资源描述：
《科学与语言并行发展的历史轨迹_术语学读书笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、··语言学理论与研究《术语标准化与信息技术》2003年第3期科学与语言并育姆尽的场史轨迹.六式语学读书薯记一令郑述谱(黑龙江大学):;;;关键词术语科学语言历史:,,“摘要本文主要从原始的知识科学与语言的关系欧洲语言的变迁哲学从认识论到语言的”,,转向以及科学界克服语言障碍的种种努力等几条线索从较长的时段和较宽的视角揭示了科学与。。语言并行发展的历史轨迹这可以帮助我们大大加深对术语学的产生与作用的认识TheHIStoryoftheParallelDeveloPmentofSeieneeandLsnguageZ仔君刃心ushuPor:,一ee,a,oKeywdst
2、e~sci(langugehist叮A加tract:isPaPer,eoveringalongpodoftiandfl.omabroadpe玲peetive,explsTherimeorehistoryofthepleldeoPmentofSClenCe。dlan,ageinthelightoftheolationshipofarvel..agetheehan耽oftheEpelanagestheshiftofuroan四.习书润祖口引润习吧引习旧月佣钧”肠抽.口租性目.月阴“团粗组日.,.,.硬.听.1.,!l
3、,卜f划军卜川l谁土巾习相e“1裂!1l1、,”
4、至少在科一引言别塔综合症学领域内重新用一致的语。·,,言进行无障碍交流所做的努力要想了解这种努(圣经旧约》中说洪水灭世以后有人企图、,。力的发韧缘由需要沿着文明的进步知识的重建巴比伦和巴比伦的一座柱形通天塔上帝见—积累科学的发展科学语言的变迁这样一,,人们如此狂大妄为便搅乱了天下人的语言使他—。—个主线来追索但这几乎要涉及人类的全部文明,。,们彼此言语不通并分散居住在世界各地后来、。,史科学史这里我们只能粗略地勾勒一下这个人们把由此产生的对人类的多种负面影响戏称为、,问题发生发展的大致的历史轨迹而且这个轨迹“”。巴别塔综合症,不可能是按编年史绘出的实线而只能是一
5、条断不管造成世界上不同民族语言差异的是上帝,,断续续的虚线但它却肯定有助于对术语学这门还是什么别的原因不管这个故事的可信程度如。,学科的了解何其中包含的一层意思却是明显但又常常被人。、、:在人类忽略的那就是语言共同的语言二原始的知识科学与语言协同进行的一切活动中—,具有绝对重要—的作用。只,,当代著名的美国科学学专家沃托夫斯基(M.有人们用同一个声音说话达到彼此了解行动才,Wartofsky)指出,。科学产生以前人类的原始的知识能协调一致事业才能取得成功难怪在一些印欧。,“”、“”“n-可以划分出三个类别第一是神话这是对事语中一致和谐的词源是来自拉丁语的co—;
6、n“”,“”、“”,“物的因果关系的一种探求第二是生活经验soan即共同的声音同样的喊声而分、—;”、“”“”。这是经过总结的主要是对自然规律的认识第三歧纷争则来自不同的声音,是制造技术这是对技术知识的运用以及获取严格地说术语这一概念是随着现代科学的—。。“技术知识的来源产生而产生的它可以看作是现代人试图克服巴《术语标准化与信息技术》2003年第3期··语言学理论与研究在早期人类文明史上,这三者的顺序,按发生和变化,不但依赖于社会经济的发展,而且受人类,。。的年代来说恰恰与以上次序相反打磨石器可以认识和思维发展水平的限制人类的思维能力提。,,。算是人类最早的制作
7、技术它大约开始于30万高了认识发展了就需要有新的语言表达手段。,,年以前动植物观念是人类生活经验的总结也是语言是思维的直接现实又是表达思维的物质外人类对自然规律的认识,它的最早形成大约发生壳。哲学是抽象的思维活动,是在人类思维发展到,,、、一在25050万年以前而与神话密切相关的巫术的一定的高级阶段才产生的它离不开概念判断。,,。出现大约在20一30万年以前推理而概念的产生又离不开思维离不开语言人类早期文明史的研究还告诉我们,大约距在这一点上,哲学和宗教不同,原始宗教主要是用,,。一今260120万年以前的旧石器时期已经开始产形象性的思维用比较简单的语言就可以表
8、达反。,,,,一生原始的有声语言而在距今12014万年以前过来哲学思想的发展又往往推动语言的发展。,。可以相信;语言的存在几乎是确定无疑的在大约使它变得更加复杂更加细密50万年以前,在科学远未产生之前,一些只为部与语言密切相关的是文字。与语言相比,文字分人掌握的表述记录专门知识的词汇已经在人类是第二位的,语言首先是有声的,而文字只不过是。。,的语言中出现了记录这种有声语言的书写符号但是绝不可以据。近r:“代西方学者卡西尔(E.Cassire)认为语言此就低估了文字对文明进步的推动作用哲学的最初并不是表达思想和观念,而是表达情感和爱产生和文字的形成有密切的关系。古
9、代希腊的文。”,,,慕的
