资源描述：
《文化的普适与包容_中西传统节日的文化差异与社会认同new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第17卷第4期长沙电力学院学报(社会科学版)Vol.17No.42002年11月JOURNALOFCHANGSHAUNIVERSITYOFELECTRICPOWER(SOCIALSCIENCE)Nov.2002文化的普适与包容———中西传统节日的文化差异与社会认同张承平,万伟珊(中南大学外国语学院,湖南长沙410083)[摘要]异质文明的文化特质,决定于构成其特定的民族、历史、宗教、经济等社会文化土壤的形态差异;不同的文化特质,又决定了该文化是否具有跨文化传播及移植的普适性与包容性。这些都反映在中、西方的传统节日中。与时俱进地改造社会文化土壤,赋予传统文化
2、新的历史内涵,是增强文化传播竞争力的关键。[关键词]文化传播;社会认同;普适性;包容性;传统节日;社会土壤[中图分类号]G04[文献标识码]A[文章编号]1007-6271(2002)04-0064-06UniversalityandCompatibilityBetweenCulturesCulturalDifferencesandSocialIdentificationofChineseandWesternTraditionalFestivalsZHANGCheng2ping,WANWei2shan(CollegeofForeignLanguages,C
3、entralSouthUniversity,Changsha,Hunan410083,China)Abstract:Theculturalcharactersofheterogeneousculturesaredecidedbythedifferencesofthespecialnation,history,religion,economyandetc.Differentculturalcharactersalsodecidewhetheraculturehasuniversalityandcompatibilityincross-culturalprop
4、agationandtransplantation.AllthesearereflectedinChineseandWesterntraditionalfestivals.Torebuildsocialculturalsoilandgivenewhistoricalmeaningtothetraditionalculturewillbeessentialtoenhancethecompetitiveabilityforthespreadofculture.Keywords:culturalspread;socialidentification;univer
5、sality;compatibility;traditionalfestival;socialsoil近几年来,一些中国人开始过西方的节日,例如大学生种类型的节日都被极具中华民族特色的岁时节令作为一条过圣诞节,中学生过情人节等等;又据对中国八大城市发出红线贯穿起来。的2143份问卷调查显示,有60%的中国人过西方的节日。所谓岁时,指的是一年四季;节令,是古人对不同季节自这当然是改革开放以后中西方文化交流的一种正常现象。然物候的认识和区分。将一年中不同季节的气候特征进行有人据此认为,随着中国文化、东方文化在世界上的地位越归纳排序,便形成了岁时节令。岁时节令的
6、区分,最初是基来越高、影响越来越大“,有谁敢否认在未来的日子里,美国于农业生产的需要,以便按时安排相应的农事活动;中国古[1]人、英国人不会过中国的春节甚至端午节、元宵节呢?”对代的历法因此被俗称为“农(家)历”。中国民间至今仍然保此,笔者不禁想问“:西方人真的有一天会认同和欢度中国的留并离不开“农历”,从涉及面之广泛来看,表明其赖以存续传统节日吗?”本文的讨论即基于这个问题的提出而展开。的主要社会经济形态还是自然经济的农业生产。大致而言,中国的农历将一年时间分为十二月、二十四节气、七十二候、一三百六十天(约数,余数则积累下来成为闰月)。所谓二十四中华民族
7、最重要的传统节日主要有生产、生活及祭祀三节气,就是与农业生产密切相关的具有特定物候特征的岁时大类型;除了某些单独的祭祀节日外,在大部分生产与生活节气。类传统节日中,祭祀也是最主要的活动内容之一;此外,这三二十四节气中较早出现的是季节特征变化最为明显的收稿日期:2002-08-07作者简介:张承平(1946-),女,湖南益阳人,中南大学外国语学院教授,主要从事英语语言与文化的研究及教学;万伟珊,(1977-),辽宁复县(今瓦房店市)人,中南大学外国语学院在读研究生,攻读方向为英语语言文学与文化。642002年第4期文化的普适与包容“四立”(立春、立夏、立秋、
8、立冬)、“二分”(春分、秋分)及“二神灵,即所谓“农祀”,如“社祭
