地铁英语标识需求 - 北京市民讲外语

《地铁英语标识需求 - 北京市民讲外语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一、警示提示信息序号中文名称英文名称1当心碰头WatchYourHead/MindYourHead2禁止摆卖NoVendors/VendorsProhibited3禁止跳下StayClearfromTracks4禁止入内/严禁入内NoAdmittance/NoEntry5严禁通行/禁止入洞NoEntry/NoAdmittance6当心触电Danger！HighVoltage7请勿乱扔废弃物NoLittering8请勿坐卧停留NoLoitering9严禁携带易燃易爆等危险品进站DangerousArticlesP

2、rohibited10暂停售票TemporarilyClosed11禁止翻越NoCrossing12请勿挤靠KeepClearoftheDoor13请勿登踏Don'tStepOn14当心台阶MindtheStep/WatchYourStep15当心碰撞BewareofCollisions16紧急出口EmergencyExit17入口ENTRANCE/Entrance18出口/安全出口EXIT/Exit19禁止吸烟NoSmoking20注意安全，请勿靠近KeepAwayforSafety21请爱护公共设施Plea

3、seProtectPublicFacilities22请爱护公共财产PleaseProtectPublicProperty23服务区域ServiceArea24办公区域AdministrativeArea25当心踏空MindtheStep/WatchYourStep26注意安全CAUTION!/Caution!27注意安全、小心碰头WatchYourHead/MindYourHead28火警119FireCall119/FireAlarm11929小心地滑Caution!Slippery/Caution!Wet

4、Floor30当心夹手WatchYourHand31贵重物品，随身携带PleaseDon'tLeaveValuablesUnattended32电梯故障停运正在维修，请原谅Escalatorunderrepair.Sorryfortheinconvenience.33施工（检修）给您带来不便，请原谅Underconstruction(repair).Sorryfortheinconvenience.34正在检修，请绕行Detour.MaintenanceinProgress.35正在检修，请您稍候Wait.Ma

5、intenanceinProgress.36电梯维修，暂停使用EscalatorOutofService.37靠右站立、左侧疾行StandonRight.PassonLeft.3638请节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater39临时关闭TemporarilyClosed40正在维修RepairsinProgress41紧急时击碎玻璃BreakGlassinEmergency42请勿挤靠车门，以免发生危险Foryoursafety,pleasekeepclearofthedoor.

6、43请勿手扶KeepHandsOff/Don'tTouch一、基础设施信息序号中文名称英文名称1灭火器FireExtinguisher2紧急呼救设施EmergencyAlarm3老幼病残孕专座Seatsreservedforseniors,children,pregnantwomen,thesickandthedisabled.4（火灾）报警按钮(Fire)AlarmButton5紧急报警器EmergencyAlarm6消火栓FireHydrant7办公区域AdministrativeArea8办公室Offic

7、e9咖啡厅Café10咨询（台）/服务台Information11服务监督电话Service&ComplaintsHotline12收款处Cashier13商场/商店Shop14邮局PostOffice15书报亭Kiosk16ATMATM17饮水处DrinkingWater18商务中心BusinessCenter19厕所/洗手间Toilet20男厕Men/Gents21女厕Women/Ladies22货梯CargoLift23客梯/电梯Elevator/Lift24扶梯Escalator25楼梯Stairs36

8、一、地铁英语标识需求（一）车站名称序号中文名称英文名称1苹果园PINGGUOYUAN2八角游乐园BAJIAOAmusementPark3玉泉路YUQUANLU4万寿路WANSHOULU5军事博物馆MilitaryMuseum6南礼士路NANLISHILU7西单XIDAN8天安门东TIAN'ANMENEast9东单DONGDAN10永安里YONGANLI11大望路DAWANGLU12四惠