资源描述：
《俄语突发事件报道的多模态话语分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、俄语突发事件报道的多模态话语分析学位类型：学术型论文作者：宋元华学号：20141421290培养学院：外语学院专业名称：俄语语言文学指导教师：吴军教授2016年5月万方数据МультимодальныйанализдискурсасообщенийоЧрезвычайныхпроисшествияхнарусскомязыке万方数据学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作
2、做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明学位论文作者签名：年月日万方数据学位论文版权使用授权书本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务；学校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文;学校可以采用影印、缩印或者其它方式合理使用学位论文，或将学位论
3、文的内容编入相关数据库供检索；保密的学位论文在解密后遵守此规定。学位论文作者签名：年月日导师签名：年月日万方数据中文摘要多模态话语是指由语言和非语言模态的手段和符号实现交际功能的语篇。语言模态包括书面语和口头语，非语言模态包括图像、声音、气味等。随着现代科学技术的发展，语言模态已经不是唯一的表意手段，充分调动人的感官以便使观众获得最真实的体验成为信息传播的追求目标。无论是一篇文章，还是一幅漫画，亦或是一则报道，在表达意义时都逐渐使用多种模态表达手段。由于非语言模态与语言模态同样是意义生成资源方式，众多语言学家逐渐将多模态话语分析纳入自己的
4、研究范围。电视新闻报道具有声像结合的典型特征，广泛运用各种传媒手段构成意义连贯的传媒语篇。报道中的文本、视频中人物的动作和神情、图像拍摄的距离、角度和色彩、播音员的语音语调、视频中的同期声都是进行新闻主题表达的重要方式。本文选取突发事件电视新闻报道作为多模态话语分析的语料，通过分析报道的语言和非语言模态特点以加深对多模态话语的理解。除此之外，本文还试对语言模态和非语言模态之间的相互作用进行阐述，研究了突发事件报道中各种表意手段的协调作用。关键词：多模态话语；话语分析；语言模态；图像模态；声音模态；突发事件报道万方数据Реферат«Мул
5、ьтимодальность»-теориякоммуникацииисоциальнойсемиотики.Мультимодальностьописываетпрактикукоммуникациисточкизрениятекстовых,аудиальных,лингвистических,пространственныхивизуальныхресурсов,илимодусов,которыеиспользуютсядлясоставленияобщения.«Мультимодальныйтекст»представляет
6、собойтекст,которыйдоноситдочитателяинформациюнетольковербально,нетолькобуквами,ноичерездругиесемиотическиеканалы,например,изображение,звукоряд,музыка,языктела.Мультимодальныйтекст,какпроизведенияимпрессионистов,егоосновнаязадача-реконструироватьреальноеиливымышленноефизич
7、ескоепространствовокругчитателя.Длятого,чтобыдостичьэтойцели,мультимодальныйтекствпервуюочередьвоздействуетнаорганычувствбыстроивцелом,тогдакакпечатноесловозапускаетмеханизмыдекодированиясмыслаболеемедленноипривлекаетвниманиекдеталям.Всвязисбыстрымразвитиемкоммуникационны
8、хтехнологий,современноемассовоекоммуникационноесредствопостепенноноситзаметныйхарактермультимода
