村上春树与日本文学

《村上春树与日本文学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、∞瓤。_裒攀蓑研⋯一村上舂树与日本文学张昕宇内容提要：村上春树不仅是当今日本文坛的旗手，更是一位享誉世界的作家。在全球化的大背景下，他的作品超越国界，深受来自世界各国读者的喜爱。为此，长期以来对村上文学的研究多从全球化的视角出发，探讨其作为世界文学的特质。同时，由于村上本人自走上文坛起就有意识地与自已所在的文化背景拉开距离，导致村上研究中明显缺乏对其所在的“日本”这一历史文脉的关注。本文试图抛开既往的论述视角，着力于观察村上与其所在的“日本”(日本文学)这一历史文脉的内在联系，通过梳理村上对日本

2、文学的认识和理解，在探寻其与日本文学传统的动态关系中重新审视村上文学的特质及其变化，还原村上文学一个较为全面、真实、清晰的面貌。关键词：村上春树日本文学历史文脉作者简介：张昕宇，博士。上海外国语大学副教授，研究方向为日本近现代文学。Title：HarukiMurakamiandJapaneseLiteratureABSTRACT：Asone0fthemostrenownedJapanesenovelists，HarukiMurakamienioyswofldwidereadershipandat

3、tractsmostcriticalattentionaroundthewoad．Thisarti—cle，however，locatesthenovelistwithinthecontextofJapaneseliteratureandculture，inthehopeofunveilinghisinsightfulperspectivesofJapanesesociety．ItarguesthatMuraka—mideliberatelykeepshimselfdetachedfromJap

4、an’Sliteraryestablishmentwithaviewthat“look[s]at[his]owncountryasitreallyis．”Keywords：HarukiMurakami，Japaneseliterature，historicalcontextAuthor：ZhangXinyuisanassociateprofessoratShanghaiInternationalStudiesUniversity，China(20

5、0083)．HerresearchfocusesonmodernandcontemporaryJapaneseliterature．自1979年登上日本文坛起，村上春树(Harukiblurakami，1949一)的创作一直被认为深受欧美文学的影响，与日本文学的传统相距甚远，加上作家本人多次坦承无论是阅读体验还是文学上的导师都与13本文学鲜有干系的言论，使得这种论调越来越根深蒂固，也导致了相关研究·128·村上春树与日本文学中明显缺乏将村上及其文学置于“日本”这一历史文脉下进行考察的视角。而这一

6、文脉，广义讲涵盖日本乃至整个亚洲，狭义讲尤其指的是“日本文学”的历史文脉。在日本，对村上的研究走过了都市文学、欧美文学的影响研究、以及运用西方文论展开分析的道路，这些研究从全球化的视角出发，旨在探寻其作为世界文学的普遍特质，而对于村上与日本文学的内在联系则甚少关注。丸谷才一仅仅在《且听风吟》的获奖词中评价说这部小说具备“日本式的抒情”；1999年井上义夫在《村上春树与El本的“记忆”》一书中，曾提及村上文学的原点可以聚焦到少年时谙熟日本古典文学的经历上，却未能展开更为深入的探讨。在中国，围绕村上

7、文学的研究尚在起步阶段，解析“村上现象”；探讨西方当代文化和文学与村上创作的关系；比较视域下研究村上的创作特色；阐发村上文学的艺术魅力几个方面，大抵构成了当前国内对村上研究的主要方向(刘研42)。其中，孙树林的《井水道——论村上春树文学中的老子哲学》，以及郭守运的《从<挪威的森林>中“枯井”的意象看日本文化性格》两篇论文中，从比较文化的角度论述了村上文学的东方特色。除此之外，更多的论者在提及这种特质时，往往将目光投向日本文学的共性方面，如林少华就曾经说过：“村上小说的结构，写作方法以及文体或语言

8、风格虽明显带有西方文学及其美国当代的投影，但其骨子里，其意识、意趣、情致的深处，仍被浸染着佛禅哲学的‘无常观’，被日本固有的信仰的幽冥观，被物我一体悲喜与共的自然观或多或少地规范着、影响着”(68)。遗憾的是，这些评论要么仅停留在印象批评的阶段，要么将村上的这一特质视为日本作家的普遍性，忽视了村上文学的特殊性，并没有展开有效的文本分析与作家批评。因此，本文试图抛开既往的论述视角，着力于观察村上与其所在的“日本”(日本文学)这一历史文脉的内在联系，通过梳理村上对日本文学的认识和理解，在探寻其与日本