资源描述：
《_s比n还n_结构式的修辞学分析new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2003年5月云南师范大学学报May,2003第1卷第2期JournalofYunnanNormalUniversityVol.1No.2【现代汉语理论】“S比N还N”结构式的修辞学分析周锦国(大理学院中文系,云南大理671000)[关键词]兼类;辞格;修辞意义;机制[摘要]本文对“S比N还N”结构式从修辞学方面进行了分析,指出其所用辞格的类型,有夸张、转品、比喻、反复、对比,是辞格的兼类现象;并进一步指出其修辞意义产生的机制:特有的语法结构式所赋予的修辞意义、同语反复形成的类型意义、名词的无指性、比喻中的强喻结构所赋予的意义、话语者的主观评价。中图分类号:H045文
2、献标识码:A文章编号:1672-1306(2003)02-0063-04ArhetoricanalysisoftheChineseexpression“SmoreNthanN”ZHOUJin-guo(ChineseDepartmentofDaliCollege,Dali671000,China)KEYWORDS:combinedfiguresofspeech;figuresofspeech;rhetoricmeaning;mechanismABSTRACT:WitharhetoricanalysisoftheChineseexpression“SmoreNthanN”,
3、thearticlepointsouttheexpressioncontainsfiguresofspeechashyperbole,transfer,simile,repetition,andcontrastisaphenomenonofcombinedfiguresofspeech.Inaddition,thearticlepointsoutthemechanismforrhetoricshift:rhetoricmessageengenderedbyparticulargrammaticalstructure,rhetorictypesfromrepetition
4、,non-referentofnouns,themeaningfromemphasizedmetaphorstructure,andspeaker’ssubjectivecom-ments.“S比N还N”是现代汉语中使用频率比较高瞅不见,我没有眼比有眼的还尖。”(曹禺《原野》)的一个语法结构式。S是主语,是说明、描述的对“你的心比红瓤儿白薯还更甜!”(老舍)“你呀,男象,N是名词,用以对主语进行说明和描述的词子汉,比个妇女还精细。”(浩然)“在‘棕色的’写作语,这一语法结构式表达的主要是修辞意义。张练生活中,她在写着一个比《师生恋》更无聊的故强先生在《修辞论稿》一书中有
5、所提及,而未做深事。”(王小波)“这叉爬子比俺那里的铁锨还沉,那[1]入阐述;有的学者又只把它当作一般的转品(即里强的过他。”(红楼梦)“大圣当年若存正,不闹[2]转类)辞格作简单的说明。我们觉得这样做的结天宫,比我们还自在哩。”(西游记)在这一格式中,果是对这一结构式的简单化处理,如果做深入细主要是将两个相关的事物进行比较,介词“比”引致的分析,会发现这一结构式具有很强的表现力。出比较的对象,故“比”后的词一般是名词或名词在现代汉语中,将两事物作比较并加以评价短语,通过比较,突出和强化所要陈述的主语,因的常见格式是“S比N还(更)AP”,如:“你别看我此在副词“还(更
6、)”后必须有一个表示比较结果的收稿日期:2003-03-10作者简介:周锦国(1964-),男,云南鹤庆人,大理学院副教授,研究方向为现代汉语教学和修辞语法。·64·云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)第1卷词,这个词一般的都必须是形容词,如上几例中的面必须紧接着一个形容词,而这一结构式却恰恰“尖、甜、精细、沉、无聊、自在”。但是在“S比N还违背这一原则,后面紧跟着一个名词“女人”,词性(更)N”格式中,出现了与以上结构不同的形式,由名词转向了形容词,使名词带有了形容词的语副词“还(更)”的后面不是形容词,而是将介词义特征,更加注重词义所蕴含的性质、状态、情感“比
7、”后的名词再重复使用一次,从而使语言形式等形容词所具有的各种因素;同时由于“女人”一得到极大的简化,在表达上产生了比以上格式更词得以反复使用,其结果就强化了“女人”所包含为简洁、生动、有力的效果。的各种特有的典型性特征。于是就有了号称“通天本文主要讨论这一结构式使用了哪些修辞格教主”的梨园老前辈王瑶卿对当年的“四大名旦”式,它所表达的修辞意义是什么,又是通过什么样非常有名的“一字评”:梅兰芳的“样”(女性的模的语言机制产生这些修辞意义的。样),尚小云的“棒”(女性的身段),程砚秋的“唱”(女性的唱腔),荀慧生的“浪”(女性的风流)。一通过
