【7A版】霜天潮语谜.doc

《【7A版】霜天潮语谜.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、7A版优质实用文档霜天潮语谜（三）1：在后面挥手（土音昆虫俗称）美翼/霜天作注：“后面”潮语叫作“尾”，“挥手”是“曳”。扣出“尾曳”。“尾曳”潮语读“‘bhue’的第2声‘梅’的第2声‘iah’的第8声‘驿’”，白读而成昆虫名“美翼”。“美翼”就是蝴蝶的俗称。2：到处逢人说厉害（潮音白头动物）蜗牛/霜天作注：“到处逢人就说的”潮语叫“呵”（“呵”读“O”的第1声，蜗），“厉害”网络上叫“牛”，扣出“呵牛”。“呵”潮语白读“蜗”。因此扣出谜底“蜗牛”。3：趁热打铁（潮音粉底家禽饲养用语）拍褪/霜天作注：谜面“趁热打铁”会意为趁着烫的时候拍，叫显“拍烫”。“拍

2、烫”潮语粉底末字白读而成家禽饲养语“拍褪”。谜底家禽饲养语“拍褪”读“‘pah’的第4声‘teng’的第3声‘烫’”，“拍褪”是家禽的换毛。4：后来落入審配之套（称谓）番客/霜天作注：審配是三国人，袁绍麾下谋士。谜面“后来落”别解为来个“落”字的后面“各”。整个谜面别解为“‘各’入‘審’配合套住”，“各”与“審”重新组成“番客”，因此扣出称谓“番客”。潮汕人把华侨叫作“番客”。5：当时动荡失江左（字）泆/霜天作注：谜面是说历史上的某一时期，因为局势动荡而失去江东的意思。谜面“江左”别解为“江”字的左面“氵”，“失”与“江左”组成“泆”字。“泆”字潮语读“‘i

3、g’的第8声‘逸’”，是“水溢出”的意思，“动荡”97A版优质实用文档7A版优质实用文档是造成“泆”的原因，起到提义的作用。因此扣出谜底“泆”字。6：半生遭遇不言欢（字）还/霜天作注：谜面是往事辛酸不堪回首的意思。谜面“半生遭”别解为长出“遭”字的一半“辶”（也可别解为“遭”字的一半是不知道的）。“半生遭遇不”别解为“长出个‘辶’遇上个‘不’”，“辶”与“不”组成“还”字。“言欢”别解为谜底言出来与“欢”同音。“还”字潮语有一音读“huan”的第1声“欢”。如潮汕口语“还有”、“还来”。因此扣出谜底“还”字。7：笑声起时早听到（字）唱/霜天作注：“起”字有“

4、开始”的意思，“起时早听到”别解为“时早听”三个字的开始“‘日日口’来到”，“日日口”可以组成“唱”字。谜面的“笑声”别解为谜底的字读出来与“笑”字同音。“唱”潮语有一音读“‘cio’的第3声‘笑’”，如“唱曲”。因此扣出谜底“唱”字。8：说来倒也天真可爱（字）地/霜天作注：谜面“天真可”别解为“真可”二个字的上面“十一”，“也天真可爱”别解为“‘也’与‘十’‘一’爱上了”，“也”与“十”“一”可以组成“地”字。“说来倒”别解为谜底的字说出来是“倒”的同音字。“地”字潮语有一音读“do”的第3声“倒”，如“镇地”、“扫地”时的“地”字读“倒”。因此扣出谜底“

5、地”字。9：项王一定不渡江（字）澒/霜天作注：谜面化用“至今思项羽，不肯过江东”的诗句。97A版优质实用文档7A版优质实用文档谜面“王一定”别解为“王”字的“一”停下去而剩“工”，“项‘王一定’不”别解为“‘项’的‘工’字不要”剩下“页”，“‘项王一定不’渡江”别解为“‘页’渡进个‘江’字”，“页”与“江”组成“澒”字。谜底“澒”字潮语读“‘hong’的第6声‘奉’”，1：是水银的意思。2：流转的样子。3“澒”通“鸿”。10：绕尽石堆身已困（字）硗/霜天作注：三国陆逊曾经被困入阵图。谜面“绕尽”别解为“绕”字的一头“尧”，“‘绕尽’石堆”别解为“尧”字堆上“

6、石”字而成“硗”字。“硗”潮语读“‘kiao’的第1声‘敲’”，人贫困或土地不肥沃的意思。谜面“身已困”别解为遭遇贫困，作提义用。因此扣出谜底“硗”字。11：“忽看野烧起”（土音口头语）底块伙/霜天作注：面为宋代姜夔《昔游诗》句“天寒白马渡，落日山阳村。是时无霜雪，万时砚奔奔。外旃吹已爱，内纩冰不温。吹马马欲倒，吹笠任飞翻。不见行路人，但见草木蕃。忽看野烧起，大焰烧乾坤。声如震雷震，势若江湖吞。虎豹走散乱，麋鹿不足言，夜投野店宿，无壁亦无门。此行值三厄，幸得躯命存。明发见老姊，斗酒为招魂。”谜面会意为“大地之处起火”而叫显“地块火”，“地块火”潮语白读而成口

7、头语“底块伙”。谜底潮汕口头语“底块伙”的“底”字潮语读“‘di’的第7声‘地’”，是询问的意思。潮汕口头语“底块伙”是“家住哪里”的意思。12：“无材可去补青天”（口头语）唔堵空/霜天作注：面出《红楼梦》诗“无材可去补苍天，枉入红尘若许年。此系身前身后事，倩谁记去作奇传”。97A版优质实用文档7A版优质实用文档谜面会意为“不是去补天的”，“不”潮语中的与“唔”同义，“补”潮语中有一义与“堵”同义，“天”与“空”同义，从而叫显“唔堵空”（“空”字潮语读“‘kong’的第1声‘孔’的第1声”）。谜底潮汕口头语“唔堵空”的“空”字潮语读“kang”的第3声“抗”

8、，“唔堵空”意思是“不凑巧”。13：流水线上磨洋工（