湘少版小学英语教材语用失误研究

《湘少版小学英语教材语用失误研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、密级：公开中图分类号：G633.41硕士学位论文湘少版小学英语教材语用失误研究研究生：周艳导师：邹白茹教授专业类别：教育硕士专业领域：学科教学（英语）2018年6月AThesisSubmittedfortheDegreeofMasterAStudyonPragmaticFailuresofXiangshaoPrimaryEnglishTextbooksCandidate：ZhouYanSupervisorandRank：ZouBairuProfessor湘少版小学英语教材语用失误研究学位类型专业型学位作者姓名周艳作者学号15021408013学科（专业学

2、位类别)教育硕士研究方向（专业领域)学科教学（英语）导师姓名及职称邹白茹教授实践导师姓名及职称姜喜芸中学高级所在学院教育学院论文提交日期2018年6月摘要随着我国不断向前发展，与其他各国间的交流日益频繁。英语作为最主要的国际通用语，在跨文化交际中起着极其重要的作用。因此，将英语作为第二语言的中国学习者不计其数。但在现实交流中，我国英语学习者在与本族语者交流时仍然存有障碍，或沟通不尽如人意，不可避免地出现语用失误。这主要由于长期来人们在英语教学中过于强调让学生掌握英语语法知识，以应对层层考试和选拔，而忽略对学生的口语表达能力和语言运用能力培养。另一方面也因

3、为学生所接触到的语言材料或语言情境与真实的英语国家交际情境有所差距，从而不能获得真实的语言交流环境体验。小学英语教材，作为我国英语初学者的重要媒介和载体，其语言材料是否具有真实性，能否促使学生从教材中获得真实的英语交际体验，能否引起教师对培养学生语用能力的重视等，这对小学生的英语学习和综合运用语言能力的培养产生重要影响。湖南少年儿童出版社出版的《义务教育课程标准实验教科书·英语》（供三年级起始用）（下文简称“湘少版”）三年级至六年级一共八册书，该教材呈现内容以对话为主。在该册教材中，部分对话设计出现语用失误现象。本论文以英语语言学家詹妮·托马斯（Jenn

4、yThomas）的语用失误理论以及何自然教授对语用失误的阐释作为研究理论基础，对湘少版小学英语教材中的语言材料进行定性分析。首先，找出教材中语言材料的语用失误实例，并将其分为对话设计不得体、对话不符合英语国家习惯以及对话设计缺乏真实性三类；然后，针对这三类语用失误相应进行分析，找出出现语用失误的原因；总结教材中的语用失误对培养学生综合语言运用能力和教师把握语言材料的语用性所产生的消极影响，最后提出相应的建议。本文通过对湘少版小学英语教材语用失误的研究，希冀能为教材编写者提供参考意见，在编写时考虑在小学英语教材中适当导入背景文化，从语料库中选编真实的语言素

5、材，导入相应的中西方语用原则的文化对比，以培养学生正确而得体地使用英语这门语言，提高综合运用语言的能力。关键词：湘少版；小学英语教材；语用失误；对话iAbstractWiththedevelopmentofourcountry,thecommunicationwithothercountriesisbecomingmoreandmorefrequent.English,asthemaininternationallingua-language,playsanextremelyimportantroleininterculturalcommunicatio

6、n,sotherearecountlessChineselearnerswhouseEnglishasasecondlanguage.However,intheactualcommunication,Englishlearnersinourcountrystillhaveobstaclesincommunicatingwithnativespeakers,orcommunicationisnotsatisfactory,thenpragmaticfailureinevitablyoccurs.Thisisduetopeople'slong-termemp

7、hasisonmasteringthegrammarofEnglishlanguageinEnglishteachinginordertocopewithlayersofexaminationandselection,andignoringtrainingthestudents'abilityoforalexpressionandlanguageusing.Ontheotherhand,becauseofthegapbetweenstudents'exposedlanguagematerialsorlanguageusingcircumstancesan

8、dtherealEnglish-speakingcountrycommunica