国际商务英语

《国际商务英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Goodmorning.It'sapleasureformetobehereinfrontofyoutopresentmyself.MynameisJenniferWong,andIamacandidateforthepositionofOverseasSalesRepresentative.Mybackgroundandworkexperiencearetailor-madeforthisposition.IstudiedmarketingasanundergradhereinTaiwan,andin19

2、85,IreceivedmyMBAfromtheUniversityofTexasSchoolofBusiness.Forfiveyearsnow,IhaveutilizedmyskillsandknowledgeastheAssistantDirectorofExportsforMagicKitchenSupplies.ActionAppliancesisaforward-lookingcompany.Iamawarethatyouareexpandingintonewmarkets,particular

3、lyintheU.S.Thusyouaregoingtoneedaggressive,take-chargesalesrepresentatives.AtMagicKitchen,duringmyfiveyearsthere,weexpandedourU.S.marketshareby25%.Thisisjustoneexampleofmyabilitytogooutthereandsellproducts.Apositionwithyourcompanywouldbebothalearningexperi

4、enceandagreatopportunity.IlookforwardtobecomingpartoftheActionteam.Thankyou.中文翻↑译早安。很高兴能在这儿跟各位介绍自己：我是JenniferWong，来此应征海外业务代表。我的背景和工作经验使我足以胜任这份业务代表的工作；我在台湾念大学，是主修行销，一九八五年，再从美国德州大学的商学院得到企管硕士的学位。过去五年来，我以这些专业知识及技巧担任神奇厨具用品公司的外销部副主任。Action电器公司是个高瞻远瞩的公司，我知道你们正在开拓

5、新市场，尤其要在美国闯下一片天地；正因为如此，你们需要一位积极、肯负责的业务代表。在神奇厨具用品公司，我们将产品在美国的市场占有率提高了百分之二十五，这正足以证明我有能力在当地推销产品。如果能进入贵公司工作，对我来说可以好好继续学习，也是个大好机会。我希望能成为Action电器公司的一员。谢谢。短语解说tailor-made最适合，最完美的"tailor"是‘裁缝师’；裁缝师以手工制作的西装，总是最合身。因此这个词组是形容某人或是某物的条件好，对于某种情况来说，是最完美、最合适的。Withherbackgr

6、oundandeducation,sheistailor-madetorunthiscompany.以她的背景和教育程度，她来经营这个公司是最适当了！MBA企管硕士这是"MasterofBusinessAdministration"（企管硕士）的缩写。"Master"是指‘硕士（学位）’；"Administration"是‘行政管理、经营’的意思。IfyouwantanMBA,it'simportanttogetacceptedtoagoodschool.你若有心攻得企管硕士的学位，最好先申请到一所好学校。

7、forward-looking高瞻远瞩的这个口语用法源自动词词组"lookforward",‘往前看、眼光向前’之意。所以"forwardlooking"这个形容词引申有‘高瞻远瞩的、考虑未来’的意思。Onlythemostforward-lookingcompanieswilladaptandprofitinthe1990's.在九Ｏ年代，只有把眼光放远的公司才能生存获利。take-charge负责的这是由动词词组"takechargeof"演变出来的形容词，意思就是指‘能控制事情，负起责任’的人或组织。

8、We'relookingforatake-chargecompanytodistributeournewproductinacompetitivemarket.我们在找一个肯负责的公司，将我们的产品在竞争激烈的市场中分销出去。marketshare市场占有率特指某种产品，因有固定的消费者购买，故而控制了市场的一部份；"marketshare"即指在同类产品的市场中所占有的销售比例。"share"在此当名词用，有‘