挽联的语言特色与中国传统文化

《挽联的语言特色与中国传统文化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、西安外国语大学硕士学位论文挽联的语言特色与中国传统文化ElegiacCoupletLanguageCharacteristics&ChineseTraditionalCulture作者姓名：张雅楠学科专业：语言学及应用语言学指导教师：王琪教授西安2013万方数据摘要挽联作为对联的一个重要分支，是中国特有的一种语言形式，是人们寄托哀思的重要情感表达工具，其中凝聚着人们深沉的思想感情，承载着汉民族博大精深的文化底蕴。在一定时期，它反映传承着传统文化民俗，同时也时时记录着社会的变迁，具有一定的社会功用，是中国传统文化的重要组成部分和典型代表。然而，历代学者对挽联的研究相对较少，除了将

2、它们集结成册，更多的研究只是局限于分析名人名联的创作背景，创作典故和创作特色，鲜有系统研究的专著。文化语言学作为语言学的分支学科之一，是在宏大的人类文化背景中研究语言同人类文化的密切关系。语言不再是单纯的符号，而是人类文化的承载，反映着民族的传承。挽联作为其中的一个分支，常用于哀悼逝者，慰勉生者，具有鲜明的社会性和时代特征，其创作不仅体现着汉语独特的语言特点，更深受儒释道等传统思想的影响，同时与中国传统的丧葬文化等民间习俗不可分割。本文主要从文化语言学角度出发，将挽联看作特殊的语言符号，在总结挽联语言特点的基础上，进一步探讨其与文化的深层联系，从而使人们能够重新认识这一特殊的文

3、化样式，发现挽联背后丰富的文化内涵，并使挽联寄托哀思这一中国传统习俗得到传承，从而保护这一正在逐渐消失的传统文化。关键词：挽联；挽联的语言特点；中国传统文化；挽联的消失与保护ii万方数据Abstract：Elegiaccouplet,asanimportantbranchofcouplet,isaspecialChineselanguageform,istheimportanttoolofpeopletoshowtheirgriefemotionexpression,whichembodiesthedeepthoughtsandfeelingsofthepeoplecarryi

4、ngtheHannationalityandprofoundculturalbackground.Inaperiodoftime,itreflectstheinheritancethetraditionalcultureoffolkcustom,atthesametimealsotorecordthechangeofthesocial,hascertainsocialfunctions,isanimportantpartofChinesetraditionalcultureandthetypicalrepresentative.Allpreviousdynastiesschol

5、ars,however,relativelyfewstudiesofelegiaccouplet,inadditiontotheircollection,moreresearchisonlylimitedtotheanalysisofcelebrityfamouscreationbackground,allusionsandcreativefeatures,fewsystematicresearchmonographs.Asoneofthebranchoflinguistics,culturallinguisticsisthestudyoflanguageinthegrandb

6、ackgroundofhumanculturewiththecloserelationshipofhumanculture.Languageisnolongerasimplesymbol,butthecarryingofhumanculture,reflectsthenationalheritage.Elegiaccouplet,asoneofthebranches,oftenusedformourningthedead,andbringstheliving,hasdistinctsocialanderacharacteristic,itscreationnotonlyembo

7、diestheChineseuniquelanguagefeatures,moreundertheinfluenceofConfucianism,Buddhism,Taoismandothertraditionalthought,atthesametimefromthetraditionalChinesefuneralculturefolkcustomssuchasinseparable.Thisarticlemainlyfromtheperspectiveofculturallinguis