基于语料库的汉语感谢言语行为研究

《基于语料库的汉语感谢言语行为研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、电子科技大学UNIVERSITYOFELECTRONICSCIENCEANDTECHNOLOGYOFCHINA硕士学位论文MASTERTHESIS（电子科技大学图标）论文题目基于语料库的汉语感谢言语行为研究学科专业外国语言学及应用语言学学号201021130205作者姓名匡川指导教师王爱华副教授万方数据分类号密级注1UDC学位论文基于语料库的汉语感谢言语行为研究匡川指导教师王爱华副教授电子科技大学成都（姓名、职称、单位名称）申请学位级别硕士学科专业外国语言学及应用语言学提交论文日期2013.04论文答辩

2、日期2013.05学位授予单位和日期电子科技大学2013年06月日答辩委员会主席张维鼎评阅人张维鼎张扬注1：注明《国际十进分类法UDC》的类号。万方数据ACorpus-basedStudyonThankingSpeechActinChineseAThesisSubmittedtoUniversityofElectronicScienceandTechnologyofChinaMajor:LinguisticsandAppliedLinguisticsinForeignLanguagesAuthor:Ku

3、angChuanAdvisor:ProfessorWangAihuaSchool:SchoolofForeignLanguagesUESTC万方数据独创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。作者签名：日期：年月日论文使用授权本学

4、位论文作者完全了解电子科技大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权电子科技大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后应遵守此规定）作者签名：导师签名：日期：年月日万方数据摘要摘要感谢言语行为是人们日常生活中不可或缺的一项交际活动，同时，它也是融洽人与人之间关系的一种常见的礼貌行为。作为汉文化中普遍存在的现象，感谢言语行为有着多种多样的

5、表现形式和功能，其使用者的策略也不尽相同。本文采用语料库方法对汉语感谢言语行为进行分析，所选用的语料库是汉语本族语者语料库—北京大学汉语语料库，在总结前人对汉语感谢言语行为的研究基础上，通过对汉语语料库的数据分析，从而找出汉语感谢语的不同句法结构、使用者的策略和体现的功能，使大家对汉语感谢言语行为有更深地了解。研究发现：1）汉语感谢语的句法结构主要体现在词汇层面和句子层面，词汇层面包括简单致谢、加强语气的致谢和带宾语的致谢，而句子层面则分为陈述句、感叹句和疑问句；2）显性致谢语和隐性致谢语是汉语常用的两

6、种策略，后者细分为五种策略：关心式、道歉式、责备式、假设式和称赞式；3）汉语感谢语有四个方面的功能：表示感谢、表示委婉的拒绝、表示讽刺和表示结束语；4）显性致谢语的使用远超过隐性致谢语，因为感谢语的使用受文化因素的影响，汉文化更注重人与人之间的关系，故而感谢用语更为礼貌。本项研究从理论上促进了言语行为理论和面子理论的研究，从实践上丰富了大家对感谢言语行为的了解。适宜地使用感谢语有着重要的意义，故而我们有必要了解汉语感谢语的正确用法，以利于避免交际失误带来的尴尬，从而建立和维护好各方的交际关系，更好地进行

7、交流。关键词：感谢言语行为，言语行为理论，面子理论，语料库I万方数据ABSTRACTABSTRACTThankingspeechactisanindispensablecommunicativeactivityinpeople‘sdailylife.Meanwhile,itisacommonlyseenpoliteacttomaintainharmoniousinterpersonalrelationshipbetweenpeopleaswell.AsapervasivephenomenoninChin

8、eseculture,thankingspeechacthasvariousstructuresandfunctionsandtheusersofthankingspeechactdifferintheirstrategies.Thisthesisconductsacorpus-basedstudyonthankingspeechactinChinese.ThecorpususedisCorpusofChineseLanguage(CCL)