资源描述：
《_陌生_的_苍蝇_浅析_陌生化_技巧在_苍蝇_中的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第卷第期乐山师范学院学报,年月此朋“,陌生的《苍蝇》“”浅析陌生化技巧在《苍蝇》中的运用—罗鹏四川大学外国语学院,四川成都摘。要短篇小说《苍蝇》是日本新感觉派作家横光利一的成名作之一作品以崭新的表现技巧以及充满活力和新鲜感的语言冲击。“陌生化”,。了当时文坛作家巧妙地应用手法使《苍蝇》获得了独特的审美效果本文拟用什克洛夫斯基的陌生,、“陌生化”,。化理论从叙述视角小说语言两方面浅析《苍蝇》的技巧从而探讨该小说的艺术魅力“”关键词横光利一《苍蝇》什克洛夫斯基陌生化技巧叙述视角一以拓一一中图分类号巧文献标识码文章编号、卜才夕乙田,一横光利一
2、与《苍蝇》癣》「士求蠢」等短篇小说站到了新感。觉派的前列长篇小说《上海》「上海」更是被称为。新感觉派诞生于日本新感觉主义的集大成之作年他发表《机械》,。,。世纪初期是日本最早的现代主义文学流派该流派「楼械」开始从新感觉派转向新心理主义这一阶,、对日本文学传统表示怀疑对一切旧有文艺形式提段的主要作品还有《寝园》「寝圃」《家徽》「纹,“、、。出否定主张追求新的感觉新的生活方式和对事章」《旅愁》旅愁」等年横光利一因胃溃疡”,“”,。物的新的感受方法探索表现形式上的革新即等疾病去世。,文体改革和技巧革新他们在小说创作上一反传统短篇小说《苍蝇》是
3、横光利一的成名作之一于,。日本小说呆板的文体和繁琐的语言在结构和技巧年大正十二年月发表在文艺春秋》杂志上上大胆地使用新奇的手法,运用感性的表达方式,力作者主要是通过苍蝇的视角来描写和透视周围的一,。,。求革新艺术形式和内容寻求新的感觉切叙事手法独特并且他还摆脱了呆板的文体和繁,,一横光利一被誉为新感觉派的核心琐的语言用跳跃闪烁的手法以及崭新的词藻打破。,了,,人物他出生于福岛县一个土木工程师的家庭自中传统的小说技法在创作技巧上取得了很大创新。。学时代起就酷爱文学年月他参加了菊池宽给继承文坛造成了很大的冲击。,,创办的《文艺春秋》同年发表
4、了《太阳》「日翰」和《苍蝇》中的主要出场人物有马车夫六名乘客,。、、、、、《苍蝇「蝇」两个短篇小说引起了文学界的关注农妇小伙子姑娘母亲男孩儿乡下绅士以及,,。,年横光利一同川端康成等人创办《文艺时代》被拟人化的苍蝇在一个夏天的早晨六名乘客聚集“”。。,发起了新感觉派运动并发表短篇小说《头与腹》在骚站等待马车的出发但是马车夫却悠然自得地,。,,「颐仓乌挤忆腹」颇具新感觉派风格此后他发表下象棋打发时间迟迟不愿起程究其原因竟然是为、了。了《静静的罗列》「静力含乙屎列」和《拿破仑与疥吃到新鲜出笼的热馒头一只刚从蜘蛛网中死里一一收稿日期一,,四川
5、稚安人,四川大学外国语学院,日本文、。作者简介罗鹤女日文系硕士研究生研究方向学翻译理论与实践逃生的苍蝇,偶然落到马车上,随乘客一同踏上了旅是作品中对故事内容进行观察和讲述的角程。然而,刚下肚的热馒头却让马车夫打起磕睡来。度。闭叙述视角在作品中可以有一个基本定位,也可,,以变动游移。,即于是马走偏了道连人带车一起坠人悬崖一车人命传统小说多采用全知叙述视角无视。。,语。,,归西天幸免于难的唯有苍蝇全篇构思新颖言角限制叙述者的目光无所不在可以了解过去预形象生动,内容幽默诙谐,意味深长,给人耳目一新知未来对各种人物的心理活动明察秋毫,可以随意一
6、。。之感精湛的创作技巧与俄国形式主义的奠基人物分析和评价相关人物这种叙述视角虽然能够引导“”。,可什克洛夫斯基提出的陌生化理论不谋而合读者进人作者预设的世界观和人生观是却剥夺、,、“”了读者探索欣赏作品的自由使读者处于一种被动二《苍蝇》中的陌生化技巧。接受的状态而与全知叙述视角直接形成对照的则俄国形式主义是至是第。三人称人物有限叙述视角叙述者可以使用故。。年在俄罗斯出现的一种文学批评流派它存在事内或故事外某一人物的眼光进行叙述它可以站,。,。时间虽然极为短暂但是影响却尤为深远它对长期在故事内人物的立场只见到人物的所见所思或者以来西方流行
7、的文艺模仿说,,社会功能说等发起了可以用故事外旁观者的眼光来叙述只描绘出人物,,。挑战率先将批评的重心由创作转向文本的形式与’所见的客观状态而不能道明其心理活动这种叙,。,,结构鲜明地提出文学的独立自主性这是现代西述视角能够增加作品的神秘感制造悬念使事物蒙。,方文论的一个重要转折俄国形式主义者认为文学上一层陌生化的面纱促使读者产生一种反常的阅,创作的根本艺术宗旨在于审美过程文学批评的任。读经验务是研究文学性,即深入到文学系统内部去研究文什克洛夫斯基十分关注作家是采用何种叙述视。,。“”,学的形式和结构从理论上来看该流派是从形式角来达到陌
8、生化的效果他在阐述陌生化理论时,。的角度来规定文艺的本质把文艺创作视为一种表曾对托尔斯泰小说中的叙述视角作过认真分析他现形式阔指出,托尔斯泰小说常常避免用惯常的名称来指称“”,陌生化理论是以著名的文事物或是
