中信银行个人借款合同英文翻译

《中信银行个人借款合同英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、CodeNo.:741ChinaCITICBankPersonalLoanContract(Versionof2012)CHINACITICBANKCORPORATIONCHINACITICBANKCHENGDUBRANCHBorrower(hereinafterreferredtoas“PartyA”):________________________________IDdocumentnameandNo.:_________________________Address:_______________________________________________________

2、__________________PostCode:ContactNo.:______________________________________Lender(hereinafterreferredtoas“PartyB”):________________Address:________________________________Legalrepresentative/responsible:______________________________________________PostCode:ContactNo.:_________________________

3、_Mortgager:___________________________________________________IDdocumentandNo.:_______________________________Address:_________________________________________________________________________PostCode:ContactNo.:______________________________________Accordingtotherelevantlawsandregulationsofthe<

4、ContractLawofthePeople’sRepublicofChina>,(),and(),PartyA,PartyBandtherelevantguarantorsignthiscontractuponequalconsultation.Article1AmountofLoanTheamountofloanisreferredtoArticle15.1und

5、erthiscontract.Article2PurposeofLoanandPayee(scope)2.1PurposeofloanforthiscontractisreferredtoArticle15.2.Duringthetermofloan,PartyApromisestheloanunderthiscontractshallnotflowintostockmarket,futuresmarket,bespentonequityinvestmentorprojectsthatareforbiddenbylawsandregulationsofothercountriesto

6、operate,orPartyAshalltakeonanylossbroughttoPartyB.2.2Thepayeeforthiscontract(scope)isreferredtoArticle15.3.Article3InterestofLoan3.1InterestofloanisreferredtoArticle15.4.3.2Duringthetermofthisloancontract,interestmaybechangedasprescribedbythePeople’sBankofChina,theadjustmethodofloaninterestrate

7、isreferredtoArticle15.4.Article4TermofLoan4.1ThetermofloanisreferredtoArticle15.5.Article5ReleaseandPaymentoftheLoan5.1ExceptoneormoreofthefollowingconditionsareexemptedbyPartyB,otherwise,thepreconditionsforPartyBtoissuetheloanisa