资源描述：
《一个家庭理财指南【外文翻译】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外文文献翻译译文一、外文原文原文：oneforthemoneyguidetofamilyfinanceInthewelfaresessionoftheApril1975generalconference,ElderMarvinJ.Ashton,amemberoftheCounciloftheTwelve,deliveredtheaddressfromwhichthisbookletisadapted.PresidentSpencerW.KimballendorsedElderAshton’smessagewheninthesamemeetinghestoodandsaid:“Ihave
2、beenthinkingofmanythingssincewecametothismeeting.IendorsewhatBrotherAshtonhassaid.IthinkifIwerestartingwithayoungfamily,IwouldwanttogetthetwelvepointsexplainedbyBrotherAshtonandfollowthemexplicitlymyselfandteachmychildrenandmyfamilyandeverybodywithwhomIcameincontact.Itisbasic.Allmylifefromchildh
3、oodIhaveheardtheBrethrensaying,‘Getoutofdebtandstayoutofdebt.’IwasemployedforsomeyearsinthebanksandIsawtheterriblesituationthatmanypeoplewereinbecausetheyhadignoredthatimportantcounsel.“IagreewithallthatBrotherAshtonhassaid...withregardtofamilyfinancinginthehome.Everyfamilyshouldhaveabudget.Why,
4、wewouldnotthinkofgoingonedaywithoutabudgetinthisChurchorourbusinesses.Wehavetoknowapproximatelywhatwemayreceive,andwecertainlymustknowwhatwearegoingtospend.AndoneofthesuccessesoftheChurchwouldhavetobethattheBrethrenwatchthesethingsverycarefully,andwedonotspendthatwhichwedonothave.”RecentlyIhadth
5、eopportunitytovisitwithachoiceyoungcouple.Theyweretobemarriedwithintheweek.Theireyessparkledinanticipationoftheimportanteventandwithevidenceoftheircontinuingloveforoneanother.Bothhadtheadvantagesofcollegeeducation,goodhomes,andculturalexperiences.Itwasdelightfultosharetheirpersonalities,plans,an
6、dpotentials.Theircourtshipalreadyseemedappropriatelylaunchedonaneternalbasis.Duringourinterview,theirresponsestoonlyonequestiongavemeconcern.Ihopemyanxietiesandsuggestionscausedthemtoreassesstheirpendingpartnership.Tothequestion,“Whoisgoingtomanagethemoneyinyourmarriage?”shereplied,“Heis,Iguess.
7、”Heresponded,“Wehaven’ttalkedaboutthatyet.”Thesecommentssurprisedandshockedme.Howimportantaremoneymanagementandfinancesinmarriageandfamilyaffairs?MayIrespond,“Tremendously.”TheAmericanBarAssociationhasindicatedthat89percento
