外交语言中冗余信息及其功能研究——以中国外交部例行记者会为例

《外交语言中冗余信息及其功能研究——以中国外交部例行记者会为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、RedundancyinDiplomaticLanguageandItsfunction-····--—ACaseStudyofChineseForeignMinistryPressConferenceAThesisPresentedtoTheCollegeofForeignLanguagesZhejiangNormalUniversityInPartialFulfillmentoftheRequirementFortheDegreeofMasterofArtsinLinguisticsandAppliedLinguisticsByZengChenUndertheSup

2、ervisionofProfessorHongGangZhejiangNormalUniversityMay2013ACKNOWLEDGEMENTSFirstofail，l’dliketoextendmygreatestanddeepestgratitudetomysupervisor,ProfessorHongGang．Hisvaluableandconstructivesuggestioninchoosingthisresearchsubject，hisgreatpatienceinchannelingmetotheviabledirectionandhisbene

3、ficialguidanceinfulfillingeverystageofthethesisallcontributetremendouslytothecompletionofthispaper．Butforhisconstantencouragement，professionalandenlighteningguidanceaswellasimpressivekindnessandpatience，1couldn’thavefinishedthisthesis．Heenlightensmeinresearchmethodsandbroadensmyvisioninr

4、esearchareas，andhissharpobservation，greatpatienceandinsightfulcontemplationtowardsacademicworkhavepowerfulinfluenceonmenotonlyinstudybutalsoin1ifeSecondly，1wouldliketOexpressmyintheforeignlanguagecollegewhohavegratitudetoalltheprofessorsandteachersinstructedandhelpedmealotinthepastthreey

5、ears．Lastmyspecialthanksalsoextendtomybelovedfamilyfortheirlovingconsiderationsandgreatconfidenceinmeallthroughtheseyears．Theyhaveinspiredmeandsupportedmeinmydevelopmentofmythesis．1alsoowemysinceregratitudetomyfriendsandmyfellowclassmateswhogavemetheirhelpandtimeinlisteningtomeandhelping

6、meworkoutmyproblems．Theyarethesourceofmypowerandcourage，especiallyintimesofdifficultiesandfrustration．Tothem1calldedicatethisthesis．1wouldneverfullyexpresstomythankstoallthepeoplewhohelpme，but，ofcourse，1amresponsibleforalltheshortcomings．ABSTRACTThispaperdoesacomprehensivedata—basedstudy

7、ontheredundantinfcIrmationindiplomaticlanguagethroughtheintegratedapplianceofpragmatics，sociallinguistics，socialpsychologyandspeechcommunication．Theredundantinformationinmodemdiplomaticlanguagereferstotheunnecessaryorirrelevantinformationprovidedbyforeignministryspokesmen