新视野大学英语读写课程4课后翻译

《新视野大学英语读写课程4课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中庸思想（DoctrineoftheMean）是儒家思想的核心内容。TheDoctrineoftheMeanisthecoreofConfucianism.孔子所谓的"中"不是指"折中"，而是指在认识和处理客观事物时的一种"适度"和"恰如其分"的方法。Theso-called“mean”byConfuciusdoesn’tmean“compromise”buta“moderate”and“just-right”waywhenunderstandingandhandlingobjectivethings.孔子

2、主张不仅要把这种思想作为一种认识和处理事物的方法来看待，而且还应该通过自身修养和锻炼，把它融入自己的日常行为当中，使之成为一种美德。Confuciusadvocatedthatthisthoughtshouldnotonlybetreatedasawaytounderstandanddealwiththingsbutalsobeintegratedintoone’sdailyconducttomakeitavirtuethroughself-cultivationandtraining.中庸思想是儒家思想的

3、核心，也是中国传统文化的重要组成部分。TheDoctrineoftheMeanisnotonlythecoreofConfucianismbutalsoanimportantcomponentoftraditionalChineseculture.从它形成到现在，一直为民族精神的构建、民族智慧的传播、民族文化的发展发挥着不可估量的作用。Fromthetimeitcameintobeingtothepresent,ithasplayedaninvaluableroleintheconstructionofna

4、tionalspirit,thetransmissionofnationalwisdom,andthedevelopmentofnationalculture.2中国的四大名著是指《三国演义》（RomanceoftheThreeKingdoms）、《水浒传》（OutlawsoftheMarsh）、《西游记》（JourneytotheWest）和《红楼梦》（ADreamofRedMansions）四部著名小说。ThefourgreatclassicChinesenovelsare RomanceoftheTh

5、reeKingdoms, OutlawsoftheMarsh, JourneytotheWest and ADreamofRedMansions.它们的创作时间均处于元末明初至清代期间，其内容反映了中国古代的政治和军事斗争、社会矛盾、文化信仰等各个方面。AllthefournovelswerewrittenduringtheperiodfromthelateYuanandearlyMingdynastiestotheQingDynasty.Theyallreflectvariousaspectsofanci

6、entChina,includingpoliticalandmilitarystrife,socialconflictsandculturalbeliefs.四大名著具有很高的艺术水平，代表了中国古典小说的高峰。Thefournovelsareofsupremeartisticstandards,representingthepeakofChina'sclassicnovels.书中的许多人物和场景在中国家喻户晓，并且已经深深地影响了整个民族的思想观念和价值取向。Lotsofthecharactersand

7、scenesinthebooksarewell-knowninChinaandhaveexertedprofoundinfluencesontheideologyandvaluesoftheentirenation.四本著作在中国古代民俗、封建制度、社会生活等多个领域皆有巨大的研究价值，是中国乃至全人类的宝贵文化遗产。HighlyvaluablefortheresearchofChina'sancientcustoms,feudalsystem,andsociallife,thefourclassicnov

8、elsarepreciousculturalrelicsofChinaaswellasthehumansocietyasawhole.3近年来，随着互联网技术的迅猛发展，互联网经济已成为一个热门话题。Inrecentyears,withtherapiddevelopmentofInternettechnology,theInterneteconomyhasbecomeahotissue.以蓬勃发展的电子商务为代表