《良友》画报的国际化研究

《《良友》画报的国际化研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码10530学号201510080957分类号G210密级公开硕士学位论文《良友》画报的国际化研究学位申请人施婧楠指导教师易蓉副教授学院名称文学与新闻学院学科专业新闻传播学研究方向传播学二零一八年五月二十七日ResearchontheInternationalizationof"TheYoungCompanion"CandidateShiJingnanSupervisorPro.YiRongCollegeLiteratureandjournalismProgramCommunicationSpecializationMassm

2、ediaandpopularcultureDegreeMasterofArtsUniversityXiangtanUniversityDateMay27,2018.湘潭大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：日期：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保

3、留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。涉密论文按学校规定处理。作者签名：日期：年月日导师签名：日期：年月日摘要在全球化媒介环境的推动下，大众传媒需要面对整个世界的接受、传播和生产，跨文化传播已日益成为人们关注的重心，而国际化则是迎合这一时代发展的一大趋势。1926年诞生于上海的《良友》画报，内容涉及国内外新闻、知识、时尚，在世界各地设有代售

4、处，是中国现代新闻史上一部典型的国际化刊物。《良友》画报的国际化有着深厚的背景。近代中国跨文化传播经历了中国化到国际化的转变，中国报人受启发后现代新闻意识觉醒，另外随着西学东渐下西方科技、思想不断传人，时人的国际视野逐渐开阔。而且在当时的上海，租界宽松的制度、繁荣的经济、多元的文化以及壮大的市民阶层这样一种媒介生态环境，再加上办刊人的传播观念，种种因素催生了《良友》的国际化。其国际化一方面体现在内容上，国内外内容占比相当，画报不仅为国人勾勒了时尚、科学但动荡不安的世界镜像，而且又向世界展现了中西交融、蒸蒸日上的中国镜像。另一方面《良

5、友》的表现方式向当时国际一流画报靠拢，画报排版设计走在国际前沿，以“画”为主的图像传播、专业的分销模式使其在全世界发行，做到了“良友读者遍天下”。《良友》无论从内容还是形式都努力地向国际化发展，但同时也存在内容浅层化、思想启蒙与批判的缺乏、受众定位局限以及时人文化适应极端等不足。对于这些成功与不足，在全球化日益演进的今天，《良友》无疑可为身处新的世界秩序和格局中的传播者们提供一个历史视角，给当代媒体的跨文化传播以借鉴和启示：需转变传播内容和形式，以受众为中心、图文并茂，坚持引进来和走出去相结合的策略。而作为受众，应该具备跨文化品格，

6、保持开放、理性的姿态接收和适应，这样才能实现传播与文化的共荣。关键词：《良友》画报；国际化；跨文化传播IAbstractDrivenbytheglobalmediaenvironment,themassmedianeedstofacetheentireworld'sacceptance,disseminationandproduction.Interculturalcommunicationhasbecomethefocusofpeople'sattention,andinternationalizationisatrendtoca

7、tertothedevelopmentofthisera.In1926,TheYoungCompanionwasborninShanghai,coveringdomesticandforeignnews,knowledgeandfashion.Therearesalesofficesallovertheworld.ItisatypicalinternationalpublicationinthehistoryofmodernChinesejournalism.TheinternationalizationofTheYoungComp

8、anionhasaprofoundbackground.InterculturalcommunicationinmodernChinahasundergonethattransformationofChinesetointernati