律词语中的同义词和多义词问题。这一部分主要分两个方面：第一是《刑部》法律词语中的同义词，包括同义词的使用概况和形成原因；第二是《刑部》法律

8、词语中的多义词，主要是对《刑部》中使用频率较高的几个多义词加以分析。第四部分是将《刑部》法律词语与现代汉语词汇进行比较，分析了词语消失的概况、原因，并将《刑部》法律词语与现代汉语同形异义词进行比较。关键词：元典章；刑部；法律词语硕士学位论文MASTER’STHESlSAbstractYuandianzhangXingbuisaspecialcollectionoflawsofYuanDynasty,anditis